Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש המשנה. אפילו המלך שואל בשלומו לא ישיבנו אפי' נחש כרוך לא יפסיק. הוא להיות לאדם עובד ה' מדת השתוות שלח להפסיק עבודתו לא ע"י קירבות שיש לפעמים במתנת עליון. ולא ע"י ירידה ונשיכת נחש. וכמו כשאין האדם מפסיק ע"י הנשיכה. הולך לו הנחש. וכמו כן בכלל נחשב ימי הגלות נשיכת נחש. ואם בנ"י מתחזקים שלא להפסיק. אין קיום להגלות. וע"ז רמזו אין מפסיקין בתוכחות כמ"ש אל תקוץ בתוכחתו. וזה ענין המאמר שצוה ה' כל הד' לשונות של הגאולה שיהי' להם דביקות והשתוקקות לעבודת ה' שמוכן להיות אחר הגאולה. להיות עבדי ה' ולקבל התורה. ואם היו מקבלים הדברים הי' בטל הגלות. הואיל והיו משתפים את עבודת ה' בהגלות. ולכן אמר מרע"ה הן בני ישראל לא שמעו כו'. הגם כי הי' ע"י קוצר רוח. אבל ידע כי זה שורש ומפתח של הגאולה כנ"ל. וכתיב וידבר ה' אל משה ואל אהרן ויצום אל בנ"י פי' שע"י משה ואהרן שהם היו נאמנים ודבקים בשורש הגאולה. זכות שלהם קיים לכל בנ"י. וז"ש ויצום שבכח שלהם יתמשכו כל בנ"י לבחי' הגאולה:
English translation not yet available
В мидраше учили в Мишне: даже если царь приветствует его, пусть не отвечает ему; даже если змей обвивает пятку, пусть не прерывает. Для человека, служащего ЙХВХ, необходимо качество равностности (иштавут) — не прерывать своего служения: ни из-за близости, которая иногда приходит как дар свыше, ни из-за падения и укуса змея. И подобно тому как когда человек не прерывается из-за укуса — змей уходит. Так же в целом дни изгнания считаются укусом змея. И если сыны Израиля укрепляются и не прерываются — изгнание не может устоять. И на это намекали: «Не прерываются в [чтении] обличений». Как сказано: «Не гнушайся наставлением Его» (Мишлей 3:11). И в этом суть того речения, которое ЙХВХ повелел — все четыре выражения избавления: чтобы у них была привязанность и устремлённость к служению ЙХВХ, которое должно быть после избавления — быть рабами ЙХВХ и принять Тору. И если бы они приняли эти слова, изгнание было бы отменено — ибо они совместили бы служение ЙХВХ с изгнанием. Поэтому Моше Рабейну сказал: «Вот, сыны Израиля не послушали...» Хотя это было от краткости духа, но он знал, что это — корень и ключ к избавлению, как сказано выше. И написано: «И говорил ЙХВХ к Моше и к Аарону, и повелел им к сынам Израиля» (Шмот 6:13). Имеется в виду: благодаря Моше и Аарону, которые были верны и привязаны к корню избавления, их заслуга поддерживала всех сынов Израиля. И вот что означает «и повелел им» — что их силой все сыны Израиля будут привлечены к аспекту избавления.
במדרש נטה ידך עה"ש כו'. כל אשר חפץ ה' עשה בשוב"א בימים כו' תהומות. פי' כי הכל תלוי באחדות הרצון וחפץ של הבורא ית' וכפי הרצון כביכול למעלה נמשכין כל העולמות עד התהום. וזה נמסר לבנ"י ולא כ' יעשה רק עשה. כמ"ש אתה יצרת עולמך מקדם. שהי' לפניו ית' ציור כל הבריאה עד התהום וזהו היו צריכין לברר ביצ"מ לכן נעשה שינוי כל הטבע. והרמז ע"י מרע"ה להודיע כי הצדיק הוא ממוצע בין העליונים והתחתונים. ובכח נטיותו להמשיך כל התחתונים אל השורש בשמים. וזה נטה ידך כו'. ולזה צריכין בנ"י להעיד בכל יום על יחודו ית' ובריאת מ"ב שהקב"ה מחדש בכל יום. ומצד זה יש התחדשות תמיד כפי השינוי למעלה. וזה שנמסר לבנ"י החדשים ומועדים שידעו שבזמנים אלו יש שינוי למעלה. ולעתיד יתגלה זה לעיני הכל כמ"ש והי' מדי חודש בחדשו כו' יבא כ"ב להשתחות. שיהי' ניכר דביקות הכל בשורש ויראו איך יש התחדשות וחיות מהשורש אל כל הבריאה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Простри руку твою на воды...» (Шмот 7:19). «Всё, что пожелал ЙХВХ, — сделал: на небесах и на земле, в морях и во всех безднах» (Теилим 135:6). Имеется в виду: всё зависит от единства воли и желания Творца, благословен Он. И по мере воли, так сказать, наверху — все миры протягиваются до самой бездны. И это передано сынам Израиля. Не написано «сделает», а «сделал» — как сказано: «Ты сотворил мир Свой издревле». Ибо пред Ним, благословенным, был образ всего Творения до бездны, и это необходимо было прояснить при исходе из Египта. Поэтому произошло изменение всей природы. И намёк через Моше Рабейну — чтобы сообщить, что праведник является посредником между высшими и нижними. И в его силах своим склонением привлечь все нижние к корню на небесах. И вот что означает «простри руку твою». И для этого сыны Израиля должны каждый день свидетельствовать о единстве Его, благословенного, и о Творении сорока двумя [буквами], которое Святой, благословен Он, обновляет каждый день. И в силу этого происходит постоянное обновление в соответствии с изменениями наверху. И вот почему сынам Израиля переданы новомесячья и праздники — чтобы знали, что в эти времена происходят изменения наверху. А в грядущем это раскроется пред глазами всех, как сказано: «И будет: из месяца в месяц... придёт всякая плоть поклониться» (Йешаяу 66:23). Ибо будет видна привязанность всего к корню, и увидят, как обновление и жизненная сила проистекают из корня ко всему Творению, как сказано выше.