Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

פ' וארא ור"ח שבט
English translation not yet available
Глава Ваэра и Рош Ходеш Шват.
בפסוק וארא כו' ושמי ה' ל"נ וגם הקימותי א"ב כו'. כבר כ' במ"א ענין המדריגות בין האבות למרע"ה. כי מרע"ה הי' מיוחד להיות איש אלקים מיד כשנברא. כמ"ש משה משה לא פסיק טעמא בגוייהו. והי' מוכן להתורה שהיא למעלה מהבריאה. והאבות היו מוכנים לתקן מעשה בראשית והטבע. והוא בחי' הדבור שאמרו בזוה"ק שהי' עוד בגלות. היינו הנהגתו ית' את העולם והטבע. וע"ז הי' העצה עמוקה של אותו צדיק הקבור בחברון. כאשר חכמים הגידו שאבות בחרו הגלות והוא כדי לקיים ש"ש בעולם. כי הלא ע"י שירדו אבותינו בגלות נתקדש ש"ש. ועשה הש"י נסים ונפלאות. ונגלה כבוד מלכותו בעולם. והוא ממש כענין קידוש ה' ע"י שהושלכו חנני' מישאל ועזרי' בכבשן האש. ונעשה להם נס ונתקדש ש"ש. והש"י נתן הבחירה לבני אדם. ולא הי' ניכר כבודו בעולם לולי האבות ובניהם שירדו לגלות. והוציאו מכח אל הפועל. שכביכול הוכרח הש"י בעבורם להראות כחו בעולם. ואח"כ זכו לתורה מן השמים כענין שנאמר עושי דברו לשמוע בק"ד. עושי דברו הוא דבר מלך שלטון. גם כשלא זכו עוד לטעמי התורה רק בדרך אמונה. ואיתא בדברו מעריב ערבים. דכ' ויהי ערב ויהי בקר. בקר הוא אור התורה. וערב הוא התערובות במקום שצריך בירור. וע"ז נבראו בנ"י שנק' עדים כמ"ש אתם עדי. ועדות צריכין במקום שיש ספק והסתרות. וכ' השמים לה' בחי' מרע"ה שהוריד תורה מן השמים. והארץ נתן לבנ"א הוא עבודת האבות ובנ"י. כמ"ש ארץ מגוריהם כו'. פי' להוציא מכח אל הפועל הקדושה שנמצא תוך הטבע ועי"ז זכו אח"כ אל התורה. דכ' ושם דרך אראנו בישע אלקים דרשו חז"ל המשים אורחותיו היינו ליישר דרכים המעוקמין כמו שרמזו חז"ל המדליק נרות במבואות האפלים זוכה לישועת אלקים. ואחז"ל חבל על דאבדין שלא הרהרו אחרי. ואתה אמרת מה שמו מה אומר. למה הרעותה כו'. וח"ו שרצו חז"ל לדבר סרה על משה רבינו ע"ה. אך שהם ב' מדרגות. מדרגת האבות הי' האמונה לעבוד ה' בדרך זה שלא להרהר. ומדרגת מרע"ה הי' רק בתורה ובדעת. וכך הוצרך לו לידע כל דבר לאשורו. כמ"ש יודיע דרכיו למשה. אך הדור עדיין לא היו מתוקנים לדרך הזה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И Я являлся... а именем ЙХВХ не был познан, и также Я установил Мой завет...» (Шмот 6:3-4). Я уже писал в другом месте о ступенях между Праотцами и Моше Рабейну. Ибо Моше Рабейну был предназначен быть человеком Божьим с самого рождения. Как сказано: «Моше, Моше — без разделительного знака между ними» (в кантилляции). И он был готов к Торе, которая выше Творения. А Праотцы были готовы исправить деяние Творения и природу. И это аспект речи, о которой сказано в Зоар ха-Кадош, что она ещё была в изгнании, — то есть управление Его, благословенного, миром и природой. И для этого был глубокий замысел того праведника, похороненного в Хевроне. Как мудрецы передали: Праотцы избрали изгнание — для того чтобы утвердить имя Небес в мире. Ведь благодаря тому что наши праотцы сошли в изгнание, освятилось имя Небес. И Святой, благословен Он, совершил чудеса и знамения, и слава Его Царства раскрылась в мире. И это в точности подобно освящению имени ЙХВХ через то, что Ханания, Мишаэль и Азарья были брошены в огненную печь, и с ними произошло чудо, и освятилось имя Небес. А Святой, благословен Он, дал людям свободу выбора. И слава Его не была бы видна в мире, если бы не Праотцы и их потомки, сошедшие в изгнание. Они перевели из потенциального в действительное: Святой, благословен Он, был, так сказать, вынужден ради них явить Свою силу в мире. А затем удостоились Торы с небес, как сказано: «Исполняющие слово Его, чтобы слышать голос слова Его» (Теилим 103:20). «Исполняющие слово Его» — это повеление Царя, даже когда ещё не удостоились постичь смыслы Торы, а лишь путём веры. И сказано: «Словом Своим приводит вечера» — ведь написано: «И был вечер, и было утро». Утро — это свет Торы. А вечер — это смешение, место, требующее прояснения. И для этого сотворены сыны Израиля, названные свидетелями, как сказано: «Вы — свидетели Мои» (Йешаяу 43:10). А свидетельство необходимо там, где есть сомнение и сокрытие. И написано: «Небеса — для ЙХВХ» (Теилим 115:16) — аспект Моше Рабейну, низведшего Тору с небес. «А землю отдал людям» — это служение Праотцев и сынов Израиля. Как сказано: «Земля их проживания». Имеется в виду: перевести из потенциального в действительное святость, заключённую внутри природы. И благодаря этому затем удостоились Торы. Ибо написано: «И путь укажу ему — в спасении Божием» (Теилим 50:23). Мудрецы истолковали: «Выправляющий пути свои» — то есть выпрямить кривые дороги. Как намекали мудрецы: зажигающий свечи в тёмных переулках удостаивается Божьего спасения. И сказали мудрецы: «Жаль утраченных, которые не сомневались. А ты сказал: "Каково имя Его, что скажу?" "Зачем Ты причинил зло?"» И упаси Боже думать, что мудрецы хотели говорить дурное о Моше Рабейну, мир ему. Но это две ступени. Ступень Праотцев — вера, служение ЙХВХ этим путём без сомнений. А ступень Моше Рабейну — лишь в Торе и в познании. И ему необходимо было знать каждую вещь до конца. Как сказано: «Пути Свои сообщил Моше» (Теилим 103:7). Но поколение ещё не было исправлено для этого пути, как сказано выше.
בנוסח התפלה באתה יצרת עולמך מקדם. כי בר"ח יש התחדשות הבריאה כמו שעלה לפניו ית' במחשבה לברוא העולם. והוא הצורה של פנימיות העולם. בזכות השבטים. שהעולם עומד עליהם. ואיתא במדרשות בהפטורה דשבת ור"ח כל אלה ידי עשתה. וכ' התם כל אלה שבטי ישראל. לרמוז כי העולם עומד על הי"ב שבטים וכ"א ממשיך שער והתחדשות מיוחד בי"ב דברים שהעולם צריך להם. ואלה השערים הם הי"ב חדשים שבשנה. ואיתא במד' בפסוק מדי חודש בחדשו שלעתיד יעלו בנ"י לראות פני ה' בכל חדש ושבת כמו שהי' בג' רגלים [פי' כשיהי' מתוקן החטא שאז יהי' הר"ח ימים טובים כדאיתא בטור א"ח ה' ר"ח שע"י החטא לא נקבעו ליו"ט]. וע"ז מבקשים בר"ח יעלה ויבא זכרוננו לטובה. כי הקב"ה וב"ש לפניו הוה ועתיד הכל א'. והוא רואה שעתידין בנ"י לקבל פניו בכל ר"ח. ועתה בגלות אין לנו רק לאחוז בהמדרגות שהי' לנו מקדם כשבהמ"ק הי' קיים. ובמדרגות שעתיד הקב"ה לגלות לנו. וע"י האמונה והתשוקה לאותן המדרגות יכולין לעורר מהם הארות גם עתה. וכ' מדי חודש. מה לשון מדי. וי"ל כמ"ש חז"ל בפסוק והי' דראון לכל בשר על הרשעים שהכל יאמרו די ראי' זו. מכ"ש מדה טובה מרובה. שהכל יאמרו די לראי' אחת שיזכו בנ"י לעתיד להקביל פני אביהם שבשמים פ"א בחדש יאמרו די לכל הגלות שסבלנו בעולם. כמ"ש זה ה' קוינו לו כו'. וכ' ואל זה אביט כו' עני ונכה רוח וחרד על דברי. והם בנ"י שחרדים ע"ד ה' וביחוד הם הי"ב שבטים שצורתן חקוקה. והקב"ה כביכול מביט בהם. ובזכותם העולם עומד. ז"ש אל זה אביט. ומי שהוא עני ונכה רוח וחרד ע"ד ה' זוכה להיות לו התדבקות בהארות השבטים כדאיתא הבוחר בדרכיהם ועושה כמעשיהם:
English translation not yet available
В тексте молитвы: «Ты сотворил мир Свой издревле». Ибо в Рош Ходеш (новомесячье) происходит обновление Творения — так, как поднялось в мысли пред Ним, благословенным, сотворить мир. И это — образ внутренней сущности мира, по заслуге колен, на которых мир стоит. И сказано в мидрашах, в гафтаре субботы и Рош Ходеш: «Всё это рука Моя сотворила» (Йешаяу 66:2). И написано там: «Все они — колена Израилевы» (Берешит 49:28). Чтобы намекнуть: мир стоит на двенадцати коленах, и каждое привлекает особые врата и обновление в двенадцати вещах, в которых мир нуждается. И эти врата — двенадцать месяцев в году. И сказано в мидраше о стихе «Из месяца в месяц» (Йешаяу 66:23): в грядущем сыны Израиля будут подниматься, чтобы предстать пред ЙХВХ каждый месяц и каждую субботу, как это было в три праздника паломничества. Имеется в виду: когда будет исправлен грех, тогда новомесячья станут праздниками, как сказано в Туре (Орах Хаим, законы Рош Ходеш): из-за греха они не были установлены как праздники. И об этом просят в Рош Ходеш в молитве «Яале ве-яво» (Да поднимется и придёт): «Память нашу — к добру». Ибо для Святого, благословен Он и благословенно имя Его, прошлое и будущее — одно. И Он видит, что сыны Израиля в будущем будут предстоять пред Ним каждый Рош Ходеш. А ныне, в изгнании, нам остаётся лишь держаться за те ступени, которые были у нас прежде, когда Храм стоял, и за ступени, которые Святой, благословен Он, намеревается раскрыть нам. И через веру и устремлённость к тем ступеням можно пробудить от них сияния и сейчас. И написано: «Из месяца» (миддей ходеш). Что означает слово «миддей»? Можно объяснить, как сказали мудрецы о стихе «И будет зрелищем для всякой плоти» (Йешаяу 66:24) — о нечестивых: все скажут: «Довольно (дай) этого зрелища!» Тем более мера добра, которая превышает: все скажут «довольно» — одного видения, которого удостоятся сыны Израиля в грядущем — предстать пред Отцом их небесным раз в месяц, — скажут: довольно этого за всё изгнание, которое мы претерпели в мире! Как сказано: «Вот ЙХВХ — мы уповали на Него» (Йешаяу 25:9). И написано: «А вот на кого Я смотрю: на смиренного и сокрушённого духом, трепещущего пред словом Моим» (Йешаяу 66:2). Это сыны Израиля, трепещущие пред словом ЙХВХ, и в особенности — двенадцать колен, чей образ запечатлён. И Святой, благословен Он, так сказать, смотрит на них. И по их заслуге мир стоит. Вот что означает «на него Я смотрю». И тот, кто смирен и сокрушён духом, трепещущий пред словом ЙХВХ, — удостаивается привязанности к сияниям колен, как сказано: «Избирающий пути их и поступающий подобно им».