Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק וארא כו' וגם הקמותי א"ב לתת כו' וגם א"ש את נאקת בנ"י כו' ואזכור א"ב. דהנה מרע"ה אמר למה הרעותה כו' פי' בזוה"ק למה יהיב חילא לסטרא דרע לשלוט בהם כו'. דמרע"ה הי' מיוחד להנהגה המיוחדת לבנ"י. והיא קבלת התורה שנק' טוב שאין שם תערובות טו"ר. ולכן כ' במשה כי טוב הוא. אכן האבות הם עמודים שכל העולמות עומדין עליהם. וכמו כן בנ"י נבראו לתקן כל העולמות ולברר זאת התערובות. ולכן ימי הגלות הם ג"כ עבודה להש"י. ואדרבא עיקר מעלת בנ"י מבורר בגלות דכ' כשושנה בין החוחים כן רעיתי בין הבנות. וזה הי' הכנת האבות לזכות לירושת הארץ לכבוש ע' אומות. שכל זה בחי' הנ"ל כשושנה בין החוחים. וכתבנו במ"א שכ' אח"ז כתפוח בעצי היער כו'. לומר שכפי הנהגת בנ"י למטה. כך הנהגת הש"י למעלה. ולכן נגלה להאבות בשם א"ש שהוא הקדושה הבאה בצימצום. כתפוח בעצי היער דרשו חז"ל שאין לו צל. שבגלות אין ניכר השגחת הש"י. ולכן גם שהי' להם הנבואה. הי' בבחי' דודי בין הבנים כנ"ל. אכן מדרגת מרע"ה התורה שהיא הנהגה המיוחדת לבנ"י למעלה מהנהגת הטבע. שאין שם מגע נכרי כלל. וע"ז באמת צריכין להשתוקק לצאת מן הגלות שע"ז נאמר א"ת שאני שחרחורת כו' שמוני נוטרה את הכרמים. שבכלל העולם הגלות הוא עבודה לשם שמים. אבל אין בנ"י במקום המיוחד להם. כרמי שלי לא נטרתי. אבל עיקר שבחן של ישראל מבורר בגלות וז"ש שחורה אני ונאוה [ורמזו חז"ל ונאוה במעשה אבותי. ויש לפרש כנ"ל שהגם שלפי מדרגה המיוחדת לבנ"י שחורה אני בגלות אבל ונאוה במעשה אבותי שהוא תיקון הכולל]. ולפי שהתרעם מרע"ה. הראה לו הש"י כי גם בהיותם בגלות אוחזים מעשי אבותיהם. וגם אני שמעתי כו' נאקת בנ"י כו' ואזכור א"ב. כלומר שעבודתם בגלות היא זכורה לפניו בשמים. ושיש לעבודתם שורש למעלה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И Я являлся... и также Я установил Мой завет — дать... и также Я услышал стенание сынов Израиля... и вспомнил Мой завет» (Шмот 6:3-5). Ведь Моше Рабейну сказал: «Зачем Ты причинил зло?» В Зоар ха-Кадош объясняется: зачем дал силу стороне зла властвовать над ними? Ибо Моше Рабейну был предназначен для управления, особого для сынов Израиля. А это — получение Торы, которая названа «добром» и в которой нет смешения добра и зла. Поэтому о Моше написано: «Ибо хорош он». Однако Праотцы — столпы, на которых стоят все миры. И подобно этому сыны Израиля сотворены для исправления всех миров и прояснения этого смешения. Поэтому и дни изгнания тоже являются служением ЙХВХ. И напротив — главное достоинство сынов Израиля проясняется именно в изгнании, ибо написано: «Как роза среди терниев, так подруга Моя среди дочерей» (Шир ха-Ширим 2:2). И в этом состояла подготовка Праотцев — удостоиться наследования Земли, покорить семьдесят народов. Всё это — тот же аспект «роза среди терниев». И мы писали в другом месте: после этого написано «как яблоня среди лесных деревьев» (Шир ха-Ширим 2:3) — чтобы сказать, что как ведут себя сыны Израиля внизу, так управляет Святой, благословен Он, наверху. Поэтому Он являлся Праотцам именем Эль Шаддай — святость, приходящая в сужении (цимцум). «Как яблоня среди лесных деревьев» — мудрецы истолковали: у неё нет тени. Ибо в изгнании не видно попечение Святого, благословен Он. Поэтому даже когда у них было пророчество, оно было в аспекте «возлюбленный мой среди юношей», как сказано выше. Однако ступень Моше Рабейну — Тора, управление, особое для сынов Израиля, выше управления природой, где нет никакого соприкосновения с чужим. И в этом отношении действительно нужно стремиться выйти из изгнания, о чём сказано: «Не смотрите на то, что я смугла... поставили меня стеречь виноградники» (Шир ха-Ширим 1:6). Ибо в целом, в масштабе мира, изгнание — это служение во имя Небес. Но сыны Израиля не на месте, предназначенном для них: «Свой виноградник я не сберегла». Но главная похвала Израиля проясняется именно в изгнании. И вот что означает: «Черна я и прекрасна». Мудрецы намекали: «Прекрасна — деяниями моих праотцев». И можно объяснить, как сказано выше: хотя по ступени, особой для сынов Израиля, «черна я» в изгнании, но «прекрасна деяниями моих праотцев» — это всеобъемлющее исправление. И поскольку Моше Рабейну возмутился, Святой, благословен Он, показал ему: даже пребывая в изгнании, они держатся деяний своих праотцев. «И также Я услышал... стенание сынов Израиля... и вспомнил Мой завет» — то есть их служение в изгнании памятно перед Ним на небесах. И у их служения есть корень наверху, как сказано выше.
בפסוק הן בנ"י לא שמעו כו' וידבר ה' כו' ויצום כו'. דאיתא בזוה"ק בר"מ כי הי' הרצון שיקבלו בנ"י עול מלכותו ית' בכלל ע"ש לשונו הקדוש. והענין הוא ע"פ המשנה המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול ד"א. משמע שאפילו הוא ת"י המלכות אעפ"כ ע"י קבלת עמ"ש יכול להעביר ממנו שיעבוד של הסט"א. והגם דאיתא מאן דכפות באחרא א"י לקבל עול מ"ש. רק הוא כנ"ל שבפרטות א"י לקבל מ"מ כשמקבל עליו בכלל ומשתוקק לצאת משעבוד הסט"א. כדי להיות כלי מוכן לקבל עמ"ש. בכח זה יוכל לצאת משעבוד הסט"א. וכן הי' בכללות בנ"י שנאמר להם זו הפרשה ולקחתי אתכם לי לעם. שישתוקקו לזה. וזה הי' הכנה להגאולה. אך בנ"י לא יכלו מרוב עבודה קשה וטומאת מצרים. וז"ש מרע"ה. בנ"י לא שמעו. ואיך יהי' הגאולה. אכן בוודאי הי' בתוך בנ"י הרבה שקיבלו הדברים. ולכן כ' אח"כ אלה ראשי בית אבותם. דרשו חז"ל שיצרף עמו הראשים של בנ"י. וכמו כן וידבר כו' אל משה ואל אהרן ויצום. פי' שנעשו המה שלוחים בעבור הכלל וקיבלו הם המאמר. ושיתף הקב"ה מעשה הצדיקים שיהי' קבלת מלכות שמים שלהם מפתח הגאולה לכל בנ"י. ובלשון הפסוק הן בנ"י כו' ואני ערל שפתים. יתכן לפרש כי כפי קבלת ושמיעת בנ"י למרע"ה. כך נפתח פיו ולשונו. וע"י שלא שמעו הי' ערל שפתים. ולכך אחר קי"ס דכ' ויאמינו כו' ובמשה. אז ישיר משה. הרי שנפתח פיו ע"י קבלת בנ"י. והעיקר הגאולה לעולם תלוי' בהכנת בנ"י כדאיתא בגמ' דשאל ריב"ל למשיח אימת אתי מר. אמר היום. ואמר שקורי קא משקר כו'. והשיב היום אם בקולו תשמעו. משמע שבהכנת בנ"י לקבל ולשמוע הארות הבאין משמים ללבות בנ"י כ"א לפי מדרגתו. בזה יצמח הגאולה בב"א:
English translation not yet available
В стихе «Вот, сыны Израиля не послушали... и говорил ЙХВХ... и повелел им» (Шмот 6:12-13). Сказано в Зоар ха-Кадош, в «Раая Мегемна»: замысел состоял в том, чтобы сыны Израиля приняли бремя Его Царства в целом. И суть — по Мишне (Авот 3:5): «Принимающий на себя бремя Торы — снимают с него бремя царства и бремя мирских забот». Подразумевается: даже если человек находится под властью царства, тем не менее через принятие Царства Небесного он может снять с себя порабощение нечистой стороной. И хотя сказано: «Кто подчинён иному — не может принять Царство Небесное», но это — как сказано выше — в подробностях не может. Однако когда он принимает на себя в целом и стремится выйти из порабощения нечистой стороне, чтобы стать сосудом, готовым к принятию Царства Небесного, — силой этого он сможет выйти из порабощения нечистой стороне. Так было и с совокупностью сынов Израиля: им было сказано эту главу — «и возьму вас Себе народом» — чтобы они стремились к этому. И это было подготовкой к избавлению. Но сыны Израиля не могли из-за чрезмерного тяжкого труда и нечистоты Египта. И вот что сказал Моше Рабейну: сыны Израиля не послушали — как же будет избавление? Однако, безусловно, среди сынов Израиля были многие, кто принял эти слова. Поэтому далее написано: «Вот главы домов отцов их» (Шмот 6:14). Мудрецы толковали: чтобы присоединить к нему глав сынов Израиля. И подобно этому: «И говорил... к Моше и к Аарону, и повелел им». Имеется в виду: они стали посланниками за всю общность и приняли это речение. И Святой, благословен Он, присоединил деяния праведников, чтобы их принятие Царства Небесного стало ключом к избавлению для всех сынов Израиля. А по тексту стиха: «Вот, сыны Израиля... а я — с необрезанными устами» — можно объяснить так: в той мере, в какой сыны Израиля принимали и слушали Моше Рабейну, в той мере открывались его уста и язык. А из-за того что не послушали, он оказался «с необрезанными устами». Поэтому после рассечения моря, когда написано «и поверили... и Моше» (Шмот 14:31), — «тогда запел Моше» (Шмот 15:1). Видно, что его уста раскрылись благодаря принятию сынами Израиля. А в целом избавление всегда зависит от готовности сынов Израиля, как сказано в Гемаре: рабби Йеошуа бен Леви спросил Машиаха: «Когда придёт господин мой?» Тот ответил: «Сегодня». И [Йеошуа бен Леви] сказал, что тот солгал. И [Элияу] ответил ему: «Сегодня — если голосу Его внемлете» (Теилим 95:7). Подразумевается: когда сыны Израиля готовы принять и слушать сияния, приходящие с небес в сердца сынов Израиля, каждый по своей ступени, — от этого произрастает избавление, вскорости, в наши дни.
בענין ד' לשונות של גאולה. עפ"י מ"ש בזוה"ק כי הדיבור הי' בגלות עד קבלת התורה דכ' וידבר כו' ע"ש. דיש ה' מוצאות הפה שהדיבור על ידיהן. והן הן חמשה חומשי תורה. והקול הוא פשוט וכולל הכל. רק שאר הד' מוצאות הם כלים להדיבור בלבד. ולכן בעשרה מאמרות הי' כלל כל הברואים. רק בחי' עשרת הדברות הוא הבחירה בבנ"י בפרט. שניתן להם הכח בפה לברר הנהגת הש"י בכל העולם בכח התורה. שדיבור הוא הנהגת מלכותו ית'. לכן ע"ז הי' קטטות ומריבות. דכ' ומשם יפרד כו'. וזה הי' גלות מצרים בד' לשונות הנ"ל. ולא ניתן להאריך בדברים אלו. ועיין בזוה"ק שמות בפסוק אתי מלבנון כו':
English translation not yet available
Относительно четырёх выражений избавления. По сказанному в Зоар ха-Кадош: речь была в изгнании до получения Торы, как написано: «И говорил...» Ибо есть пять мест произношения во рту, через которые порождается речь. Они и есть пять книг Торы. А голос — прост и включает в себя всё. Остальные же четыре места произношения являются лишь сосудами для речи. Поэтому в десяти речениях была заключена совокупность всех творений. Но аспект Десяти заречений — это избрание сынов Израиля в частности. Ибо им дана сила уст — прояснять управление Святого, благословен Он, во всём мире силой Торы. Ведь речь (дибур) — это управление Его Царством, благословен Он. Поэтому за это были раздоры и распри, как написано: «И оттуда разделяется» (Берешит 2:10). И это было египетское изгнание в четырёх упомянутых выражениях. Невозможно здесь углубляться в эти вещи. Смотри в Зоар ха-Кадош, Шмот, на стих «Со мною с Ливана» (Шир ха-Ширим 4:8).