Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כי מה האדם שיבא אחר המלך כו' אשר כבר עשוהו כו' ע"ש. כי הקב"ה וב"ש הראה למרע"ה כי הגלות במצרים לא הי' במקרה אבל התגלות שם הוי' ב"ה וב"ש תלוי' בזה. כי לאבות לא נודע בשמו הגדול. והטעם כי זה השם הוא הי' הוה ויהי'. ובנ"י שנבראו לברר שמו הגדול ית' בעולם. צריכין לעבור כל המקומות. כי הם עדים. כמ"ש אתם עדי. וצריכין להעיד כי ה' הוא האלקים בשמים ממעל ועל הארץ. כמ"ש אתה הראת לדעת כו'. ולכן אחר הגאולה כתיב וידעתם כי אני ה'. וכמו שזה השם כולל מה שהי' ועתיד להיות. כן צריכין בני ישראל לברר כל המקומות. והנה כל הבריאה עלתה לפניו במחשבה קודם שנברא העולם כמ"ש אתה יצרת עולמך מקדם. והוא הציור שהוא הפנימיות והתכלית מכל הבריאה. והוא מ"ש בראשית ברא ודרשו חז"ל בשביל התורה ובשביל ישראל שנק' ראשית. היינו הפנימיות והתכלית שהם כוללין כל הפרטים וכל הדורות. וז"ש אשר כבר עשוהו. כי כבר הוכן סדר לכל התהלוכות. וכל זה היו צריכין בנ"י להוציא מכח אל הפועל. כי הכל תלוי באדם. כדכ' נעשה אדם כו'. וירדו בדגת הים כו'. כמ"ש בזוה"ק שם. שבנ"י שנק' אדם כמ"ש אדם אתם. היו צריכין לירד עד עומק התהום ואח"כ לעלות עד השמים להיות עדות שלימה. והנה הקב"ה גילה זאת לבנ"י לידע כי התגלות שמו ית' תלוי בזה העבדות. וכשנודע זה צריכין לקבל הגלות בלב שמח. אבל רוב עבודה הקשה משכח עיקר המכוון כמ"ש ולא שמעו אל משה. ולכן אמר מרע"ה הן בנ"י ל"ש. ואיך ישמעני פרעה. כי ידע מרע"ה שזה מפתח של הגאולה שצריכין בנ"י מקודם לקבל דברים אלו לעשות עבודתן לשם שמים. וכ"כ ויצום אל בנ"י ואל פרעה שהקדים הכ' בנ"י שזה הי' התחלה ושורש של הגאולה כנ"ל. ואיתא כי זה א' מעשרה ק"ו שבתורה. שהוא לימוד לידע כי מקודם צריך להיות נגאלין בנפש לשמוע דבר ה' וזה מפתח של הגאולה:
English translation not yet available
В мидраше: «Ибо что человек, чтобы прийти после Царя... что уже было сделано» (Коэлет 2:12). Ибо Святой, благословен Он и благословенно имя Его, показал Моше Рабейну, что изгнание в Египте не было случайностью, но раскрытие имени ЙХВХ, благословен Он, зависело от этого. Ибо Праотцам Он не был познан великим именем Своим. Причина в том, что это имя означает «был, есть и будет». А сыны Израиля, сотворённые для прояснения великого имени Его, благословенного, в мире, должны пройти все места. Ибо они — свидетели, как сказано: «Вы — свидетели Мои» (Йешаяу 43:10). И они должны засвидетельствовать, что «ЙХВХ — Он Бог на небесах вверху и на земле» (Дварим 4:39). Как сказано: «Тебе дано было видеть, чтобы знать» (Дварим 4:35). Поэтому после избавления написано: «И узнаете, что Я — ЙХВХ». И подобно тому как это имя включает то, что было, и то, что будет, — так и сыны Израиля должны прояснить все места. И вот, всё Творение поднялось перед Ним в мысли, прежде чем мир был сотворён, как сказано: «Ты сотворил мир Свой издревле». И это — образ, являющийся внутренней сутью и целью всего Творения. Это сказанное «Вначале сотворил» — мудрецы толковали: ради Торы и ради Израиля, которые названы «начало». То есть внутренняя суть и цель, включающие все подробности и все поколения. И вот что означает «что уже было сделано» — ибо порядок всех путей уже был установлен. И всё это сыны Израиля должны были перевести из потенциального в действительное. Ибо всё зависит от человека, как написано: «Сделаем человека... и будут властвовать над рыбами моря» (Берешит 1:26). Как сказано в Зоар ха-Кадош: сыны Израиля, названные «адам», как написано «вы зовётесь адам», — должны были сойти до глубин бездны, а затем подняться до небес, чтобы быть совершенным свидетельством. И вот, Святой, благословен Он, открыл это сынам Израиля — чтобы знали, что раскрытие Его имени, благословенного, зависит от этого служения. И когда это становится известно, нужно принимать изгнание с радостным сердцем. Но чрезмерный тяжкий труд заставляет забыть главную цель, как сказано: «И не послушали Моше». Поэтому Моше Рабейну сказал: «Вот, сыны Израиля не послушали. Как же послушает меня фараон?» Ибо Моше Рабейну знал, что это — ключ к избавлению: сыны Израиля должны прежде принять эти слова и совершать своё служение во имя Небес. И написано: «И повелел им к сынам Израиля и к фараону» (Шмот 6:13) — Писание поставило сынов Израиля прежде, ибо это было началом и корнем избавления, как сказано выше. И сказано, что это — один из десяти выводов «от лёгкого к тяжёлому» (каль ва-хомер) в Торе. Это урок: прежде необходимо быть избавленным в душе — услышать слово ЙХВХ. И это — ключ к избавлению.
בפסוק וארא כו' וגם הקמותי כו' לתת להם כו'. שמשה רבינו ע"ה שאל למה הרעותה והי' התשובה כי כן הוא סדר שסידר השי"ת כדאיתא בזוה"ק כי מקודם הי' צריך להיות א"י תחת הכנעני ואח"כ לצאת משם. וכמו כן היו בנ"י צריכין מקודם להיות משועבדין לפרעה. אח"כ להכניסם להיות עבדי ה'. וכדאיתא במד' מסעי אמר הקב"ה יכול הייתי לברוא לכם ארץ חדשה כו' רק כח מעשיו הגיד כו'. וכמו כן יכול הי' הקב"ה לבראות בנ"י להיות נקיים כמלאכי השרת. אבל התיקון בעוה"ז צריך להיות כברייתו של עולם מעיקרא חשוכא והדר נהורא. וכ"כ והארץ היתה תהו. אח"כ יהי אור. והכל עדות על הש"י. לכן נשלחו נשמות בנ"י שהגם שיתלבשו באלה הגופות עכ"ז יזכו לגאולה ולהעלות כל אלה המקומות. וכמו שנגאלו בנ"י ממצרים ונזדככו בכור הברזל להיות כסף צרוף כמו כן נזדכך ארץ ישראל להיות נחלת ה'. וכ' ארץ מגוריהם אשר גרו כי האבות הי' תשוקתם להוציא א"י מת"י הכנעני אבל הם היו קדושים מאוד ולא היו יכולין לירד במקומות אפילים כאלו ונתקן ע"י בנ"י. והנה באמת האבות הכינו כל אלה התיקונים. רק ע"י בנ"י נגמר הכל מכח אל הפועל. וכתיב באזנינו שמענו אבותינו ספרו כו' פועל פעלת בימיהם בימי קדם כו'. וכ' רש"י ז"ל שהתנבאו על לעתיד. כי הלא בני קרח היו בשעת הנסים הללו ע"ש בתהלים סי' מ"ד. אבל יתכן לפרש כפשוטו כי אבות הראשונים סיפרו להם מה שיעשה להם הקב"ה כל אלה הנסים. וכבר הכין הקב"ה הכל בימי האבות. וז"ש פועל פעלת כו'. וז"ש במד' אשר כבר עשוהו. ואל תתמה על זה שהרי החכמים מגידין מה שיעשה לנו הקב"ה בימות המשיח. מכ"ש שהאבות והשבטים גילו לבנ"י מה שיעשה הקב"ה להם בגאולת מצרים וכניסתם לא"י. וכמו שצריכין אנחנו לספר מה שעשה עמנו הקב"ה מאז. כן דורות הראשונים סיפרו על לעתיד. וכבר כתבנו במ"א כי משה רבינו ע"ה אמר למה הרעותה כי ראה שאותו הדור א"צ לסבול כל כך בעצמותם. אבל הי' הכנה לדורות שאח"כ. כדאיתא ד' לשונות של גאולה רמז לד' גאולות שלדורות. ולכן נאמר להם זו הפרשה הגם שלא שמעו כו'. רק שהי' דיבורים השייכים לדורות שאחריהם. והש"י השיבו כי מה שהוא רואה שבנ"י שבאותו הדור מוכנים לגאולה. גם זה אין מכחם רק בכח האבות. וכמו שהאבות הכינו להם. כך צריכין הם להכין על דורות שאחריהם. והכל בנין אחד שהכין הש"י סדר כל הדורות כמ"ש אשר כבר עשוהו:
English translation not yet available
В стихе «И Я являлся... и также Я установил... чтобы дать им...» (Шмот 6:3-4). Моше Рабейну, мир ему, спросил: «Зачем Ты причинил зло?» И ответ состоял в том, что таков порядок, установленный Святым, благословен Он. Как сказано в Зоар ха-Кадош: прежде необходимо было, чтобы Земля Израиля была под властью кнаанейца, а затем — выйти оттуда. И подобно этому сыны Израиля должны были прежде быть порабощены фараону, а затем быть введены в служение ЙХВХ. Как сказано в мидраше на главу Масэй: «Святой, благословен Он, сказал: Я мог бы сотворить для вас новую землю... но "силу деяний Своих поведал"» (Теилим 111:6). И подобно этому: Святой, благословен Он, мог бы сотворить сынов Израиля чистыми, как ангелы служения. Но исправление в этом мире должно быть подобно сотворению мира — вначале тьма, а затем свет. И написано: «И земля была пуста» (Берешит 1:2), а затем — «Да будет свет» (Берешит 1:3). И всё это — свидетельство о Святом, благословен Он. Поэтому нешамот сынов Израиля посланы — чтобы, даже облачившись в эти тела, они удостоились избавления и возвысили все эти места. И подобно тому как сыны Израиля были избавлены из Египта и очищены в железном тигле, чтобы стать чистым серебром, — так же очистилась Земля Израиля, чтобы стать наследием ЙХВХ. И написано: «Земля их проживания, где они жили» (Шмот 6:4) — ибо Праотцы стремились вывести Землю Израиля из-под власти кнаанейца. Но они были слишком святы и не могли спуститься в столь тёмные места, и это было исправлено через сынов Израиля. И вот, по сути, Праотцы подготовили все эти исправления. Лишь через сынов Израиля всё было завершено, переведено из потенциального в действительное. И написано: «Ушами нашими слышали, отцы наши рассказали нам... дело Ты совершил в дни их, в дни древние» (Теилим 44:2). Раши, блаженной памяти, пишет, что они пророчествовали о будущем. Ведь сыновья Кораха жили во время тех чудес — смотри в Теилим, глава 44. Но можно объяснить буквально: ранние отцы рассказали им, что Святой, благословен Он, совершит для них все эти чудеса. И Святой, благословен Он, уже всё подготовил во дни Праотцев. И вот что означает: «Дело Ты совершил...» И вот что значит сказанное в мидраше: «Что уже было сделано». И не удивляйся этому: ведь мудрецы рассказывают нам, что Святой, благословен Он, сделает для нас в дни Машиаха. Тем более Праотцы и колена открыли сынам Израиля, что Святой, благословен Он, совершит для них при египетском избавлении и вхождении в Землю Израиля. И подобно тому как мы должны рассказывать о том, что Святой, благословен Он, сделал с нами с тех пор, — так первые поколения рассказывали о будущем. И мы уже писали в другом месте: Моше Рабейну, мир ему, сказал «зачем Ты причинил зло», ибо видел, что то поколение само по себе не нуждалось в таких страданиях. Но это было подготовкой для последующих поколений. Как сказано: четыре выражения избавления намекают на четыре избавления для поколений. Поэтому им была сказана эта глава, хотя они «не послушали» — но это были речения, относящиеся к последующим поколениям. И Святой, благословен Он, ответил ему: то, что он видит готовность сынов Израиля того поколения к избавлению, — и это не их собственная сила, а сила Праотцев. И подобно тому как Праотцы подготовили для них, так и они должны подготовить для последующих поколений. И всё — единое строение, ибо Святой, благословен Он, установил порядок для всех поколений, как сказано: «Что уже было сделано».