Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש כי ידבר אליכם פרעה כו' מגיד מראשית כו' עצתי תקום כו' עד שמא פלינקרא יש למעלה כו' חפצי אעשה שחפץ להצדיק בריותיו כו'. דכ' רבות מחשבות ב"א ועצת ה' היא תקום. כי כל העובר על האדם בפרט וכן בכלל הבריאה הכל מסובב מאתו ית' אשר הכין הכל בחכמתו ורצונו ית'. ורצה הקב"ה לזכות את בנ"י ונתן לנו תורה ומצות שהם עצות איך לתקן כל המכשולות המתרגשות לבוא. ועצת ה' היא תקום. הוא פועל יוצא שבשמירת מצותיו ית' יכולין להעלות ולתקן כל אלה המחשבות רבות. וכמו כן עצתי תקום. וז"ש במד' שהראה הקב"ה למשה מה שיחטאו בנ"י בסוף הדורות ונתן לו עצה שיכתוב את השירה. וכמו כן בגלות מצרים שהכל הי' סיבה מאתו והכין הישועה לבנ"י. חפצי אעשה היא באמצעיות בנ"י לתקן העשי' גשמיות. להמשיך רצונו ית' גם בכל מעשה גשמיות. והכל בעזרתו ית"ש שחפץ להצדיקנו. ודו"ק:
English translation not yet available
В мидраше: «Когда заговорит к вам фараон...» (Шмот 7:9). «Возвещающий от начала...» (Йешаяу 46:10). «Совет Мой устоит...» — «Неужели у Бога есть нерешённость?.. Желание Моё исполню — ибо желает оправдать творения Свои». Написано: «Много замыслов в сердце человека, но совет ЙХВХ — он устоит» (Мишлей 19:21). Ибо всё, что происходит с человеком в частности, как и со всем Творением в целом, — всё направлено Им, благословенным, Который всё подготовил в мудрости Своей и по воле Своей. И пожелал Святой, благословен Он, удостоить сынов Израиля и дал нам Тору и заповеди — советы о том, как исправить все препятствия, которые приходят. «И совет ЙХВХ устоит» — в переходном смысле: через соблюдение Его заповедей, благословенного, можно возвысить и исправить все эти «многочисленные замыслы». И подобно этому: «Совет Мой устоит». И вот что сказано в мидраше: Святой, благословен Он, показал Моше, что сыны Израиля согрешат в конце поколений, и дал ему совет — написать эту песнь (Аазину). И подобно этому в египетском изгнании: всё было причиной от Него, и Он подготовил спасение для сынов Израиля. «Желание Моё исполню» — посредством сынов Израиля, исправляющих материальное действие, привлекающих волю Его, благословенного, даже во всякое материальное действие. И всё — с помощью Его, благословенного, Который желает оправдать нас. Вдумайся в это.
בענין המטה יהי לתנין ובמד' שהוקשו המלכות לנחש ע"ש. ובפ' שמות השליכהו ארצה כו' וינס משה כו' אחוז בזנבו כו'. הענין הוא כי הגלות בא לברר התערובות טו"ר שנעשה ע"י החטא מעה"ד טו"ר דכ' ויגרש כו' האדם כו' להט החרב המתהפכת כו'. והוא עצמו ענין היפוך הנחש למטה ומטה לנחש. כי רצונו ית"ש הי' להיות דביקות האדם בעץ החיים. דרך התורה. ההנהגה פנימיות. ולולי החטא לא הי' כל הטבע מעכב את האדם. כמ"ש אני אמרתי אלקים אתם. וע"י החטא בעה"ד הי' העונש שלא יוכל להתקרב אל עה"ח עד שיתקן זה הדרך הטבע כמ"ש ז"ל בפסוק לשמור את דרך עה"ח. מכאן שד"א קדמה לתורה. ופרשנו כי זה נעשה אחר החטא ע"ש. ולכן הוכרחו בנ"י להיות במצרים קודם שזכו לקבל התורה והוא לתקן דרך הטבע. ובכח איש ישראל לבטל הטבע. ואז נעשה מנחש מטה. כי מטה הוא סוף הנהגתו ית' ומשם יפרד להתלבש בגשמיות ובטבע. ושם הס"א מתגבר להיות נחש. ומזה מושכין כל המלכיות שבעוה"ז. ופרעה נק' התנין הגדול. וכל זה הוא בסיבות הסתלקות הקדושה כמ"ש השליכהו ארצה כו'. אבל כשאמר לו הקב"ה שלח ידך הוא כוחו של משה שר התורה. אחוז בזנבו. מיד נהפך מנחש למטה ונעשה כל הטבע כפוף אל הפנימיות והס"א בורחת. ולהיפוך כ' וינס משה מפניו כענין גולל אור מפני חשך כו'. כשמתתקף הס"א הקדושה מסתלקת. לכן רמזו חז"ל כי המטה נברא בע"ש בה"ש. שאז ס"א עורקת. וכחו של משה שליט בעולם ומתגלה ההנהגה פנימיות. ולכן נמסר השבת לבנ"י לבטל כל המלאכות. ולהיות נמשך אחר ההנהגה פנימיות והוא בחי' עץ החיים. ובימי המעשה מכ"ש בגלות הוא בחי' השליכהו ארצה כו'. ואז שליט להט החרב המתהפך מטוב לרע ומרע לטוב. [ולכן רמזו כשאדם עומד בתפילה ואז יש עליות העולמות. ואין הנחש שולט ונעשה מטה. ולכן המלך שואל לא ישיבנו. נחש כרוך לא יפסיק כו']:
English translation not yet available
Относительно посоха, обратившегося в крокодила (танин), и мидраша о том, что царства уподоблены змею. А в главе Шмот: «Брось его на землю... и побежал Моше от него... схвати за хвост» (Шмот 4:3-4). Суть в том, что изгнание приходит для прояснения смешения добра и зла, возникшего через грех у Древа познания добра и зла, как написано: «И изгнал... человека... пламя обращающегося меча» (Берешит 3:24). И это то же самое, что обращение змея в посох и посоха в змея. Ибо воля Его, благословенного, состояла в том, чтобы человек был привязан к Древу жизни — путь Торы, внутреннее управление. И если бы не грех, природа не была бы препятствием для человека, как сказано: «Я сказал: вы — боги» (Теилим 82:6). Но через грех у Древа познания наказание состояло в том, что человек не может приблизиться к Древу жизни, пока не исправит этот путь природы. Как сказали мудрецы о стихе «Чтобы охранять путь к Древу жизни» (Берешит 3:24): «Отсюда, что дерех эрец предшествует Торе». И мы объясняли, что это произошло после греха. Поэтому сыны Израиля были вынуждены быть в Египте, прежде чем удостоились получить Тору — для исправления пути природы. И в силах еврея упразднить природу. И тогда из змея делается посох. Ибо посох (матэ) — это конец Его управления, благословенного, и оттуда разделяется, облачаясь в материальность и природу. И там нечистая сторона усиливается, становясь змеем. И от неё берут начало все царства в этом мире. А фараон назван «великим крокодилом» (Йехезкель 29:3). И всё это происходит вследствие удаления святости, как сказано: «Брось его на землю». Но когда Святой, благословен Он, сказал ему: «Протяни руку» — это сила Моше, князя Торы. «Схвати за хвост» — и тотчас змей обратился в посох, и вся природа подчинилась внутренней сути, а нечистая сторона бежит. А в обратную сторону написано: «И побежал Моше от него» — подобно «уводит свет от тьмы» (вечерняя молитва): когда нечистая сторона усиливается, святость удаляется. Поэтому мудрецы намекали, что посох был сотворён в канун субботы, в сумерки — когда нечистая сторона убегает и сила Моше властвует в мире, и раскрывается внутреннее управление. Поэтому суббота передана сынам Израиля — упразднить все работы и следовать за внутренним управлением, аспектом Древа жизни. А в будние дни, тем более в изгнании, — это аспект «брось его на землю». И тогда властвует «пламя обращающегося меча», обращающееся от добра ко злу и от зла к добру. Поэтому мудрецы намекали: когда человек стоит в молитве — тогда происходит возвышение миров, и змей не властвует, и обращается в посох. Поэтому «если царь приветствует — не отвечает ему; змей обвивает — не прерывает».