Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וארא כו' ושמי ה' לא נודעתי כו'. כי האבות כל עבודתם הי' עבור בנ"י לכן נקראו אבות והלכו בכל המקומות הנסתרים תוך הטבע. ויגעו עד שמצאו גם שם הארה הקדושה. ובחי' זו היא ההנהגה בשם אל שדי. כמ"ש ז"ל שיש די באלקותו לכל ברי'. פי' זה שהש"י נתן בכל דבר נקודה חיות אלקות. שיהי' כח להיות נמשך כל הסביבות לנקודה זו. כי בעוה"ז שנק' עלמא דשקרא יש הרבה שקר לכל נקודה של אמת. כמ"ש סביב רשעים יתהלכון. וע"ז נאמר הצילה נפשי משפת שקר. כי לכל נקודה של אמת השקר סובבת בכל צד. ועכ"ז ע"י יגיעה נוכל למצוא נקודה של אמת בכ"מ. וזה הי' עבודת האבות. לכן נאמר ארץ מגוריהם אשר גרו. מלשון גר. כמ"ש אברהם גייר גיורים כו'. פי' לשון המשכה שהמשיכו כל הדברים לשורשן. ובגלות מצרים וכן בכל הגלות הוא בבחי' זו. ועומד לזה זכות האבות. ואיתא משה ראה באספקלריא דנהורא ושאר נביאים באסדל"נ. ולמה נק' אספקלריא כיון דל"נ. רק הפי' שיש הסתר להנקודה שמתגלה בתוך הסתר. ומרע"ה זכה כמו שיהי' לעתיד ה' ושמו אחד. שלא יהי' שום דבר רק חיות אלקי. ובעוה"ז נתלבש הכל בטבע. וכפי התקדשות האדם בעניני עוה"ז זוכה להשיג דבר מה. ובחי' זו נק' אסדל"נ שע"י ההסתר זוכה להתגלות כנ"ל. וזה הוא עבודה קשה. וכדמיון זה הוא עבודת ימות החול. וש"ק אסד"נ. שבשבת יש התגלות יותר לכל נפש מישראל. אמת שכפי העבודה בימות החול זוכין להארת ש"ק. כי בגלות זוכין לאמת ע"י אמונה כמ"ש במ"א. ושמעתי מאא"ז מו"ר ז"ל שמתי חול גבול לים כי ימות החול הוא גבול להגביל כ"ד שלא יתפשט רצונות האדם רק בגבול כו'. והוא הצימצום. וכפי מה שיש נקודה זו באיש ישראל. מתגלה אליו הארה של אמת:
English translation not yet available
«И Я являлся... а именем ЙХВХ не был познан» (Шмот 6:3). Ибо Праотцы — всё их служение было ради сынов Израиля, потому они и названы Праотцами. Они прошли все сокрытые места внутри природы и трудились, пока не нашли и там святое сияние. И этот аспект — управление через имя Эль Шаддай. Как сказали мудрецы: «Достаточно Его Божественности для каждого творения». Это означает, что Святой, благословен Он, вложил в каждую вещь точку Божественной жизненной силы, чтобы была сила притянуть всё окружающее к этой точке. Ибо в этом мире, который называется «миром лжи», для каждой точки истины существует множество лжи. Как сказано: «Вокруг нечестивцы расхаживают» (Теилим 12:9). И об этом сказано: «Спаси душу мою от лживых уст» (Теилим 120:2). Ибо для каждой точки истины ложь окружает её со всех сторон. И тем не менее через усилие мы можем найти точку истины повсюду. В этом состояло служение Праотцев. Поэтому сказано: «Земля их проживания, где они жили» (Шмот 6:4) — от слова «гер» (пришелец). Как сказано: «Авраам обращал людей» — то есть притягивал все вещи к их корню. И в египетском изгнании, как и во всяком изгнании, действует тот же аспект. И стоит за это заслуга Праотцев. И сказано: Моше видел через ясное зеркало, а прочие пророки — через неясное зеркало. И почему называется зеркалом, раз оно неясное? Дело в том, что есть сокрытие для точки, которая раскрывается внутри сокрытия. А Моше Рабейну удостоился того, что будет в грядущем — «ЙХВХ и имя Его едины» (Зхарья 14:9), когда не будет ничего, кроме Божественной жизненной силы. А в этом мире всё облечено в природу. И по мере того как человек освящает себя в делах этого мира, он удостаивается постичь нечто. И этот аспект называется неясным зеркалом — ибо через сокрытие удостаивается раскрытия, как сказано выше. И это тяжёлое служение. И подобие этого — служение будних дней. А святая суббота — ясное зеркало. Ибо в субботу каждой душе Израиля даётся большее раскрытие. Правда, по мере служения в будни удостаиваются сияния святой субботы. Ибо в изгнании удостаиваются истины через веру, как сказано в другом месте. И я слышал от моего деда и учителя, блаженной памяти: «Песком Я положил границу морю» (Ирмеяу 5:22) — будние дни являются границей, ограничивающей всё, чтобы желания человека не распространялись за пределы, а оставались в рамках. И это — цимцум (сужение). И в той мере, в какой эта точка присутствует в еврее, ему раскрывается сияние истины.
מרע"ה שהעיד עליו הכ' עניו מאוד כו'. הי' יכול להגיד למה הרעותה. כי הי' לבו ברור עליו כו' כמ"ש במד' ובר לבב כו':
English translation not yet available
Моше Рабейну, о котором Писание свидетельствует «скромнейший из всех...» (Бемидбар 12:3), — мог сказать «зачем Ты причинил зло» (Шмот 5:22). Ибо сердце его было чисто перед ним... как сказано в мидраше: «и чистый сердцем» (Теилим 24:4).
במדרש מי זה מלך הכבוד כו' מלך ב"ו אין רוכבין על סוסו כו'. פי' כי מי שיש לו כבוד מאנשים אינו מלך הכבוד כי אין הכבוד רק מאנשים המכבדין אותו ונמצא נצרך להאנשים ובלעדם אין לו כבוד. אבל הקב"ה שנותן כבוד לכל מי שרוצה נק' מלך הכבוד שהכבוד שלו לתת למי שחפץ:
English translation not yet available
В мидраше: «Кто этот Царь славы?» (Теилим 24:10). Царь из плоти и крови — не ездят на его коне... Смысл в том, что тот, у кого есть почёт от людей, не является Царём славы, ибо его почёт — лишь от людей, которые его чтят, и выходит, что он нуждается в людях, а без них у него нет почёта. Но Святой, благословен Он, Который даёт почёт каждому, кому пожелает, — называется Царём славы, ибо слава принадлежит Ему, и Он дарует её тому, кого избирает.
והוצאתי והצלתי ולקחתי כו' וידעתם כי אני ה' המוציא כו'. ראינו כי כל הרצון בגאולת מצרים הי' לידע שהש"י הוציאנו משם ולכן צריכין לזכור תמיד יצ"מ. והאמת כי בכל עת יש מצרים לכל איש ישראל. לכן מזכירין בכל יום יצ"מ. וכפי מה שיודעין וזוכרין שהש"י הוציאנו. א"צ להיות בפועל תוך המיצר. כי כשאדם שוכח ומתגאה לומר כחי ועוצם ידי כו'. אז צריכין להביאו במיצר. ושיראה כי הכל מהשי"ת. ויצ"מ הי' הכנה לדורות כמ"ש בגמ' המוציא כולל להבא. ומעיקרא משמע כו'. פי' שיצ"מ הי' לדורות. וכפי מה שהאדם זוכר ביצ"מ. כן מתעורר אצלו יצ"מ בכל זמן. ועיקר גלות מצרים הוא שאין השכל והדעת של האדם מתפשט כראוי בכל מעשיו כמ"ש בספרים. והש"י צוה להגיד זה לבנ"י במצרים כי היו צועקים מעבודה קשה בפועל. ואח"כ ששמעו ממרע"ה כי אחר הגאולה יחול עליהם ש"ש. ולקחתי כו' והייתי לכם לאלקים. וגבר אצלם צער זה שע"י שיעבוד מצרים אין יכולין להתקרב להש"י לקבל עול מלכותו. ודאגו ע"ז. והי' זה הכנה לגאולה. והוא ללמוד גם לנו ע"ז שמצפין לגאולה כדי להיות עבדי הש"י שיחול עלינו שמו ית' עי"ז נזכה לגאולה במהרה בימינו אמן:
English translation not yet available
«И выведу, и спасу, и возьму... и узнаете, что Я — ЙХВХ, выводящий...» (Шмот 6:6-7). Мы видели, что всё стремление в египетском избавлении состояло в том, чтобы знать, что Святой, благословен Он, вывел нас оттуда. Поэтому нужно всегда помнить исход из Египта. И истина в том, что в каждый момент для каждого еврея существует свой Египет. Поэтому упоминают исход из Египта каждый день. И в той мере, в какой знают и помнят, что Святой, благословен Он, вывел нас, — нет необходимости пребывать в теснине на деле. Ибо когда человек забывает и гордится, говоря «сила моя и мощь руки моей» (Дварим 8:17), тогда необходимо ввести его в тесноту, чтобы он увидел, что всё — от Святого, благословен Он. А исход из Египта был подготовкой для поколений, как сказано в Гемаре: «Га-моци (выводящий) включает и будущее» — имеется в виду, что исход из Египта был для всех поколений. И в той мере, в какой человек помнит об исходе из Египта, пробуждается для него исход из Египта в любое время. А суть египетского изгнания в том, что разум и познание человека не распространяются должным образом на все его действия, как написано в книгах. И Святой, благословен Он, повелел сказать это сынам Израиля в Египте, ибо они кричали от тяжкого труда на деле. А затем, когда услышали от Моше Рабейну, что после избавления на них сойдёт имя Небес — «и возьму... и буду вам Богом» — усилилось у них это страдание: из-за египетского порабощения они не могут приблизиться к Святому, благословен Он, и принять бремя Его Царства. И они скорбели об этом. И это было подготовкой к избавлению. И это урок для нас: ожидать избавления ради того, чтобы быть рабами Святого, благословен Он, чтобы сошло на нас Его имя — и тем самым мы удостоимся избавления вскорости, в наши дни, амен.