ספר שמות
2 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש תנן אפי' נחש כרוך על עקבו לא יפסיק כו'. נראה כי ירידת בנ"י למצרים הי' הכנה לא"י כדאיתא במד' פ' שמות ג' מתנות ע"י יסורין א"י כו'. וכדאיתא מאן דנצח לחויא ליסב ברתא דמלכא והוא הנחש הסובב מבחוץ שלא כל הרוצה ליטול השם יטול. וז"ש הקב"ה למרע"ה וארא כו' הקמתי כו' לתת להם כו' ארץ כנען כו' ארץ מגוריהם. פי' בזוה"ק לשון יראה כי א"י הוא קבלת מלכותו ית' וכל מגמת אבותינו הי' על זאת. ונק' כנען מלשון סוחר ע"ש שהוא הארה הבאה ממרחק כמ"ש היתה כאניות סוחר כו'. ומקודם היו ת"י כנען והוא עכנא ונחש. ארור כנען. ולנחש נאמר ארור אתה כו'. וזהו שאמר הקב"ה למשה כי מוכרחין בנ"י לסבול גלות מצרים. וכשנגאלו הי' הכנה לדורות לצאת מכריכת זה הנחש הוא פרעה. ולכך תיקנו חז"ל לזכור יצ"מ קודם התפילה. שהוא הכנה לדחות המ"ז שבאים בכח הנחש הנ"ל. ואיתא בגמ' אבל עקרב פוסק. ואיתא בספרים [בס' אור ישראל מהרב המגיד ז"ל] כי נחש הוא מצד החמימות. רמז לדבר חם הוא אבי כנען. ועקרב מצד הקרירות כו' ע"ש. וזה לא ניתקן עדיין. לכן היצה"ר המקרר בעצבות ועצלות הוא גרוע ביותר. ואפשר שהוא עמלק דכתיב בי' אשר קרך בדרך. וזה לא ניתקן לגמרי עד שיהי' ה' וכסא שלם כו'. ונראה כי הגלות מצרים הי' רק להציל מזה העקרב כי כן נראה בלשון הפסוק ארמי אובד אבי וירד מצרימה כו' משמע שירידת מצרים הי' עצה להינצל מגלות היותר קשה ולבן ובלעם ועמלק הוא קליפה אחת כנזכר בזוה"ק [ואיתא לבן ביקש לעקור הכל ופרעה רק על הזכרים כו'. נראה שפרעה מצד הזכר כו' ונודע בספרים שכח הנקבה קשה ביותר כמו שכתב באוה"ח וגם נראה כי הנקבה מצד הקרירות כנ"ל] והקב"ה ברחמיו הצילנו על ידי ירידת מצרים כנ"ל. וכן לדורות כי לכל דבר שבקדושה צריכין מקודם לבוא לנסיון. והי' יציאת מצרים מפתח שיהי' כל ההסתרות מצד זה הנחש. ולכן מזכירין תמיד יצ"מ וכל המצות תלוין ביצ"מ כי הוא הכנה לכל כנ"ל. וכפי מה שזוכרין יצ"מ נפטרים מהסתר אחר כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше учили: даже если змей обвивает пятку его, пусть не прерывает [молитву]. Представляется, что нисхождение сынов Израиля в Египет было подготовкой к Земле Израиля, как сказано в мидраше (Шмот): три дара обретаются через страдания — Земля Израиля... И сказано: «Кто победит змея — возьмёт царскую дочь». Это змей, обвивающий снаружи, ибо не всякий, кто желает взять Имя, может его взять. И вот что сказал Святой, благословен Он, Моше Рабейну: «И Я являлся... Я установил... чтобы дать им... землю Кнаана... землю их проживания» (Шмот 6:3-4). В Зоар ха-Кадош объяснено: «проживание» — от слова «страх», ибо Земля Израиля — это принятие Его Царства, благословен Он, и все устремления наших Праотцев были направлены на это. А названа Кнааном — от слова «торговец», ибо это сияние, приходящее издалека, как сказано: «Была подобна кораблям торговца» (Мишлей 31:14). А прежде [она была под властью] потомков Кнаана — и это змей. «Проклят Кнаан» (Берешит 9:25), и змею сказано: «Проклят ты» (Берешит 3:14). И вот что сказал Святой, благословен Он, Моше: сыны Израиля обязаны претерпеть египетское изгнание. А когда были избавлены — это стало подготовкой для поколений: вырваться из обвития этого змея, то есть фараона. Поэтому мудрецы установили поминать исход из Египта перед молитвой — как подготовку к отражению посторонних мыслей, приходящих силой упомянутого змея. И сказано в Гемаре: но скорпион — прерывает. И написано в книгах (в книге «Ор Исраэль» от рава Магида, блаженной памяти): змей — со стороны горячности, намёк на что — «Хам — отец Кнаана» (Берешит 9:18). А скорпион — со стороны холодности. И это ещё не исправлено. Поэтому дурное побуждение, охлаждающее через уныние и лень, — оно хуже всего. И возможно, это Амалек, о котором сказано: «Который застал тебя (кэрха) на пути» (Дварим 25:18) — от слова «охлаждение». И это не будет полностью исправлено, пока не настанет «ЙХВХ и престол полный». И представляется, что египетское изгнание было лишь для того, чтобы спасти от этого скорпиона. Ибо так видно из выражения стиха: «Арамеец-погубитель — отец мой, и сошёл в Египет» (Дварим 26:5) — подразумевается, что нисхождение в Египет было средством спасения от ещё более тяжкого изгнания. Лаван, Билам и Амалек — это одна клипа (нечистая оболочка), как упомянуто в Зоар ха-Кадош. И сказано: Лаван стремился искоренить всё, а фараон — лишь мужского пола. Представляется, что фараон — со стороны мужского начала, а известно из книг, что сила женского начала тяжелее, как написал «Ор ха-Хаим», и также представляется, что женское начало — со стороны холодности, как сказано выше. И Святой, благословен Он, по милости Своей спас нас через нисхождение в Египет, как сказано выше. И так — для поколений: для каждого дела святости необходимо сначала пройти испытание. И исход из Египта был ключом, чтобы все сокрытия исходили от этого змея. Поэтому всегда поминают исход из Египта, и все заповеди связаны с исходом, ибо он — подготовка ко всему, как сказано выше. И в той мере, в какой поминают исход из Египта, освобождаются от иного сокрытия, как сказано выше.
מו"ז ז"ל הי' אומר כי עשר מכות נגד עשרה מאמרות ועי"ז באו אח"כ לעשרת הדברות כו'. דאיתא בעשרה מאמרות נברא העולם ומה ת"ל כו' כדי להפרע מרשעים ולתת שכר טוב לצדיקים. בוודאי להפרע מרשעים הוא פרעה דכ' בי' ואני ועמי הרשעים. ולתת שכר טוב לצדיקים היא התורה שנק' טוב שניתן לבנ"י. ופי' זה כי קודם החטא הי' יכול להבראות במאמר אחד. אבל הקב"ה ראה כי יחטא האדם ויהי' תערובת טו"ר. ולכן נחלקו אח"כ העשרה מאמרות שהי' בכלל ונפרטו צד הרע העשר מכות לרשעים. והטוב עשרת הדברות שהוא בפרט. ודיבור לשון הנהגה כמ"ש בזוה"ק ע"פ ודברת בם להתנהג כל המעשים ע"פ דברי תורה ע"ש. ולהביא הקדושה בפרטות בכל מעשה. צריכין מקודם לתקן צד הרע עשר מכות. ולכן יצ"מ הכנה לכל המצות כדכתיבנא לעיל:
English translation not yet available
Мой дед и учитель, блаженной памяти, говорил, что десять казней соответствуют десяти речениям, и благодаря им затем пришли к Десяти заречениям (Десяти заповедям). Ведь сказано: десятью речениями был сотворён мир; для чего это? Чтобы взыскать с нечестивых и воздать доброй наградой праведным. Безусловно, «взыскать с нечестивых» — это фараон, о котором написано: «и я, и народ мой — нечестивцы» (Шмот 9:27). «Воздать доброй наградой праведным» — это Тора, которая названа «добром» и дана сынам Израиля. Смысл таков: до греха мир мог быть сотворён одним речением. Но Святой, благословен Он, предвидел, что человек согрешит и возникнет смешение добра и зла. Поэтому десять речений, бывшие в общем виде, затем разделились: сторона зла — десять казней для нечестивых, а сторона добра — Десять заречений в подробности. А «дибур» (заречение) означает управление, как сказано в Зоар ха-Кадош о стихе «и будешь говорить (ведибарта) ими» — управлять всеми делами согласно словам Торы. И чтобы привнести святость в подробности каждого действия, прежде необходимо исправить сторону зла — десять казней. Поэтому исход из Египта — подготовка ко всем заповедям, как написано выше.
הן בנ"י ל"ש אלי. מקשים כי בנ"י ל"ש מרוב עבודה. אבל נראה כי לא הי' יכול פרעה הרשע לקבל דבורו של משה אם לא ע"י בנ"י וכיון שבנ"י לא שמעו איך ישמעני פרעה. ולכן צירף עמו אהרן:
English translation not yet available
«Вот, сыны Израиля не послушали меня» (Шмот 6:12). Спрашивают: ведь сыны Израиля не послушали из-за чрезмерного труда [а не из-за самого содержания]. Однако представляется, что нечестивый фараон не мог воспринять речь Моше иначе как через сынов Израиля. А раз сыны Израиля не послушали — как же послушает его фараон? Поэтому Он присоединил к нему Аарона.
במדרש ראה נתתיך אלהים לפרעה מי זה מלך הכבוד כו' לולי שאמר שלמה זה ביקשו לרוץ ראשו כו' בו"ד אין משתמשין כו' והקב"ה אמר למשה נתתיך אלקים כו'. פי' זה כי זה נק' מלך הכבוד מה שהכבוד בידו לתתו לאחרים. כי זה שמכבדין אותו אינו נק' בזה מלך הכבוד. אדרבא הוא מקבל מן הכבוד והכבוד עושהו למלך. וכן הרשעים שהם ברשות לבם נקראו חסרי לב. כי אין להם הלב. רק אדרבא הלב מושל בהם. רק הצדיק שלבו ברשותו הוא יש לו לב. ושלמה המלך ע"ה שנתן לו הקב"ה הרבה כבוד. הודיע זה לבני אדם. כי זה כבודו של הקב"ה מה שנותן הכבוד לאחרים. ואיתא הממליך מלכים ולו המלוכה. כי בזה שנותן מלכות לבו"ד. ניכר שהוא המלך. וזהו שהראה הקב"ה למרע"ה כי הי' תמה על הד' מלכיות למה נתן הקב"ה מלוכה להם. וע"ז התירוץ כי אדרבא מזה ניכר מלכותו ית'. כי בו"ד ירא למסור המלכות לאחר כי יטלנו מידו. אבל מלך האמת נותן מלוכה לאחרים. ועכ"ז אין המלוכה יוצא מתחת רשותו. כי הוא המלך באמת. ונק' מלך הכבוד כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Смотри, Я поставил тебя богом для фараона» (Шмот 7:1). «Кто этот Царь славы?» (Теилим 24:10). Если бы не Шломо сказал это, хотели бы разбить ему голову... Царь из плоти и крови — не пользуются [его короной]... А Святой, благословен Он, сказал Моше: «Я поставил тебя богом...» Смысл таков: Царём славы называется тот, у кого слава в руках, чтобы давать её другим. Ибо тот, кого чтят, не называется через это Царём славы. Напротив — он получает от славы, и слава делает его царём. Подобно этому: нечестивые, находящиеся во власти своего сердца, называются лишёнными сердца. Ибо не у них есть сердце, а, напротив, сердце властвует над ними. Лишь праведник, чьё сердце в его власти, — у него есть сердце. И царь Шломо, мир ему, которому Святой, благословен Он, дал великий почёт, поведал об этом людям. Ибо в том слава Святого, благословен Он, что Он даёт славу другим. И сказано: «Воцаряющий царей, а царство — Его». Ибо тем, что Он даёт царство человеку из плоти и крови, видно, что Он — Царь. И вот что показал Святой, благословен Он, Моше Рабейну. Ибо тот удивлялся четырём царствам — почему Святой, благословен Он, дал им власть. И ответ таков: напротив, именно из этого видна Его царственность, благословен Он. Ибо царь из плоти и крови боится передать царство другому, чтобы тот не отнял его. Но истинный Царь даёт царство другим. И тем не менее царство не выходит из-под Его власти. Ибо Он — Царь поистине. И называется Царём славы, как сказано выше.