Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וידבר אלקים כו' ויאמר אליו אני ה' כו'. במדרש התחיל במדה"ד וראה שבשביל צער ישראל דיבר חזר למדה"ר כו'. אשר חכמים יגידו ושמענו מרבותינו ז"ל כי יצ"מ הי' תיקון כל מעשה בראשית. וכלל הדברים שבאמצעות עשר מכות נתקנו עשרה מאמרות ונעשה אח"כ עשרת הדברות. אשר ע"כ כמו שמצינו בראשית הבריאה עלה במחשבה לפניו לבראותו במדה"ד וראה שאינו מתקיים חזר ושיתף עמו מדה"ר. כמו כן נעשה בגאולה זו התחיל במדה"ד ושיתף מדה"ר. ולהבין דבריהם ז"ל כי ח"ו שמחשבת השי"ת לא נתקיימה. אכן פי' דבריהם כי מעשה בראשית בפועל א"א להתקיים במדה"ד פי' שיתנהגו כל הברואים ממש במשפט הש"י. אך נתקיימה מחשבתו בבנ"י אשר הם עלו במחשבה לפניו ואנחנו בנ"י צריכין בוודאי לקיים הכל ע"פ התורה. ואם אמנם גם זה א"א לקיים בפועל כמאמר אין צדיק בארץ כו' ולא יחטא כי החסרון דבוק ומוכרח כמעט במעשה. עכ"ז במחשבה צריך להיות מוכן כל איש ישראל למס"נ וכל מעשיו לשמים. וזה שנאמר עלו במחשבה פי' בעולם המחשבה א"א לצאת מהדין כמלא נימא. וכמו כן כשמתקיים רצון בנ"י במשפט אמרו חז"ל כי בישראל הקב"ה מחשב מחשבה כמעשה. והטעם כי בנ"י שורשם במחשבה והגשמיות טפל אצלם ועיקר רצונם בהתדבקות הרצון בהשי"ת. ובשבת קודש מתגלה בחי' המחשבה כמ"ש יומא דנשמתין איהו ולאו דגופא. לכן בש"ק נאסר המלאכה כי במעשה א"א להיות ע"פ דין ומשפט ממש. וכמו דאיתא שיתא אלפי שנין הוי עלמא וחד חרוב. פי' כיון שיהי' אז הכל בדיקדוק הדין והמשפט. לכן אין העולם מתקיים. כמו כן שבת מעין עוה"ב נאסר בו כל העבודה. ורק הרצון והמחשבה לשמים. וכתיב לעשות כו' ברית עולם כו'. פי' כי קיום העולם הוא ע"י התדבקות בעולם העליון. וע"ז ניתן התורה ותרי"ג מצות לחבר כל עניני עוה"ז בשורשם. וזהו ברית וקיום העולם. אכן א"א לקיים כראוי כנ"ל. רק ע"י השבת שניתן לישראל זה קיום העולם. לכן קיבלו בנ"י התורה בשבת כי א"א בימי המעשה כנ"ל. רק ביום המחשבה. וז"ש ורצה בנו כו' כי בנ"י דבוקין בעולם המחשבה והרצון כנ"ל. לכן אחז"ל האומר ויכלו נעשה שותף להקב"ה במעשה בראשית. כי שמירת שבת הוא קיום וברית עולם כנ"ל. ובאמת כל הגאולה במצרים הי' ע"פ הדין. כי מצד שבנ"י יזכו בדין יכולין לגבור נגד שונאיהם ה) כמ"ש בספר עבודת ישראל מהרה"מ ז"ל כי מצד החסד גם הרשעים ו) זוכין כי רחמיו ית' על כל מעשיו. רק ישועת בנ"י רק במדה"ד. אכן לא הי' אפשר להתקיים בפועל בדין. לכן גם עתה שיתף מדה"ר כנ"ל. ולפנינו יבואר עוד מזה:
English translation not yet available
«И говорил Бог... и сказал ему: Я — ЙХВХ» (Шмот 6:2). В мидраше: начал с меры суда и увидел, что из-за страданий Израиля он говорил так, — обратился к мере милосердия. То, что мудрецы передают и мы слышали от наших учителей, блаженной памяти: исход из Египта был исправлением всего деяния Творения. И суть в том, что посредством десяти казней были исправлены десять речений и затем стали Десятью заречениями. Поэтому, подобно тому как при начале Творения «поднялось в мысли пред Ним сотворить мир мерой суда, увидел, что не устоит, и присоединил меру милосердия», — так же произошло и в этом избавлении: начал с меры суда и присоединил меру милосердия. Чтобы понять их слова, блаженной памяти: упаси Боже думать, что мысль Святого, благословен Он, не осуществилась. Но смысл их слов таков: деяние Творения на деле не может устоять по мере суда, то есть чтобы все творения управлялись буквально по закону Святого, благословен Он. Однако Его мысль осуществилась в сынах Израиля, которые «поднялись в мысли пред Ним», и мы, сыны Израиля, действительно обязаны исполнять всё по Торе. И хотя на деле это тоже невозможно исполнить полностью, как сказано: «Нет праведника на земле... который не согрешил бы» (Коэлет 7:20), ибо изъян почти неизбежен в действии, — тем не менее в мысли каждый еврей должен быть готов к самопожертвованию и все дела его — во имя Небес. И вот что означает «поднялись в мысли» — в мире мысли невозможно отклониться от суда ни на волос. И подобно этому, когда желание сынов Израиля осуществляется по закону, сказали мудрецы: в отношении Израиля Святой, благословен Он, засчитывает мысль как действие. И причина в том, что корень сынов Израиля — в мысли, а материальное для них второстепенно, и главное их стремление — привязанность воли к Святому, благословен Он. А в святую субботу раскрывается аспект мысли, как сказано: «День душ, а не тел». Поэтому в святую субботу запрещена работа, ибо в действии невозможно быть точно по суду и закону. Подобно тому как сказано: «Шесть тысяч лет существует мир, а одна — разрушение». Имеется в виду: поскольку тогда всё будет в точности по суду и закону, мир не сможет устоять. Подобно этому, суббота — подобие мира грядущего — в ней запрещена всякая работа. И лишь желание и мысль — к Небесам. И написано: «Делать... союз вечный» (Шмот 31:16). Имеется в виду: существование мира — через привязанность к миру высшему. И для этого дана Тора и шестьсот тринадцать заповедей — чтобы связать все дела этого мира с их корнем. И это — союз и существование мира. Однако исполнить как подобает невозможно, как сказано выше. Лишь благодаря субботе, данной Израилю, мир существует. Поэтому сыны Израиля получили Тору в субботу, ибо в будни это невозможно, как сказано выше, — лишь в день мысли. И вот что означает «и благоволил к нам» — ибо сыны Израиля привязаны к миру мысли и воли, как сказано выше. Поэтому сказали мудрецы: произносящий «Ваехулу» (завершение Творения) становится партнёром Святого, благословен Он, в деянии Творения. Ибо соблюдение субботы — это существование и вечный союз мира, как сказано выше. А по сути всё избавление из Египта было по суду. Ибо когда сыны Израиля заслуживают по суду, они могут одолеть своих врагов. Как написано в книге «Аводат Исраэль» от рабби ха-Магида, блаженной памяти: со стороны милости и нечестивые удостаиваются, ибо «милость Его — на всех созданиях Его» (Теилим 145:9). Но спасение сынов Израиля — лишь по мере суда. Однако на деле невозможно было устоять по суду. Поэтому и теперь Он присоединил меру милосердия, как сказано выше. И далее это будет разъяснено подробнее.
במדרש בכל עצב יהי' מותר ודבר שפתים אך למחסור. ע"י שאמר משה כו' שיתף עמו אהרן כו'. נראה מדברי המדרש כי הי' זה חסרון. כי אם הי' מרע"ה עצמו הגואל. הי' עצהיו"ט. וז"ש עתה תראה כו' ולא במלחמת ל"א מלכים. פי' ע"י שמיאן. והי' השליחות בצירוף אהרן. לכן לא הביאם מרע"ה לא"י. כי אם הי' נעשה כרצונו ית'. הי' הגאולה באופן גבוה אשר הי' מרע"ה מכניסם לארץ והי' תיקון הכולל. כי עתה תראה אינו בדרך קנס. רק שכן מוכרח להיות. וז"ש בכל עצב יהי' מותר. שאם היו יכולין לקבל כל הדחקות אז. ולא היו אומרים ירא ה' כו'. וכן מרע"ה למה הרעותה. הי' מתוקן הכל. אך מרע"ה לא הי' יכול לסבול צער ישראל ונחשב זה לו לשבח. משל החולה שגוברים עליו היסורין מהרפואות. אשר מבקש להניח הכל בעבור היסורין. אך הרופא יודע ומבין כי היסורין לטובת החולה לכן אינו משגיח עליו. אבל מרע"ה הרגיש בצערן של ישראל ממש כמו הם עצמם. ולכן אף שידע כי לטובת ישראל הוא לא הי' יכול לסבול בשום אופן בצערן של ישראל ולכן עשה השי"ת רצונו והי' הגאולה בצירוף מדה"ר. ועמ"ש בסמוך:
English translation not yet available
В мидраше: «Во всяком страдании будет прибыль, а слово уст — лишь к убытку» (Мишлей 14:23). Из-за того что Моше сказал [«зачем Ты причинил зло»], к нему был присоединён Аарон. Из слов мидраша видно, что это было ущербом. Ибо если бы Моше Рабейну сам был единственным избавителем, было бы наилучшим образом. И вот что означает: «Теперь ты увидишь...» (Шмот 6:1) — «а не в войне тридцати одного царя». То есть из-за того что он отказался, и посланничество было в соединении с Аароном, Моше Рабейну не ввёл их в Землю Израиля. Ибо если бы всё свершилось по воле Его, благословенного, избавление было бы на высочайшем уровне — Моше Рабейну ввёл бы их в Землю, и было бы всеобщее исправление. Ведь «теперь ты увидишь» сказано не в виде наказания, а потому что так неизбежно должно было быть. И вот что означает: «Во всяком страдании будет прибыль» — если бы они могли принять все тяготы тогда, и не говорили бы «да усмотрит Господь...» (Шмот 5:21), и Моше Рабейну не сказал бы «зачем Ты причинил зло» — всё было бы исправлено. Но Моше Рабейну не мог выносить страдания Израиля, и это вменяется ему в похвалу. Подобно больному, которого одолевают муки лечения и который просит прекратить всё из-за страданий. Но врач знает и понимает, что страдания — во благо больного, поэтому не обращает на него внимания. Однако Моше Рабейну чувствовал страдания Израиля так, как если бы это были его собственные. И поэтому, хотя он знал, что это во благо Израиля, он никоим образом не мог выносить их страданий. И потому Святой, благословен Он, исполнил его волю, и избавление произошло с присоединением меры милосердия. И об этом сказано рядом.
בפסוק והוצאתי אתכם מתחת סבלות מצרים כו'. אמו"ז ז"ל פי' שבנ"י עצמם לא יוכלו לסבול תאות מצרים. וזה קצת גאולה. וכן פי' מ"ש וימת מלך מצרים ויאנחו שזה הי' התחלת גאולה מה שהרגישו מרירות הגלות ע"ש ודפח"ח. ויש עוד לפרש כי בוודאי אם היו בנ"י דבקים בשורשם כראוי. אין אומה ולשון שולטת עליהם. כי דביקות ישראל במקום שאין שם מגע נכרי כלל. כמאמר חלק ה' עמו. אך כשבנ"י נופלים ח"ו ממדרגתן. נק' שהם תחת סבלות מצרים. הוא מקום שיש מגע שאר האומות. והכלל כי חסד השי"ת מגיע על כל הנבראים. כמו שכתוב עולם חסד יבנה. לכן צריכין בנ"י לזכות בדין ובמשפט. ובמקום המשפט אין זכות לאומות. וזה הי' ישוב על תרעומת (בנ"י) [מרע"ה] למה הרעותה כו'. והי' התשובה כי צריכין לסבול כדי שיהי' הגאולה במדת הדין כמ"ש לעיל אך לא היו יכולין לקבל כמ"ש ולא שמעו כו' ושיתף הקב"ה מדה"ר. ואפשר זה עצמו שותפות אהרן שהוא איש חסד. ובאמת כפי הנהגת בנ"י למטה. כך מתנהגין בשמים עמהם. וכפי מה שלא היו סובלין כלל זהמת מצרים. כך היו דבקים באותו מקום שאין שם אחיזה למצרים. רק שהיו בלתי מתוקנים והי' להם צד לסבול תאות מצרים. כמו שכתוב במדרש הי' קשה להם לפרוש מעבודה זרה. לכן היו תחת סבלות מצרים כנ"ל. וע"ז נאמר והוצאתי אתכם כו' וב' הפירושים א' כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И выведу вас из-под тягот Египта» (Шмот 6:6). Мой дед и учитель, блаженной памяти, объяснял: сыны Израиля сами не смогут более терпеть вожделения Египта. И это — некоторое начало избавления. И так он объяснял сказанное: «И умер царь Египта, и застонали они» (Шмот 2:23) — это было начало избавления, когда они ощутили горечь изгнания. Точны его слова. И можно ещё объяснить так: безусловно, если бы сыны Израиля были привязаны к своему корню как подобает, никакой народ и язык не мог бы над ними властвовать. Ибо привязанность Израиля — в том месте, где нет никакого соприкосновения с чужим, как сказано: «Удел ЙХВХ — народ Его» (Дварим 32:9). Но когда сыны Израиля, упаси Боже, падают со своей ступени, говорится, что они «под тяготами Египта» — то есть в том месте, где есть соприкосновение с прочими народами. А общее правило таково: милость Святого, благословен Он, распространяется на все творения, как написано: «Мир милостью строится» (Теилим 89:3). Поэтому сыны Израиля должны заслуживать по суду и закону. А в месте суда у народов нет заслуги. И это было ответом на претензию Моше Рабейну: «Зачем Ты причинил зло...» А ответ состоял в том, что необходимо претерпеть, чтобы избавление было по мере суда, как сказано выше. Но они не могли принять это, как сказано: «И не послушали...» — и Святой, благословен Он, присоединил меру милосердия. И возможно, это само по себе было партнёрством с Аароном, который является человеком милости. А по сути — как сыны Израиля ведут себя внизу, так с ними поступают на небесах. И в той мере, в какой они совсем не терпели бы скверну Египта, они были бы привязаны к тому месту, где у Египта нет никакой опоры. Но они были неисправлены, и у них была некоторая способность терпеть вожделения Египта. Как сказано в мидраше: им было трудно оставить идолослужение. Поэтому они были «под тяготами Египта», как сказано выше. И об этом сказано: «И выведу вас...» — и оба объяснения едины, как сказано выше.