Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

2 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברש"י וארא. אל האבות. בא"ש כו' חבל על דאבדין כו'. ביאור הענין כי בוודאי גם האבות היו יכולין להשיג שם הוי' ב"ה. אמנם בחירת האבות הי' בבחי' אל שדי שהוא כבוד מלכותו ית' בעולמות שברא. כענין שכ' לתקן עולם במלכות שדי. וזה עצמו מ"ש ארץ כנען כו' מגוריהם אשר גרו בה כו'. כי רצו לתקן עולמות השפלים לפרסם ולגלות כבוד ה' לידע כי מלכותו מלכות כ"ע. כמ"ש במד' ע"פ התהלך לפני כו' משל למלך שנזדמן לו גבור ודיבר על לב המלך ע"ש. ובוודאי זה דבר גדול מאוד לאבותינו הקדושים בהיותם יודעין כי מוכנים הם לעלות בעליות גבוהות עד מאוד. הניחו הכל והכניסו עצמם בתיקון הבריאה. שהרי הכל לכבודו ברא. ובזכות זה הבטיח להם השי"ת כי גם זרעם אחריהם יבררו את מלכותו ית'. ולכן הי' הגלות מצרים. וכן כל הד' מלכיות בוודאי הכל כדי לברר מלכות שמים. [כענין אם יזכה יבחין כו']. כמ"ש הממליך מלכים ולו המלוכה. פי' מצד זה ניכר מלכותו ית' בעולם שבידו להמליך למי שירצה א"כ לו המלוכה. [וז"ש חז"ל שהאבות בחרו הגלות]. ולכן כאשר בנ"י בכחם לא היו יכולים לאחוז לגמרי מעשה אבות בידם. לכך הוכרח להיות הגאולה ע"י צער ועבודה רבה. וזה תשובת ה' על מאמר למה הרעותה כי הנה נודע בזוה"ק פי' למה הרעותה. שמשה רע"ה הי' למעלה מהטבע. ולא הי' יכול לסבול ולראות כלל דבר רע בעולם. וע"ז התרעם לפני הבורא למה הכנים בנ"י במקום תערובת טו"ר. והשי"ת השיבו כי לאשר האבות בכחם נכנסו לתקן פרצה זאת. נשבע להם כי זרעם יגמרו את עבודה רבה הזו. והאמת כי האבות עשו זאת הכנה לבנים שיוכלו לבוא לבחי' הגאולה בכח הקדמת עבודתם. וז"ש רש"י אל האבות שעשו כמעשה אבות לבנים. וכיון שלא הי' לגמרי בזכות בנ"י רק ע"י זכות האבות לכך הי' ע"י יסורים. וז"ש לא נודעתי. הודעתי אין כתיב כאן. פי' שלא מנע השי"ת מצדו להודיע להם שמו ית'. רק שהם בחרו להם דרך זה עד שסיבבו שלא נודע להם שמו ית'. ובאמת עבודת האבות הוא בבחי' תיקון המעשה. ומדרגת מרע"ה הוא בחי' מנוחת יום השבת. [לכן כ' ישמח משה במתנת חלקו]. שמעתי מפה קדוש מו"ז ז"ל פי' הפסוק שמתי חול גבול לים כי ימות החול הם גבול להגביל שלא יתפשט החיות יותר מדאי. והוא עצמו שם הנ"ל שאמר לעולמו די:
English translation not yet available
В комментарии Раши: «И Я являлся» — Праотцам. С упрёком... «Жаль утраченных и незаменимых...» Объяснение сути: безусловно, и Праотцы могли постичь имя ЙХВХ, благословен Он. Однако избрание Праотцев было в аспекте Эль Шаддай — это слава Его Царства, благословен Он, в мирах, которые Он сотворил. Как сказано: «Исправить мир в Царстве Шаддай». И это же означает сказанное: «Земля Кнаан... их проживания, где они жили» (Шмот 6:4). Ибо они хотели исправить низшие миры, обнародовать и раскрыть славу ЙХВХ, чтобы знали, что «Царство Его — царство всех веков» (Теилим 145:13). Как сказано в мидраше о стихе «Ходи предо Мною» (Берешит 17:1) — притча о царе, которому встретился воин и убедил его сердце. И безусловно, это было великим деянием наших святых Праотцев: зная, что они готовы подняться на необычайно высокие ступени, они оставили всё и посвятили себя исправлению Творения. Ведь «всё для славы Своей создал» (Йешаяу 43:7). И в заслугу этого Святой, благословен Он, обещал им, что и потомство их прояснит Его Царство. Потому и было египетское изгнание. И все четыре царства — безусловно, всё это для прояснения Царства Небесного. Как сказано: «Воцаряющий царей, а царство — Его». Имеется в виду: именно благодаря тому, что в Его руках воцарять кого пожелает, — видно, что царство принадлежит Ему. И сказали мудрецы, что Праотцы избрали изгнание. Поэтому, когда сыны Израиля своими силами не могли полностью продолжить дело Праотцев, избавление должно было произойти через страдания и великий труд. И это — ответ ЙХВХ на слова «зачем Ты причинил зло». Ведь известно в Зоар ха-Кадош объяснение «зачем Ты причинил зло»: Моше Рабейну был выше природы и не мог выносить и видеть ничего дурного в мире. И он возмутился перед Творцом: зачем Ты ввёл сынов Израиля в место смешения добра и зла? И Святой, благословен Он, ответил ему: раз Праотцы по собственной воле вошли, чтобы исправить эту брешь, Он поклялся им, что их потомство завершит эту великую работу. И истина в том, что Праотцы совершили эту подготовку для детей, чтобы те могли прийти к аспекту избавления силой предшествующего служения Праотцев. И вот что говорит Раши: «К Праотцам» — которые действовали как отцы для детей. А поскольку это было не вполне по заслуге сынов Израиля, но по заслуге Праотцев, — потому происходило через страдания. И вот что означает «не был познан» — написано не «Я не сообщил», а «не был познан». Имеется в виду: Святой, благословен Он, со Своей стороны не воздерживался от того, чтобы дать им познать Его имя. Но они сами избрали этот путь — и тем самым привели к тому, что имя Его не было им познано. И поистине, служение Праотцев — это аспект исправления действия. А ступень Моше Рабейну — это аспект покоя субботнего дня. Поэтому написано: «Да возрадуется Моше уделу своему» (субботняя молитва). Я слышал из святых уст моего деда и учителя, блаженной памяти, объяснение стиха: «Песком Я положил границу морю» (Ирмеяу 5:22) — будние дни являются границей, ограничивающей, чтобы жизненная сила не распространялась сверх меры. И это то самое имя, о котором сказано: «Сказал Своему миру: достаточно!»
במדרש מה כו' שיבא כו' כבר עשוהו כו' שלמה שהחכים על גזרתו כו' עלתה יו"ד שבירבה כו'. ביאור הענין כי ראינו שהוצרכה היו"ד לטעון לפני המקום. משמע שהי' בכחו שלא לסור לבבו כמ"ש אתי אל ואוכל. אך לא הי' זה בזכות מעשיו בעצם. כי בודאי מאמר ה' חי וקיים. כי אם ירבה נשים יסירו לבבו. אך לאשר שלמה הע"ה השיג בצדקות מעשיו מדרגות רבות ונשפע עליו כח משמים. כאשר כן התנהגות הבורא. שלפי עבודת האדם מוסיפין לו כח משמים וז"ש אתי אל ואוכל. וטעה לתלות הכל בעצמו ולכן נכשל. וז"ש עלתה היו"ד שהיא ע"ש המחשבה. פי' שכח חכמתו עלה ממנו. ובהסתלקות הסיוע העליונה נאמר עליו נשיו הטו כו' [ומרע"ה אשר הי' עניו מכל והי' אצלו לדבר פשוט כי כל בנ"י יכולין להשיג השגתו. לכן אמר למה הרעותה. אבל הי' לו לידע כי סדר עבודת האבות קודם. וגם בחי' מרע"ה לא הי' יכול להיות לולי הקדמת עבודת האבות. ובע"כ צריכין בנ"י להיות בעבודה זו כדי לתקן תערובת טו"ר בעולם כמ"ש לעיל]:
English translation not yet available
В мидраше: «Что... уже сделано» (Коэлет 2:12). Шломо, перемудривший Его повеление... поднялась юд из слова «ярбэ»... Объяснение сути: мы видели, что юд должна была предстать перед Всевышним с претензией. Значит, у Шломо была сила не отвратить сердца своего, как он сказал: «Я при Боге — и смогу». Но это не было заслугой его собственных действий в их сущности. Ибо слово ЙХВХ живо и незыблемо: «Если приумножит жён — отвратят сердце его» (Дварим 17:17). Однако поскольку Шломо, мир ему, своими праведными делами достиг множества ступеней, и на него снизошла сила свыше — как таково управление Творца: по мере служения человека добавляют ему силы свыше, — и он сказал: «Я при Боге — и смогу». Но ошибся, приписав всё себе, и потому споткнулся. И вот что означает: «Поднялась юд» — связанная с мыслью. Имеется в виду: сила его мудрости покинула его. И с уходом высшей поддержки о нём сказано: «Жёны его отклонили...» А Моше Рабейну, который был скромнейшим из всех и для которого было очевидно, что все сыны Израиля способны достичь его постижения, — поэтому сказал: «Зачем Ты причинил зло?» Но он должен был знать, что порядок служения Праотцев — прежде. И даже аспект Моше Рабейну не мог бы существовать без предшествующего служения Праотцев. И неизбежно сыны Израиля должны пребывать в этом служении, чтобы исправить смешение добра и зла в мире, как сказано выше.
ד' לשונות של גאולה כי כל הגליות נכללין בגלות מצרים. ואח"כ וידעתם כי אני ה' כו' הוא קבלת התורה שמתחיל באנכי ה"א אשר הוצאתיך. אח"כ והבאתי אתכם הוא ארץ ישראל שכך הי' הסדר. ואמת כי הכל נכלל בתורה. וע' פנים לתורה שהוא נגד שבעים לשונות. כמ"ש הואיל משה באר כו' בשבעים לשון. ושורש האומות ד' מלכיות והם נגד ארבע פירושים שבתורה פרד"ס. והם הד' לשונות של גאולה. ובפסוק הן בנ"י לא שמעו כו' ואיך ישמעני פרעה ואני ערל שפתים. פי' שלא הי' יכול פרעה לקבל דבורו של מרע"ה רק באמצעות בנ"י שהי' להם קצת שייכות אליו שהיו משועבדים תחתיו. וע"ז קרא מרע"ה לעצמו ערל שפתים. שבוודאי צריך להיות דיבור הצדיק עולה עד גבוה מעל גבוה ויורד עד למטה מטה. והרי משזכה לתורה ביאר התורה בשבעים לשון. והוא הדבר אשר דיברנו בשם הזוה"ק שהדיבור הי' בגלות. והי' העצה ע"י אהרן שהוא הי' לו קצת שייכות בגלות. אף ששבט לוי לא עבדו היו משועבדים קצת:
English translation not yet available
Четыре выражения избавления: ибо все изгнания заключены в египетском изгнании. А далее — «и узнаете, что Я — ЙХВХ» (Шмот 6:7) — это получение Торы, которая начинается с «Я — ЙХВХ, Бог твой, Который вывел тебя». Затем — «и приведу вас» — это Земля Израиля, ибо таков был порядок. И истина в том, что всё заключено в Торе. И семьдесят ликов у Торы — это соответствие семидесяти языкам, как сказано: «Начал Моше разъяснять... на семидесяти языках» (Дварим 1:5, Сота 36а). А корень народов — четыре царства, и они соответствуют четырём уровням толкования Торы — ПаРДеС (пшат, ремез, друш, сод). И это четыре выражения избавления. А в стихе: «Вот, сыны Израиля не послушали... как же послушает меня фараон, а я — с необрезанными устами» (Шмот 6:12). Имеется в виду: фараон не мог воспринять речь Моше Рабейну иначе как через посредство сынов Израиля, имевших некоторое отношение к нему — ведь они были порабощены ему. И потому Моше Рабейну назвал себя «с необрезанными устами». Ибо, безусловно, речь праведника должна подниматься до самых высот и спускаться до самых глубин. Ведь когда он удостоился Торы, он разъяснил Тору на семидесяти языках. И в этом суть того, о чём мы говорили от имени Зоар ха-Кадош: что речь была в изгнании. И средством был Аарон, у которого была некоторая причастность к изгнанию. Хотя колено Леви не трудилось [на работах], они были несколько порабощены.
חבל ע"ד ולא משתכחין. פי שרצון ה' הי' שבנ"י ימלאו מקום האבות. ואם היו נמשכין אחר מעשה האבות לגמרי. פי' במדרגה הסמוכה להם כמו בן תחת אביו. הי' מצטרפין מעשה אבות להם. והי' כאילו קיימים האבות. אבל כיון שלא היו יכולין למשוך. ונפסק החיבור. וזה ולא משתכחין. לכן הי' הגאולה בקישוי:
English translation not yet available
«Жаль утраченных и незаменимых». Имеется в виду: воля ЙХВХ была в том, чтобы сыны Израиля заняли место Праотцев. И если бы они полностью следовали делам Праотцев — то есть на ближайшей к ним ступени, подобно сыну на месте отца, — то деяния Праотцев присоединились бы к ним, и было бы, как если бы Праотцы были живы. Но поскольку они не могли следовать [за ними в полной мере] и связь прервалась — вот что означает «и незаменимых» — поэтому избавление было через тяготы.