Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

2 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ברש"י אע"פ שיש לצדיקים כו'. הענין הוא כי א"י בהמ"ק ותפלה הכל א' דלית לי' מגרמי' כלום. ובאמת עיקר התפלה חשובה כשהיא באה מתוך הדעת. כמ"ש אדם ובהמה תושיע ערומין בדעת כאדם ומשימין עצמן כבהמה. שכשזוכין לדעת האמת רואין שפלת האדם. וכן ראינו הסדר שנהג הקב"ה אותנו אחר קבלת התורה הכניסנו לא"י. וכן הרמז בכל יום ק"ש קודם תפלה. והם ב' הבחי' תורה ותפלה ועל ב' אלו כתי' מי גוי גדול כו' אלקים קרובים כו' בחי' תפלה. ומי ג"ג א"ל חקים כו' צדיקים כו' בחי' תורה והקדים התפלה איידי דחביבא לי' שהרי בא בלשון תחנונים מטעם הנ"ל. שהגם שהוא הי' שורש התורה. השתוקק לא"י שהיא בחי' התפלה. וזה עצמו ענין התפלה אתה החלות כו' שמסתמא תפלה זו לכל איש ישראל כאשר למדונו רבותינו מכאן דיני תפלה. והענין הוא דיש ב' מיני תפלה א' בעת צרה כמו שהי' במצרים שצעקו בנ"י לה' וכן בכל נפש ישראל שצריך תפלה להוציא ממסגר נפשו ולתקן נפש הבהמיות ואח"כ כשזוכין לגאולה ולבוא לבחי' הדעת אז צריך להיות עיקר התפלה כנ"ל אדם ובהמה. וזה י"ל ענין סמיכות גאולה לתפלה כעין מ"ש במד' בשלח בפ' השמיעני את קולך כו' שכביכול השתוקק הקב"ה לשמוע צעקת בנ"י אחר הגאולה וע"י שלא צעקו הביא עליהם חיל פרעה כדי שיצעקו ע"ש. מכלל שיש תפלה אחר הגאולה שלא מתוך הצרה רק מתוך הגאולה דוקא. וז"ש אתה החלות כו' על ישועה ראשונה שעובר על איש ישראל. עד שבא לכלל דעת וזוכה לראות ולהשיג חסדי ה' וגבורותיו. אעברה נא כו' הוא התפלה אחר הדעת כמ"ש א"י אחר קבלת התורה. אדם ובהמה כנ"ל:
English translation not yet available
У Раши: «Хотя у праведников есть основания…». Суть в том, что Земля Израиля, Храм и молитва — всё одно: «нет у неё ничего от самой себя». И в действительности главная ценность молитвы — когда она исходит из знания (да'ат). Как сказано: «Человека и скотину спасаешь Ты, Господи» — мудрых в знании, как человек, но делающих себя как скотина. Когда удостаиваются истинного знания, видят низость человека. И мы видели порядок, которым Святой, благословен Он, вёл нас: после дарования Торы ввёл нас в Землю Израиля. И на это намекает ежедневный порядок: «Шма» перед молитвой. Это два аспекта — Тора и молитва. О них обоих написано: «Ибо есть ли великий народ… Бог столь близкий…» — аспект молитвы; «И есть ли великий народ, у которого… уставы… праведные…» — аспект Торы. И первой поставлена молитва, потому что она ему особенно дорога, ибо он пришёл с языком мольбы по причине, сказанной выше: хотя он был корнем Торы, стремился к Земле Израиля, которая есть аспект молитвы. И это само содержание молитвы «Ты начал…» — ибо, несомненно, эта молитва относится к каждому еврею, как учили нас мудрецы: «Отсюда — законы молитвы». Суть в том, что есть два вида молитвы. Первый — во время беды, как было в Египте, когда сыны Израиля возопили к Господу; и так в каждой еврейской душе, нуждающейся в молитве, чтобы вывести душу из заточения и исправить животную душу. А затем, когда удостаиваются избавления и приходят к аспекту знания, тогда должна быть главная молитва, как сказано выше: «Человека и скотину». И в этом можно усмотреть смысл присоединения избавления к молитве — наподобие сказанного в мидраше на «Бешалах», на стих «Дай мне услышать голос твой…»: Святой, благословен Он, как бы стремился услышать вопль сынов Израиля после избавления, и поскольку они не возопили, Он навёл на них войско фараона, чтобы они возопили, — смотри там. Из этого следует, что есть молитва после избавления — не из беды, а именно из избавления. Об этом сказано «Ты начал…» — о первом спасении, которое проходит через каждого еврея, пока он приходит к знанию и удостаивается видеть и постигать милости Господни и Его могущество. «Дай мне перейти…» — это молитва после знания, как Земля Израиля — после дарования Торы. «Человека и скотину», как сказано выше.
בענין תפלת מרע"ה בוודאי לא היתה למגן ח"ו ורבותינו ז"ל אמרו כי הועילה מחצה שהראהו כל הארץ. ויראה כי ידוע שעיקר כוונת מרע"ה הי' להכניס את בנ"י לא"י שלא יהי' עוד גלות כאשר ראינו כל מעשה מרע"ה נשאר. וגם עתה אין לנו שיור רק התורה הזאת שהוריד לנו מרע"ה מן השמים. ואראה הוא ראית השכל והדעת להשיג פנימיות א"י וזה ניתן לו דכתי' הארץ אשר תראה שיהושיע הנחיל לב"י בפועל מה שהשיג מרע"ה בדעת בחי' הפנימיות. וזה עצמו נשאר באמת לדורות גם בגלות כאשר חכמים הגידו בתפלה יכוון לבו לבית קדשי הקדשים כמ"ש דרך ארצם. וכן בעיקר התפלות שכנגד תמידין תיקנום והיינו תיקון הפנימיות כי בבהמ"ק שהי' התיקון בעשי' בפועל ממש נתקנו גם חיצוניות. ועתה בתפלה נתקן הפנימיות שיכולין לכוון בעין השכל לבית קדשי קדשים כנ"ל וזה פעל מרע"ה בתפלתו ואראה כנ"ל:
English translation not yet available
О молитве Моше, учителя нашего: несомненно, она не была напрасной, упаси Боже. И мудрецы наши сказали, что она принесла наполовину — Он показал ему всю землю. Представляется, что, как известно, главное намерение Моше, учителя нашего, было ввести сынов Израиля в Землю Израиля, чтобы не было более изгнания, — как мы видели, всё содеянное Моше осталось навеки. И ныне нет у нас ничего, кроме этой Торы, которую Моше, учитель наш, низвёл нам с небес. «И увижу» — это видение разума и знания, постижение внутренней сути Земли Израиля. И это было ему дано, как написано: «Земля, которую ты увидишь» — то, что Йеѓошуа передал сынам Израиля на деле, Моше, учитель наш, постиг в знании, в аспекте внутренней сути. И это само по себе осталось на все поколения, даже в изгнании, как сказали мудрецы: «В молитве пусть направляет сердце своё к Святая Святых», как сказано: «Путём земли их». И так же в сути молитв, которые «установлены вместо постоянных жертв», — то есть исправление внутренней сути. Ибо в Храме, где исправление совершалось в действии на деле, исправлялась и внешняя сторона. А ныне, в молитве, исправляется внутренняя суть: можно направить умственный взор к Святая Святых, как сказано выше. И это совершил Моше, учитель наш, своей молитвой — «и увижу», как сказано выше.
בפסוק אתה הראת כו'. פירש"י שפתח להם הרקיעים וכשם שקרע העליונים כך התחתונים כו'. הענין ע"פ מ"ש במ"א דיש העלם מכח עומק רום שא"י להשיג מרוב עומקו. ויש העלם מצד הסתרת הסט"א וזה ענין עוה"ז שכפי התיקון כך זוכין לעוה"ב. וז"ש מן השמים השמיעך היינו אף שהוא למעלה מהשגת הטבע פתח לנו הש"י פתח להשיג ולשמוע קולו. ועל הארץ הראך כו'. הוא הסרת כחות הסט"א והעברת ההסתר מהגשמיות. וזהו קריעת העליונים והתחתונים. והם ב' מתנות שניתן לבנ"י יותר מכל אומה ולשון שיכולין לצאת מהגשמיות לבוש הטבע ולשבור כח היצה"ר. וכמו כן יכולין במעשיהם להמשיך כחות הקדושה משמים. וזה עצמו ענין הכ' לא מרובכם מכל העמים כו' כי אתם המעט. והענין שבוודאי יש בבנ"י הריבוי דכתי' הרבה אתכם הרים אתכם כו'. הוא כח הא' מן השמים השמיעך. ובחי' אתם המעט ממעטין עצמכם הוא הביטול והכנעה שיש בבנ"י כח לבטל הגשמיות מה שאין לשום אומה ובזה בחר ה' בכח המיעוט והביטול יותר מכח התרוממות שיש בבנ"י:
English translation not yet available
В стихе «Тебе дано было видеть…». Раши толкует: «Открыл им небесные своды, и как рассёк высшие, так и низшие…». Суть — согласно тому, что мы писали в другом месте: есть сокрытие со стороны глубины высоты, когда невозможно постичь из-за великой глубины; и есть сокрытие со стороны завесы, наводимой стороной зла. Таков этот мир: по мере исправления удостаиваются мира грядущего. Об этом сказано: «С небес дал тебе слышать» — хотя это выше постижения природы, Всевышний открыл нам проход, чтобы постигать и слышать Его голос. «И на земле показал тебе…» — это устранение сил стороны зла и снятие завесы телесности. Таково рассечение высших и низших миров. Это два дара, данных сынам Израиля более, чем всякому народу и языку: способность выйти из телесности, из облачения природы, и сломить силу злого побуждения; и так же — способность своими делами привлечь силы святости с небес. В этом же суть написанного «не за многочисленность вашу среди всех народов… ибо вы малочисленнее». Суть в том, что у сынов Израиля, несомненно, есть и многочисленность, как написано: «Умножил вас, возвысил вас…» — это первая сила: «С небес дал тебе слышать». А аспект «вы малочисленнее — умаляете себя» — это самоустранение и смирение, присущие сынам Израиля, — сила устранять телесность, которой нет ни у одного народа. И в этом Господь избрал — в силе умаления и самоустранения — более, чем в силе возвышения, которая есть у сынов Израиля.
ובמדרש בפ' שמע כו' ואהבת. מי לי בשמים כו' והענין הוא כי שורשן של נשמת ישראל בשמים הוא באחדות ה' כמ"ש ה' אלהינו ה' אחד. אך להתדבק בזה האחדות בעוה"ז הוא ע"י ואהבת בכל לבבך נפשך מאודך. אז והיו הדברים האלה כו' הנאמרים בפ' שמע על לבבך. והוא ע"י הביטול אליו ית'. ולכן חכמים הגידו למסור נפש באחד שא"א לבוא להאחדות בלתי מס"נ. וז"ש ועמך לא חפצתי בארץ לבטל כל הרצונות אליו ית' אז יכולין להתדבק בשורשו שבשמים. והוא העדות של בנ"י שנאמר אתה הראת לדעת כו' כמ"ש לעיל:
English translation not yet available
В мидраше на «Шма… и возлюби»: «Что мне на небесах…». Суть в том, что корень душ Израиля в небесах — в единстве Господа, как сказано: «Господь, Бог наш, Господь един». Но прилепиться к этому единству в нашем мире — это через «и возлюби всем сердцем твоим, душой твоей и всем существом твоим». Тогда «и будут слова эти… на сердце твоём» — сказанные в главе «Шма». И это через самоустранение пред Ним, благословен Он. Потому мудрецы говорили: «Отдать душу в слове "Един"» — ибо невозможно прийти к единству без самопожертвования. Об этом сказано: «И с Тобой ничего не желаю на земле» — устранить все желания ради Него, благословен Он. Тогда можно прилепиться к своему корню, который в небесах. И это свидетельство сынов Израиля, о котором сказано: «Тебе дано было видеть, чтобы знать…» — как мы говорили выше.