ספר דברים
2 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין זכור ושמור בדיבור אחד נאמרו. ובזוהר איתא דזכור ושמור כללא דכל אוריתא נגד אנכי ולא יהי' לך ע"ש. הענין הוא דבעשרת הדברות כשאמר הקב"ה אנכי ה"א חל אלקותו ית' על נפשות בנ"י ונחקקו הדברים בלב כל איש ישראל כמ"ש ז"ל אנכי אנא נפשאי כו'. וע"ז נאמר לא יהי' לך אלהים אחרים על פני. פי' על זה האלקות ששוכן בכל איש ישראל. וזה אמת והבטחה ג"כ כי על צורה זו לא יוכל לחול שום דבר אחר רק שצריך כל א' להתעורר בכח תורה ומצות למצוא זו הנקודה בלבו. ובאמת בש"ק מתגלה זאת בלבות בנ"י. והיא עצמו הנשמה יתירה וחזרת הכתרים שמחזיר מרע"ה לבנ"י כמ"ש במ"א בפסוק דיבר ה' אל כל קהלכם. א"כ בש"ק דמתאחדין ברזא דאחד חל דבר ה' אנכי. ולכן בשבת לית שולטנא אחרא כמ"ש לא יהי' לך א"א. ועל ב' אלו נאמר זכור ושמור שצריכין למצוא בש"ק הארה מקבלת התורה וזה זכור כמ"ש חז"ל מזה שבשבת ניתנה תורה. ושמור לגרש אל זר. וע"ז כתיב שמע ישראל כו' ואהבת. ובמד' חלקי ה' אמרה נפשי כו'. כי החוקרים מקשים איך שייך ציווי על אהבה. אכן באמת אהבת השי"ת תקועה בלב איש ישראל משעת קבלת התורה כשאמר הקב"ה אנכי ה' אלקיך. וע"ז עצמו כתי' ואהבת את ה' אלקיך שקבלת בסיני. וע"ז כתיב מים רבים לא יוכלו לכבות כו' האהבה. והיא התורה. שיש בכל נפש ישראל אותיות התורה רק שצריכין לעורר אלה הכחות בעבודת ה'. במחשבה דיבור מעשה. כמ"ש והיו הדברים כו' על לבבך במחשבה ורצון. ודברת ושננתם בדיבור. וקשרתם וכתבתם במעשה. ובמד' מי לי בשמים כו'. כי ז"ש אנכי ה"א שהקב"ה מנהיג אותנו בלי אמצעי. כי לכל אומה יש שר. אבל על בנ"י ייחד שמו ית'. וזה עצמו עדות השבת שניתן לבנ"י שהם מוכנים לקבל הנהגתו ית' בלי אמצעיות. ולכן בראשונות כתי' כי ששת ימים עשה כו'. ובאחרונות כתי' וזכרת כי עבד היית כו' ע"כ צוך כו' לעשות כו' השבת. פי' כשהוציאנו השי"ת ממצרים נעשו בנ"י כלים לקבל הנהגה עליונה זו כנ"ל:
English translation not yet available
О «Помни» и «Храни», сказанных единым речением. В «Зоѓар» сказано, что «помни» и «храни» — квинтэссенция всей Торы, соответствующая «Я» и «Да не будет у тебя», — смотри там. Суть в том, что при произнесении Десяти заповедей, когда Святой, благословен Он, сказал «Я — Господь, Бог твой», — Его Божественность, благословен Он, снизошла на души сынов Израиля, и слова были запечатлены в сердце каждого еврея, как говорили мудрецы: «"Я" — Мою сущность…». Об этом сказано: «Да не будет у тебя иных богов пред лицом Моим» — то есть поверх той Божественности, которая пребывает в каждом еврее. И это истина и обещание: на этот образ не может снизойти ничто иное; лишь нужно каждому пробудиться силой Торы и заповедей, чтобы найти эту точку в сердце своём. И в действительности в каждую святую Субботу это раскрывается в сердцах сынов Израиля. Это и есть дополнительная душа и возвращение венцов, которые Моше, учитель наш, возвращает сынам Израиля, как мы писали в другом месте на стих «Изрёк Господь всему собранию вашему». Итак, в святую Субботу, когда всё соединяется в тайне единства, — снисходит слово Господне «Я». Потому в Субботу не властвует иная сторона, как сказано: «Да не будет у тебя иных богов». Об обоих этих аспектах сказано «помни» и «храни»: нужно обретать в святую Субботу свечение от дарования Торы — это «помни», как говорили мудрецы, исходя из того, что в Субботу была дана Тора. А «храни» — изгнать чуждого бога. Об этом написано: «Слушай, Израиль… и возлюби…». В мидраше: «Доля моя — Господь, сказала душа моя…». Ибо исследователи спрашивают: как возможно повеление о любви? Но в действительности любовь к Всевышнему укоренена в сердце каждого еврея со времени дарования Торы, когда Святой, благословен Он, сказал: «Я — Господь, Бог твой». Об этом самом написано: «И возлюби Господа, Бога твоего» — Которого ты принял на Синае. Об этом написано: «Воды многие не смогут погасить… любовь». Это Тора — в каждой еврейской душе есть буквы Торы, но нужно пробуждать эти силы в служении Господу: мыслью, речью и действием. Как сказано: «И будут слова эти… на сердце твоём» — мыслью и волей; «и говори о них, и вдалбливай» — речью; «и повяжи, и напиши» — действием. В мидраше: «Что мне на небесах…» — ибо сказанное «Я — Господь, Бог твой» означает, что Святой, благословен Он, ведёт нас без посредника. У каждого народа есть ангел-покровитель, но над сынами Израиля Он выделил Имя Своё. И в этом же — свидетельство Субботы, данной сынам Израиля: они готовы принять Его водительство без посредства. Потому в первых скрижалях написано: «Ибо шесть дней творил…». А во вторых написано: «И помни, что рабом ты был… потому заповедал тебе… соблюдать Субботу». Смысл: когда Всевышний вывел нас из Египта, сыны Израиля стали сосудами, способными принять это высшее водительство, как сказано выше.
והנה שבת סהדותא איקרי. דכתי' אתם עדי. דהנה כתי' אנכי ה"א אשר הוצאתיך מא"מ. ומקשין אמאי לא נאמר אשר בראתיך. אבל פי' אנכי ה"א שהכירו בנ"י וידעו את ה' והרגישו אלקותו ית' בנפשותם וזה בא ע"י יצ"מ כדאיתא בזוה"ק חמשין זמנין אידכר יצ"מ באורייתא לקבל נ' שערי בינה ע"ש [דכתי' אתה הראת לדעת לשון נפעל הוא כנ"ל עפמ"ש בזוה"ק ע"פ נודע בשערים מאן יכול למנדע אלא כל בר נש לפום שעורין דליבא ע"ש פ' וירא. וז"ש שע"י הנסים נפתחו שערי בינה בלבות בנ"י לידע כי אנכי ה"א. וז"ש הראת לדעת] והוא החירות דכמו דיש נ' שערי בינה שהוא תכלית הבריאה לכבודו ית' להבין ולהכיר גדולתו של יוצר בראשית. אך שיש בעוה"ז מול זה מ"ט שערי טומאה וחשכות הטבע שאין ניכר פנימיות הנהגה שהוא מאתו ית'. וכשיצאנו ממצרים יצאו מאותן המ"ט שערים ונגלה להם שערי בינה והכירו כבודו ית'. ולכן הזכיר נ' זימנין יצ"מ. וכ"כ בזוה"ק פרשה זו בהדי' ע"ש דף רס"ב. וכענין זה הוא בנ' שבתות השנה שבכל שבת נפתח שער מיוחד מהנ' שערי בינה כדכתי' ביום השבת יפתח ובנ"י שיצאו מארץ מצרים ונעשו בני חורין שזה עיקר החירות שבאין אל הבינה שהיא תכלית מה שבראנו בעולם לכבודו ית' יכולין להרגיש בכל שבת ההארות המתגלות בהם וז"ש וזכרת כי עבד כו' ע"כ צוך כו':
English translation not yet available
Суббота называется свидетельством. Написано: «Вы — свидетели Мои». Ибо написано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской». Спрашивают: почему не сказано «Который сотворил тебя»? Смысл «Я — Господь, Бог твой» — что сыны Израиля узнали и познали Господа и ощутили Его Божественность в своих душах. И это пришло через исход из Египта, как сказано в «Зоѓар»: пятьдесят раз упомянут исход из Египта в Торе — соответственно пятидесяти вратам разумения (бина), — смотри там. [Написано «Тебе дано было видеть, чтобы знать» — это страдательная форма, как сказано выше, согласно сказанному в «Зоѓар» на стих «Известен во вратах»: «Кто может познать? — Каждый человек по мере врат сердца своего», — смотри там, раздел «Ваера». Смысл в том, что через чудеса открылись врата разумения в сердцах сынов Израиля, чтобы знать: «Я — Господь, Бог твой». Потому сказано «дано было видеть, чтобы знать».] Это свобода: подобно тому как есть пятьдесят врат разумения — а это конечная цель творения, ради славы Его, благословен Он: понимать и познавать величие Творца, — так есть в этом мире напротив них сорок девять врат нечистоты и тьма природы, за которой не видна внутренняя суть водительства, исходящего от Него, благословен Он. Когда вышли из Египта, вышли из тех сорока девяти врат, и раскрылись им врата разумения, и они познали славу Его, благословен Он. Потому исход из Египта упомянут пятьдесят раз. И так прямо сказано в «Зоѓар» на эту главу, — смотри там, лист 262. Подобным же образом обстоит дело с пятьюдесятью Субботами года: в каждую Субботу открываются особые врата из пятидесяти врат разумения, как написано: «В день Субботы будут открыты». И сыны Израиля, вышедшие из земли Египетской и ставшие свободными, — а в этом суть свободы: приходить к разумению, которое есть конечная цель того, для чего мы сотворены в мире, — ради славы Его, благословен Он, — могут ощущать в каждую Субботу свечения, раскрывающиеся в них. Об этом сказано: «И помни, что рабом ты был… потому заповедал тебе…».
וענין חמשין זמנין אידכר יצ"מ באורייתא דאין לך בן חורין אלא העוסק בתורה לכן נמצא נ' דרכים בתורה איך להיות בן חורין מכל שערי טומאה. ואלה השערים נפתחים בנ' שבתות השנה לכן הוא זכר ליצ"מ והוא נחלה בלי מצרים לכן א"צ תפילין בשבת שהתפילין הם לצאת מאלה המצרים בכח ד' פרשיות שבתפילין. ושבת הוא גופי' חירותא כנ"ל:
English translation not yet available
О пятидесяти упоминаниях исхода из Египта в Торе: «Нет свободного, кроме занимающегося Торой». Потому в Торе содержатся пятьдесят путей, как быть свободным от всех врат нечистоты. Эти врата открываются в пятьдесят Суббот года, потому Суббота — память об исходе из Египта. Она — удел без границ (мецарим). Поэтому в Субботу не нужны тфилин, ибо тфилин служат для выхода из этих теснин (мецарим) силой четырёх глав, заключённых в тфилин. А Суббота сама по себе — свобода, как сказано выше.