Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

2 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרמ"ח - תרמ"ט
English translation not yet available
5648-5649
בפסוק ופן תשא עיניך כו' אשר חלק ה' כו' אותם לכל העמים. פרש"י להאיר. וכן כתבו חכמים לתלמי המלך חלק להאיר. וקשה שהרי להאיר נבראו גם לנו. אכן הפי' כי להם נחלק ההנהגה טבעיות ע"פ צבא השמים. אבל לבנ"י הכל אחדות אחד. וזה עיקר עדותן של בנ"י שגם הטבע אחדות א' דכתי' שמע ישראל ה"א ה' אחד ולא כתי' אלהי אחד רק ה' אחד שהוא המהוה כל הוה. וכתי' וירא אלהים כו' האור כי טוב וגנזו לצדיקים וזהו ההבדלה נעשה ע"י המאורות כמ"ש יהי מאורות כו' להבדיל כו'. אבל לבנ"י נמשך הארה מאור הגנוז כמ"ש מחדש בטובו בכ"י מעשה בראשית ובנ"י מעידין ע"ז בכל יום קודם ק"ש לכן אין האור הפנימי נבדל מהם. וז"ש חלק כו' לכל העמים כו' ואתכם לקח כו' פי' ביצ"מ שנשתנה הטבע עבור בנ"י נמסר להם ההנהגה הפנימיות כנ"ל כמ"ש החודש הזה לכם. ואין כל חדש תחת השמש רק שהם דבקים למעלה מצבא השמים. ולא עוד אלא שהם מביאים התחדשות מן השורש אל צבא השמים:
English translation not yet available
В стихе «И дабы не поднял ты глаз своих… которых уделил Господь… всем народам». Раши толкует: «Чтобы светить». И так же писали мудрецы царю Птолемею: «Уделил, чтобы светить». Трудность в том, что ведь и для нас они созданы светить. Но смысл в том, что народам уделено природное управление посредством воинства небесного. А для сынов Израиля всё — единое единство. И это главное свидетельство сынов Израиля: что и природа — единое единство, как написано: «Слушай, Израиль, Господь, Бог наш, Господь един» — не сказано «Бог один», а «Господь един», ибо Он — дающий бытие всему сущему. И написано: «И увидел Бог… свет, что хорош» — и сокрыл его для праведников. Это разделение совершается через светила, как сказано: «Да будут светила… для разделения…». Но для сынов Израиля проистекает свечение от сокрытого света, как сказано: «Обновляет по благости Своей каждый день дело творения», и сыны Израиля свидетельствуют об этом каждый день перед «Шма». Потому внутренний свет от них не отделён. Об этом сказано: «Уделил… всем народам… а вас взял…» — то есть при исходе из Египта, когда природа изменилась ради сынов Израиля, им было передано внутреннее управление, как сказано: «Месяц этот — вам». И «нет ничего нового под солнцем» — только они прилеплены к тому, что выше воинства небесного. И более того: они привносят обновление от корня к воинству небесному.
בפרשת שמע. ואהבת. מי לי בשמים כו' לא חפצתי בארץ. דאיתא אהבה שאינה תלוי' בדבר אינה בטלה עולמות ולכן אהבת בנ"י אל הבורא בכל לבבך נפשך למסור הכל עבור ה' ממילא אינה תלוי' בשום דבר. והנה בנ"י נבראו להעיד על הבורא ית' כדכתי' אתם עדי. ומעידין עליו בכל יום פעמים באהבה. אך באמת בנ"י מיוחדים אליו ובחר בנו מכל עם א"כ יאמרו כי אנחנו נוגעין בעדות. ע"כ סמך לזה ואהבת בכל נפשך כי כשמוסרין נפשותינו וכל מאודנו עבורו ית' א"כ מסולקים כל הנגיעות ואז הוא עדות אמת. ובאמת כך הוא כפי האהבה ומס"נ שנמצא באדם כך הוא יכול להעיד על אחדותו ית'. וגם זה אמת כפי העדות ויחוד שמו ית' שאנו מיוחדים. כך זוכין אל האהבה כי לשניהם אין להם שיעור:
English translation not yet available
В главе «Шма»: «И возлюби…» — «Что мне на небесах… не желаю на земле». Сказано: «Любовь, не зависящая от обстоятельства, не прекращается вовеки». Поэтому любовь сынов Израиля к Творцу — всем сердцем, всей душой, отдавая всё ради Господа — по определению не зависит ни от чего. Сыны Израиля созданы свидетельствовать о Творце, благословен Он, как написано: «Вы — свидетели Мои». И они свидетельствуют о Нём каждый день дважды, с любовью. Но в действительности сыны Израиля посвящены Ему, и Он избрал нас из всех народов — и тогда можно сказать, что мы пристрастны в свидетельстве. Потому к этому примыкает «и возлюби всей душой твоей»: когда мы отдаём души наши и всё наше ради Него, благословен Он, тем самым устраняются все пристрастия, и тогда это истинное свидетельство. В действительности — по мере любви и самопожертвования, которые есть в человеке, он может свидетельствовать о Его единстве, благословен Он. И верно также обратное: по мере свидетельства и единения Имени Его, к которому мы приобщены, — удостаиваемся любви, ибо ни тому, ни другому нет предела.
לעיל בפסוק כי מי גוי גדול כו' בכל קראנו אליו. כבר כתבנו במ"א פי' אליו שהיא תפלה שנק' עבודה שהיא לשם שמים וז"ש ואני תפלתי לך ה' דייקא. וזה הכח מיוחד לבנ"י שיכולין לכוון לבם לשמים כמ"ש תכין לבם כו'. וי"ל תכין כפשוטו כמו תקשיב אזניך שבכחו ית' יכולין בנ"י לכוון לבם אליו ית' וזה בכח התורה כמ"ש לכל אשר יקראוהו באמת. ואין אמת אלא תורה שבכח עסק התורה זוכין להיות איש אמת. ובנ"י הם היפוך האומות דאתמר עלייהו מה דעבדין לגרמייהו עבדין אפי' כשעושין דבר טוב. ובנ"י מהופכים שאפילו בבקשת צרכיהם כוונתם רק לש"ש וז"ש בכל קראנו אליו. וכן תפלתי הגם שהיא לצורכי. לך ה' ובאמת עוה"ז הוא עלמא דשיקרא. רק לבנ"י כתיב תתן אמת ליעקב והוא בכח התורת אמת. ולכן צריכין לסמוך ק"ש שהיא תורה לתפלה וזהו יקראוהו באמת. ובזה אלקים קרובים אליו שלכל דבר יש שורש בתורה דכולא באורייתא איברי. וע"י התורה מתקרב הכל להשורש. וכתי' אשרי תבחר ותקרב. וכן אשר בחרתנו מכל העמים ביצ"מ ואח"כ וקרבתנו מלכנו הוא בקבלת התורה שקרבנו לשמו הגדול. אבל האומות רחוקים מן האמת לכן איתא במד' שאין באין אליך בלב שלם שא"א להיות תפלת אמת לאמיתו רק לבנ"י עם קרובו:
English translation not yet available
Выше, в стихе «Ибо есть ли великий народ… во всяком призывании нашем к Нему». Мы уже писали в другом месте: «К Нему» — это молитва, которая называется служением, совершаемым ради Небес. Об этом сказано: «А я — молитва моя к Тебе, Господи» — именно «к Тебе». И эта сила особо принадлежит сынам Израиля: они способны направлять сердце своё к Небесам, как сказано: «Ты направляешь сердце их…». Можно понять «направляешь» буквально, как «склоняешь ухо Своё»: силой Его, благословен Он, сыны Израиля способны направлять сердце своё к Нему. И это — силой Торы, как сказано: «Всем, призывающим Его истинно». «Нет истины кроме Торы» — силой занятия Торой удостаиваются стать людьми истины. Сыны Израиля — противоположность народов, о которых сказано: «Что делают — для себя делают», даже когда совершают доброе. А сыны Израиля — наоборот: даже прося о своих нуждах, намерение их — лишь ради Небес. Об этом сказано: «Во всяком призывании нашем к Нему». И так же «молитва моя» — хотя она для моих нужд — «к Тебе, Господи». В действительности этот мир — мир лжи. Лишь сынам Израиля написано: «Дай истину Яакову» — силой Торы истины. Потому необходимо присоединять «Шма», которая есть Тора, к молитве — и это «призывающие Его истинно». В этом смысле «Бог столь близкий к нему»: ибо у всего есть корень в Торе, ведь «всё через Тору создано». И через Тору всё приближается к корню. Написано: «Блажен, кого Ты избрал и приблизил». Так же «избравший нас из всех народов» — при исходе из Египта; а затем «и приблизивший нас, Царь наш» — при даровании Торы, которое приблизило нас к великому Имени Его. Но народы далеки от истины, потому сказано в мидраше: «Они не приходят к Тебе с цельным сердцем» — невозможна воистину истинная молитва ни для кого, кроме сынов Израиля, народа близкого к Нему.
במצות ואהבת את ה"א מקשים החוקרים איך שייך ציווי על אהבה. אבל באמת היא מתנה מן השמים וע"י תורה ומצות יכולין לעורר האהבה. והנה שבת נק' מתנה טובה כי השבת הוא בחי' אהבה. כמ"ש בספרים כי בימי המעשה עיקר ביראה ובש"ק באהבה ע"ש. וע"י היראה בימי המעשה זוכין בש"ק לאהבה. וכמו כן ע"י אהבה שבשבת יש להוסיף היראה בימי המעשה כענין שאמרו יראתי מתוך שמחתי ושמחתי מתוך יראתי. [רמז להנ"ל כי השבת כל מעשיו כפולין כדאיתא במד' קרבנו כפול. עומר. לחם משנה ע"ש. והוא כמ"ש ז"ל העובד מיראה לאלף דור ומאהבה לאלפים. הרי אהבה כפול מיראה]:
English translation not yet available
О заповеди «И возлюби Господа, Бога твоего» — исследователи спрашивают: как возможно повеление о любви? Но в действительности это дар с небес, и через Тору и заповеди можно пробудить любовь. Суббота же называется «добрым даром», ибо Суббота — аспект любви. Как написано в книгах: в будние дни главное — страх, а в святую Субботу — любовь, — смотри там. Через страх в будние дни удостаиваются любви в святую Субботу. И точно так же через любовь в Субботу можно усилить страх в будние дни, по принципу: «Страх мой — из радости моей, и радость моя — из страха моего». [Намёк на сказанное выше: в Субботу всё удвоено, как сказано в мидраше: жертва двойная, оме́р, хлеб двойной (лехем мишне), — смотри там. Как говорили мудрецы: «Служащий из страха — на тысячу поколений, а из любви — на две тысячи». Выходит, любовь вдвое больше страха.]