Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

2 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בשמור כ' וזכרת כי עבד כו' ובזכור כ' כי ששת ימים עשה כו' וב' הטעמים עולים בקנה אחד כי עבדים היינו במצרים מצד חלק ימי המעשה. והגאולה בחי' שבת דכ' אנכי ה"א אשר הוצאתיך כי מתחילת הבריאה היו בנ"י מוכנים להיות עבדים במצרים כי במעשה בראשית קורא הדורות מראש עד סוף כל הדורות. ומצד מערכת הטבע הם ת"י מצרים. אך מצד חלק ה' עמו דכתי' באדם וייצר ב' יצירות בעוה"ז ובעוה"ב. וזו היצירה של עוה"ב הי' צריך להיות בשבת כדפרש"י שאדם הי' צריך להיות נברא בשבת וכפל הקב"ה בע"ש הבריאה של שבת ולכן בשבת נגלה זה הציור הפנימי כי שבת מעין עוה"ב ובנ"י הם בני עוה"ב ולהם זה היצירה של עוה"ב ולכן אין דומה מאור פניו של אדם בשבת לימי המעשה. ונודע כי עוה"ב אין בו לא אכילה ושתי' כו' א"כ הוא בחי' חלק אלקי ממעל שיש באדם וז"ש אנכי ה"א אשר הוצאתיך ולכן יצ"מ היא בחי' השבת ולכן נק' חג הפסח ג"כ שבת בתורה דכ' ממחרת השבת:
English translation not yet available
В «храни» написано «и помни, что рабом ты был…», а в «помни» написано «ибо шесть дней творил…». Оба довода сводятся к одному: рабами мы были в Египте со стороны доли будних дней, а избавление — аспект Субботы, как написано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя». Ибо от начала творения сыны Израиля были предназначены быть рабами в Египте, ведь в деле творения «призывает поколения от начала» — до конца всех поколений. Со стороны расклада природы они — в теснинах Египта. Но со стороны «доля Господа — народ Его» написано об Адаме «и образовал» — с двумя буквами йод: два образования — в этом мире и в мире грядущем. Образование мира грядущего должно было совершиться в Субботу, как толкует Раши: Адам должен был быть сотворён в Субботу, но Святой, благословен Он, удвоил в канун Субботы творение Субботы. Потому в Субботу раскрывается этот внутренний образ, ибо Суббота — подобие мира грядущего. А сыны Израиля — сыны мира грядущего, им принадлежит это образование мира грядущего. Потому не схоже сияние лица человека в Субботу и в будние дни. Известно, что «в мире грядущем нет ни еды, ни питья…» — значит, это аспект «доли Божественной свыше», которая есть в человеке. Об этом сказано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя». Потому исход из Египта — аспект Субботы. Потому и праздник Песах тоже называется в Торе «Субботой», как написано: «Назавтра после Субботы».
בפרשת ק"ש שמע ישראל ה' אלקינו ה"א. לקבל בכל יום אלקותו ית' לשמוע כי ה' הוא אלקינו ביחוד כמ"ש אנכי ה' אלקיך ובזה צריך להיות איש ישראל שש ושמח כל היום וכמ"ש את ה' אלקיך זה שהוא אלקינו יהי' חביב עלינו מגוף ונפש ומאוד. וכ' את ה' אלקיך לאהוב כל המסבב אל קבלת אלקותו ית"ש דהיינו כל המצות ומדות ישרות כל הגורם התקרבות אלקות כל אלה צריך האדם לאהוב ולהשתוקק עליהם תמיד. לכן מסודר פרשה זו בשבת נחמו כדכ' נחמו נ' עמי יאמר אלקיכם פי' שיש די באלקותו ית' לנחם בזה על כל הצרות שעוברין עלינו תמיד. ולכן תיקנו פרשת עשרת הדיברות אנכי ופ' שמע בשבת נחמו. כי זה נחמתינו כמ"ש אנכי אנכי כו' מנחמכם. כי הנה באמת כל היסורים הבאים על בנ"י הכל כדי להתקרב אליו ית' ולא לעונש בלבד. כמ"ש לו אלהים קרובים. פי' כי גם מדה"ד לבנ"י הוא לקרב ולא לרחק כמ"ש בכל צרתם לו צר פי' לו בשבילו כדי לקרבינו אליו והצרה עצמה לבנ"י היא לישועה כדאיתא במד' שביצור היא א' מלשוני תפלה וכן הגאולה מתוך הצרה כדכ' עזרה בצרות נמצא מאוד. ובמד' מרע"ה אמר ומצאוהו רעות רבות וצרות כבלים של מאה ליטרא. דוד אמר יענך כו' ביום צרה כו'. ירמי' אמר ועת צרה כו' וממנה יושע כבלים של ליטרא א'. הרמז כי כל הצרות הם כבלים להיות האדם נאסר בהם אל תורת ה' שלא יוכל לסור מן המצות. והצרות פועלים אצל איש ישראל כדאיתא שזה ההפרש בין ישראל לעע"ז דכ' בהם וקלל במלכו ובאלהיו כו'. ואיש ישראל בכל עת צרה אפי' משהו נעשה אצלו כבלים להתאסר בהם אל התורה והמצוה:
English translation not yet available
В главе «Шма»: «Слушай, Израиль, Господь, Бог наш, Господь един». Принимать каждый день Его Божественность, благословен Он, слышать, что Господь — Бог наш в особенности, как сказано: «Я — Господь, Бог твой». И этим каждый еврей должен радоваться и веселиться весь день. Как сказано: «Господа, Бога твоего» — то, что Он — Бог наш, должно быть нам дороже тела, души и достояния. И написано: «Господа, Бога твоего… любить» — всё, что ведёт к принятию Его Божественности: все заповеди, прямые качества, всё, что способствует приближению Божественности, — всё это человек должен любить и стремиться к ним постоянно. Потому эта глава приходится на Субботу утешения (Шабат Нахаму), как написано: «Утешайте, утешайте народ Мой, скажет Бог ваш» — смысл в том, что Его Божественности достаточно, чтобы утешить нас во всех бедах, которые постоянно проходят над нами. Потому установили главу Десяти заповедей «Я» и главу «Шма» на Субботу утешения, ибо это наше утешение, как сказано: «Я, Я — утешающий вас». Ведь в действительности все страдания, приходящие на сынов Израиля, — всё для того, чтобы приблизиться к Нему, благословен Он, а не только для наказания. Как сказано: «Бог столь близкий» — то есть и мера суда для сынов Израиля служит приближению, а не отдалению. Как сказано: «Во всякой беде их — Ему беда» — «Ему» в значении: ради Него, чтобы приблизить нас к Нему. И сама беда для сынов Израиля — к спасению, как сказано в мидраше, что при родах (ецур) — это одно из выражений молитвы. И избавление приходит изнутри беды, как написано: «Помощь в бедах обретаемая весьма». В мидраше: Моше, учитель наш, сказал: «И постигнут его бедствия многие и скорби» — как оковы во сто литр. Давид сказал: «Да ответит тебе… в день беды…». Иеремия сказал: «Время беды… и из неё спасётся» — как оковы в одну литру. Намёк в том, что все беды — оковы, чтобы человек был скован ими с Торой Господней и не мог отступить от заповедей. Беды производят на каждого еврея особое воздействие, как сказано о различии между Израилем и идолопоклонниками: о тех написано «и проклянёт царя своего и Бога своего…», а каждый еврей — в любое время беды, даже малейшей, обретает в ней оковы, чтобы быть прикованным к Торе и заповедям.
בפסוק ואהבת את ה"א. הפי' לעורר האהבה למעלה כמ"ש בזוה"ק מאן דרחים למלכא גרם חסד לכולא כמו באברהם אע"ה דכ' אברהם אוהבי והחסד מתגלגל בעולם בשבילו. לכן ואהבת פועל יוצא כדאיתא שיהי' שם שמים מתאהב על ידך לכן מסיים והיו הדברים האלה וכ' רש"י מה האהבה והיו הדברים כו'. ולפי' הנ"ל א"ש דהקב"ה מתאוה שיהיו עמלים בתורה כמ"ש בפ' בחקותי. לכן ע"י עסק התורה גורמים האהבה למעלה [בפרט ע"י מס"נ שנעשה היחוד למעלה ז"ש ה' אחד ואהבת את ה' ודו"ק] ומה מאוד צריך איש ישראל להתפעל בזו המצוה ואהבת. שהקב"ה שרם ונעלה מכל. מבקש מאיש ישראל לאהוב אותו. והוא פלא בעיני המלאכים ושרים העליונים. והכל בעבור שאנחנו משוקעים בעוה"ז השפל ורצונו ית"ש שיעזוב האדם הבלי עולם ויתדבק באהבתו ית"ש:
English translation not yet available
В стихе «И возлюби Господа, Бога твоего». Смысл — пробудить любовь наверху, как сказано в «Зоѓар»: «Любящий Царя вызывает милость для всех», как Авраам, праотец наш, о котором написано «Авраам, любящий Меня» — и милость распространяется в мире ради него. Потому «и возлюби» — в каузативной форме, как сказано: «Чтобы Имя Небесное было любимо через тебя». Потому завершается: «И будут слова эти…», и Раши пишет: «Каков путь к любви? — "И будут слова эти…"». По вышеприведённому толкованию это понятно: Святой, благословен Он, жаждет, чтобы трудились в Торе, как сказано в главе «Бехукотай». Потому занятием Торой вызывают любовь наверху. [В особенности через самопожертвование совершается единение наверху. Об этом сказано «Господь един» и «И возлюби Господа». Вдумайся.] И как же должен каждый еврей быть взволнован этой заповедью «и возлюби»! Святой, благословен Он, высокий и превознесённый над всем, просит каждого еврея любить Его. Это чудо в глазах ангелов и высших служителей. И всё потому, что мы погружены в этот низший мир, и воля Его, благословен Он, — чтобы человек оставил суету мира и прилепился к любви Его, благословен Он.