Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

2 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אשר לו א' קרובים. יענך ה' ביום צרה מה ביום צרה מלה"ד ליושבת על המשבר מי שענה לאמך יענך כו' דכ' ביעקב העונה אותי ביום צרתי כו'. פי' כי יום הוא ע"ש אור כי טוב. א"כ מה ביום צרה. ומתרץ כי כל צרה שלא תבוא על בנ"י היא רק לטובה כצרת היולדת שהיא הכנה אל הלידה. לכן אמר מי שענה לאמך כי כן סדר הלידה ע"י צרה זאת. כמו כן אך טוב לישראל אלקים כו'. וכמ"ש ביעקב ביום צרתי כי כל הצרות שעברו על יעקב הי' הכל הכנה לטובת בנ"י. וכ"כ ועת צרה ליעקב היא להיות וממנה יושע. לכן כ' אלקים קרובים אליו שגם מדה"ד לבנ"י היא לקרב ולא לרחק. וכל התחדשות שצריך להיות נולד בישראל היא בחי' לידה וזהו יענך ביום צרה. ישגבך ש"א יעקב:
English translation not yet available
В мидраше: «У которого Бог столь близкий» — «Да ответит тебе Господь в день беды». Что значит «в день беды»? Притча: подобно сидящей на родильном стуле — «Тот, Кто ответил матери твоей, да ответит тебе…», как написано о Яакове: «Отвечающий мне в день беды моей…». Объяснение: «день» — от слова «свет», как написано «свет, что хорош». Как же может быть «день беды»? Разрешение: всякая беда, которая приходит на сынов Израиля, — лишь к добру, как муки роженицы, являющиеся подготовкой к рождению. Потому сказано: «Тот, Кто ответил матери твоей» — ибо таков порядок рождения: через эту беду. Так же «только благо — Израилю от Бога…». Как сказано о Яакове: «В день беды моей» — все беды, прошедшие через Яакова, были подготовкой ко благу сынов Израиля. И написано: «Время беды для Яакова — и из неё он будет спасён». Потому написано «Бог столь близкий к нему» — ибо и мера суда для сынов Израиля служит приближению, а не отдалению. Всякое обновление, которое должно родиться в Израиле, — аспект рождения. Об этом «да ответит тебе в день беды». «Да возвысит тебя Имя Бога Яакова».
בפ' שמור כו' יום השבת כו' ינוח עבדך כו' כמוך וזכרת כי עבד כו'. כי הנה שבת היא נחלה בלי מצרים ולכן שבת זכר ליצ"מ כי א"י לזכות לשבת רק אחר יציאת מצרים לכן שבת לישראל עדות על יצ"מ. והנה כ' אנכי ה"א א' הוצאתיך מא"מ מבית עבדים. כמ"ש במ"א כי עולם הזה הטבעי נק' בית עבדים כי מעשה בראשית היא להיות ההנהגה בדרך השתלשלות המדרגות זה שליט על זה. ומצד זה היו ג"כ בנ"י עבדים לפרעה. אבל בשבת קודש מתגלה הנהגה עליונה ובטל כל הממשלות וכחות הטבע. וכן הי' ביצ"מ שנתגלה הנהגה עליונה ואפיק לבנ"י מחיובא דכוכבי ומזלי. ולכן צריך איש ישראל לשבות בשבת כמ"ש ינוח עבדך כו' כמוך להראות כי בטל כל ממשלות בש"ק. וגם איסור עשיות מלאכה היא זאת שבכח אדם לעשות איזה פעולה והתחדשות במלאכת מעשה ידיו. ובשבת הכל בטל רק שבו איש תחתיו וזה זכר ליצ"מ:
English translation not yet available
В главе «Храни… день Субботы… да отдохнёт раб твой… как ты. И помни, что рабом ты был…». Ибо Суббота — удел без границ (мецарим), и потому Суббота — память об исходе из Египта (мицраим): невозможно удостоиться Субботы иначе как после исхода из Египта. Потому Суббота для Израиля — свидетельство об исходе из Египта. И написано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабов». Как мы писали в другом месте: этот природный мир называется «домом рабов», ибо дело творения устроено так, чтобы управление шло путём цепочки ступеней — одна властвует над другой. Потому и сыны Израиля были рабами фараона. Но в святую Субботу раскрывается высшее управление и отменяется вся власть и все силы природы. Так было и при исходе из Египта: раскрылось высшее управление и «вывел сынов Израиля из-под власти звёзд и созвездий». Потому каждый еврей должен покоиться в Субботу, как сказано: «Да отдохнёт раб твой… как ты» — показать, что всякая власть отменена в святую Субботу. Запрет совершать работу также в том, что в силах человека совершить какое-либо действие и обновление трудом рук своих. Но в Субботу всё отменяется — лишь «пусть остаётся каждый на своём месте». И это — память об исходе из Египта.
בפרשת ק"ש שמע ישראל ובמד' מהיכן זכו בנ"י לק"ש מהר סיני אנכי ה"א כו'. תו במד' מיעקב שאמר הקבצו ושמעו כו'. הענין היא דאיתא בזוה"ק. ע' משמע וד' מאחד עד. ורזא דמלה עד ה' בכם פי' עיקר העד הוא השי"ת בעצמו כדאיתא הוא עד הוא דיין כו'. אבל העדות בא ע"י בנ"י כדכ' עד ה' בכם. וכ"כ אתם עדי ואני אל. רמז ואני ג"כ עד ע"י עדות שלכם. כדכתי' את ה' האמרת שבנ"י הוציאו מכח אל הפועל זה המאמר אנכי ה"א כמ"ש שמעה עמי ואדברה. וכמו כן בכל יום מתעורר זה הקול אנכי ה"א כמ"ש אנכי מצוך היום. אנכי דעשרת הדיברות. והנה כל שמותיו וכנויו של הקב"ה מעידין עליו ית"ש. ועיקר העדות שם הוי' המיוחד. וזה עד ה' בכם. ואיתא שמע בכל לשון שאתה שומע. הרמז כי בכל השמיעות שנשמעין אל האדם צריך לשמוע בהם ה' אלקינו ה' אחד. כי כל פעל ה' למענהו. לעדותו. והכל מעידין עליו. ולעתיד יתגלה זה בכל העולם כמ"ש סוף דבר הכל נשמע כו' הא' ירא כו' מצותיו שמור שסוף ותכלית כל פרט להיות נשמע ממנו דבר זה. וזה ע' רברבא דשמע שרומז לע' לשונות כמ"ש רש"י שלעתיד אהפוך אל עמים שפה ברורה להיות נשמע בכל הע' לשונות כי ה' אלקינו ה' אחד. והנה במתן תורה זכו בנ"י להיות נשמע זה הקול אנכי ה"א כו'. וזה ה' האמרת היום שמתחדש בכל יום ובכח הכנת יעקב אבינו זכו בנ"י להיות נכונים לשמוע זה הקול וע"ז כ' ה' האמירך היום שגם זה נתחדש בכל יום כמו שכתוב קודם קריאת שמע הבוחר בעמו ישראל באהבה שמע ישראל כו':
English translation not yet available
В главе «Шма»: «Слушай, Израиль». В мидраше: откуда удостоились сыны Израиля произносить «Шма»? — от горы Синай: «Я — Господь, Бог твой…». Ещё в мидраше: от Яакова, который сказал «соберитесь и слушайте…». Суть в том, что в «Зоѓар» сказано: аин от «шма» и далет от «эхад» составляют слово «эд» (свидетель). Тайна в том, что «свидетель — Господь — среди вас»: главный свидетель — Сам Всевышний, как сказано: «Он — свидетель, Он — судья…». Но свидетельство приходит через сынов Израиля, как написано: «Свидетель — Господь — среди вас». И написано: «Вы — свидетели Мои, и Я — Бог» — намёк: «и Я» тоже свидетель — через ваше свидетельство. Как написано: «Ты возвеличил Господа» — сыны Израиля вывели из потенции в действие это речение «Я — Господь, Бог твой», как сказано: «Слушай, народ Мой, и Я буду говорить». И так же каждый день пробуждается этот голос «Я — Господь, Бог твой», как сказано: «Я заповедую тебе сегодня» — «Я» из Десяти заповедей. Все Его имена и прозвания свидетельствуют о Нём, благословен Он. Главное свидетельство — особое Имя ЙХВХ. Об этом «свидетель — Господь — среди вас». Сказано: «"Шма" — на любом языке, который ты слышишь». Намёк в том, что во всём, что человек слышит, нужно расслышать «Господь, Бог наш, Господь един», ибо «всё сотворил Господь для Себя» — для свидетельства о Нём. Всё свидетельствует о Нём. В грядущем это раскроется во всём мире, как сказано: «Итог всего слышанного… Бога бойся… заповеди Его храни» — ибо конечная цель каждой детали — чтобы из неё было слышно это речение. Это большая буква аин в «шма», намекающая на семьдесят языков, как толкует Раши: в грядущем «обращу к народам язык чистый», чтобы на всех семидесяти языках было слышно «Господь, Бог наш, Господь един». При даровании Торы сыны Израиля удостоились слышать этот голос «Я — Господь, Бог твой…». Об этом «Ты возвеличил Господа сегодня» — обновляется каждый день. И силой подготовки Яакова, праотца нашего, сыны Израиля удостоились быть готовыми слышать этот голос. Об этом написано: «И Господь возвеличил тебя сегодня» — и это тоже обновляется каждый день, как произносится перед «Шма»: «Избирающий народ Свой Израиль с любовью — Слушай, Израиль…».