ספר שמות
14 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מקודם כתיב פרשת המסוה אח"כ ויקהל משה כו'. ובמד' בפסוק ראו קרא ה' בשם. ואל מי תדמיוני ואשוה א"כ יאמר קדוש שאו מרום עיניכם כו'. דכתיב אני אמרתי אלהים אתם כו' אכן כאדם כו'. כי בוודאי אף שגרם החטא. מ"מ הכל הי' במכוון להראות כי א"א להתחתונים לבוא לתיקון הראוי רק באמצעות הטבע. כענין שהקדימה תורה מעשה בראשית לקבלת התורה. ואם כי הי' בלוחות הראשונות בקולי קולות כאשר נתקרבו יותר מדאי א"כ יאמר קדוש ונפלו מזאת המדריגה והוכרחו לחזור לתקן על פי הטבע. וזה עשיית המשכן שהוא תיקון מעשה בראשית וזה כענין שאמרו בלוחות אחרונות אין לך יפה מן הצניעות. הוא זה הדרך המוסתר תוך הטבע. כענין שאמרו יפה שעה א' בתשובה כו' בעוה"ז כמ"ש במ"א מזה. וזז"ש שאו מרום עיניכם כו' להיות העבודה באמצעות הטבע ומעשה בראשית כנ"ל. אך משה רע"ה זכה להשאר במעלה הראשונה וזיכה את כל בנ"י כמ"ש חז"ל בפסוק ומשה יקח את האהל ופירש עצמו מן המחנה. וחלילה לומר כי לא הי' לטובת בנ"י כי מרע"ה מסר נפשו בעבורינו. אך אדרבה עי"ז עצמו ויקהל משה כו'. וז"ש תורה צוה לנו משה ועי"ז מורשה קהלת יעקב. שהוא כלל הצריך לפרט כאשר בנ"י לא היו יכולין להשאר במדריגה הראשונה ומרע"ה לקח לו האהל כו'. עי"ז לעתים כשבנ"י באין אל האחדות. אז מוריש להם מרע"ה את התורה. וז"ש שם במדרש לפעמים שמות יקרא ולפמים בשם. כי מקודם הי' מסודר כל פרט ישראל באותו השורש. ועל ידי החטא נפלו מזאת. ונשאר ע"י האחדות כשמתבטלין להיות אחד אז ויקהל משה כו'. ורש"י ז"ל מדייק ויקהל לשון נפעל כו'. ולפי מ"ש אתי שפיר כי זה סמיכת הכ' ויקהל. ע"י שפירש לעצמו. ושם על פניו מסוה. גרם בעבודתו להטות לבות בני ישראל. ונקהלו בכחו. וזה לשון הפעיל שלא הקהיל אותם בידיו כנ"ל וכמ"ש:
English translation not yet available
Прежде написана глава о покрывале (масве), а затем «И собрал Моше» и т.д. И в мидраше на стих «Смотрите, призвал Г-сподь по имени» (Шемот 35:30): «И кому уподобите Меня... — скажет Святой. — Поднимите глаза ввысь» и т.д. Ибо написано: «Я сказал: вы — боги... но как человек умрёте» (Теилим 82:6-7). Несомненно, хотя грех и вызвал [падение], всё же всё было задумано заранее — показать, что нижние не могут прийти к должному исправлению иначе как посредством природы. Подобно тому как Тора предварила дело Творения дарованием Торы. И хотя первые скрижали были [даны] в громах и голосах, — когда приблизились чрезмерно, «скажет Святой» — и пали с этой ступени, и были вынуждены вернуться к исправлению через природу. И в этом — устройство Скинии, которая есть исправление дела Творения. И подобно сказанному о вторых скрижалях: «Нет ничего прекраснее скромности» (Сукка 49б) — это скрытый путь внутри природы. Подобно сказанному: «Лучше один час покаяния... в этом мире» (Авот 4:17), как сказано в другом месте об этом. И в этом смысл «поднимите глаза ввысь» — чтобы служение было посредством природы и дела Творения, как сказано выше. Но Моше, учитель наш, мир ему, удостоился остаться на первой ступени и наделил этим всех сынов Израиля, как сказали мудрецы на стих: «И Моше взял шатёр» (Шемот 33:7) — и отделился от стана. И не дай Б-г сказать, что это было не для блага сынов Израиля, ибо Моше отдал за нас свою душу. Напротив, именно через это — «и собрал Моше» и т.д. И сказано: «Тору заповедал нам Моше» (Дварим 33:4) — и через это «наследие общины Яакова». Ибо это общее, нуждающееся в частном: когда сыны Израиля не смогли остаться на первой ступени, а Моше взял себе шатёр и т.д. — благодаря этому, временами, когда сыны Израиля приходят к единству, тогда Моше передаёт им Тору в наследие. И сказано там в мидраше: «Порой "именами" (шемот), а порой "именем" (бе-шем)». Ибо прежде каждый отдельный [человек] Израиля был упорядочен в своём корне. А через грех пали с этого. И осталось — через единство, когда подчиняются, чтобы быть одним, тогда «и собрал Моше» и т.д. И Раши, благословенна его память, обращает внимание: «ваякгель» — в возвратной форме (нифаль) и т.д. И по сказанному нами это точно: в этом примыкание написанного «ваякгель» — через то, что [Моше] отделился, и положил на лицо покрывало — своим служением он склонил сердца сынов Израиля. И собрались они его силою. И в этом смысл формы гифиль — не то что он собрал их своими руками, как сказано выше.
בפסוק והמלאכה היתה דים כו' והותר. מקשים העולם דב' לישני סתרי אהדדי דים והותר. ויובן הענין על פי פשוטו כי לא כל המעשים עולין בשלימות למעלה. לגמור הפעולה כפי רצון האדם. מול זאת מגיד הכתוב כי הי' די במלאכת הבאת הנדבה להיות נעשה כל המלאכה של המשכן והותר כמה שלא עלה לעובדא בפועל. וכולי האי ואולי נזכה גם אנחנו מכל עבודת האדם לזכות להיות לו נקודה ומשהו חלק בכללות עליות כנס"י למעלה למעלה. וז"ש רש"י ולהותיר כלומר שגם המותר הי' בהכרח להשלמות המלאכה ומכל רוב הנדבות נתברר חלק גבוה להיות נגמר המלאכה:
English translation not yet available
В стихе: «И работы было достаточно (дайям)... и оставалось» (Шемот 36:7). Спрашивают, что два эти выражения противоречат друг другу — «достаточно» и «оставалось». Суть понятна по простому смыслу: не все деяния восходят в полном совершенстве наверх, чтобы завершить действие по желанию человека. В противовес этому Писание сообщает, что работы по принесению пожертвования было достаточно для того, чтобы была совершена вся работа Скинии, а что «оставалось» — это то, что не воплотилось в дело на практике. И «всё это и, быть может» (Хагига 4б) — удостоимся и мы, чтобы от всякого человеческого труда осталась у него точка и частица доли в общем восхождении Кнесет Исраэль ввысь. И в этом смысл слов Раши: «и чтобы оставалось» — то есть и излишек тоже был необходим для завершения работы. И из всего обилия пожертвований была отобрана высшая доля, чтобы работа завершилась.
עוד יתכן לפרש והותר לדורות. ולכן נקרא משכן העדות שהוא עדות לכל הדורות כמ"ש חז"ל עדות הוא כו'. ובמד' מים רבים לא יוכלו לכבות כו'. וכמו שראינו אחר החטא מ"מ הי' נמצא הקדושה בפנימיות לבות בנ"י. וכשנתעורר הרצון ואהבת נדבה שבלבות בנ"י מיד נתתקנו. כן הוא עדות לכל הדורות הגם שירדנו ירידה אחר ירידה. עכ"ז נמצא בנו נקודת אהבה להשי"ת אשר בכל עת יכולין לחזור לעלות אל אבינו שבשמים. והנה לעשות משכן להשי"ת אינו באקראי. ובודאי תיקנו אבותינו במעשה המשכן כל בחי' העשי' עד סוף כל הדורות. וכאשר חכמים הגידו כי לא היו ראוין לאותו מעשה. רק להורות תשובה. כי למדריגה הראשונה שהי' בקבלת התורה לא הי' לנו ח"ו כח להתקרב. ואחר החטא שהי' התיקון עפ"י אלה המעשים כמ"ש כל נדיב לבו כו' זהב וכסף כו'. פי' שמקודם הי' העבודה ברוחניות בלבד כמלאכי השרת. ועתה יביאה באמצעות תרומה זו זהב וכסף כו'. ועי"ז נתעלו כל המדריגות התחתונות. וכאשר תיקנו כל הקומה זכו להשראת השכינה. ובמד' אשר נתן ה' חכמה בהמה כו' כבהמות כו'. פי' שהי' התיקון גם בנפש הבהמיות. וכן הוא בדורות שאמרו חז"ל אם הראשונים כמלאכים אנו כבני אדם. וזה היה מדריגה ראשונה. ואם ראשונים כבני אדם אנו כחמורים. וכמו בכל קומת איש שיש מוח בראש ולמטה גוף החומר. כן דורות הראשונים היו המוחין לדורות האחרונים כנ"ל. ויתכן ג"כ הרמז בהמה כפשוטו כי דורות אחרונים נכלנו בהראשונים והיינו כלולים בהם. הכלל שהי' תיקון עד סוף כל הדורות ואז זכו לשכון שכינתו ביניהם. כי אצלו ית' עתיד והוה הכל אחד. לכן ע"י מעשה בזמן א"א לזכות להשראת השכינה כו' וזהו עדות הוא לבאי עולם כו'. ודו"ק:
English translation not yet available
Ещё можно истолковать: «и оставалось» — на все поколения. Потому и названо «Мишкан а-Эдут» (Скиния Свидетельства), ибо это свидетельство для всех поколений, как сказали мудрецы: «Свидетельство» и т.д. И в мидраше: «Воды многие не смогут погасить» (Шир а-Ширим 8:7) и т.д. И как мы видели: после греха тем не менее святость обнаруживалась во внутренней глубине сердец сынов Израиля. И когда пробудилось желание и любовь — щедрость сердец, — тотчас были исправлены. Так это свидетельство на все поколения: хоть мы спускались спуск за спуском, всё же пребывает в нас точка любви к Г-споду, благодаря которой во всякое время можем вернуться и подняться к Отцу нашему Небесному. И вот, сделать Скинию для Г-спода — это не случайность. Несомненно, наши праотцы исправили работой Скинии весь аспект деяния до конца всех поколений. И как сказали мудрецы, что [сыны Израиля] не были достойны того деяния [греха тельца], а лишь чтобы указать путь покаяния. Ибо на первую ступень, которая была при даровании Торы, у нас, не дай Б-г, не было бы сил приблизиться. А после греха исправление шло через эти деяния, как сказано: «Каждый, чьё сердце побуждает его... золото и серебро» и т.д. Смысл в том, что прежде служение было лишь в духовности, подобно ангелам служения. А ныне — «принесёт» посредством этого приношения — золотом и серебром и т.д. И через это были возвышены все нижние ступени. И когда исправили всю «стоящую фигуру» (кома), удостоились пребывания Шхины. И в мидраше: «Которому Г-сподь дал мудрость — бегема» (Шемот 36:1) — как «бегемот» (бегемот, скотина) и т.д. Смысл в том, что исправление достигло даже животной души. И так же в поколениях: мудрецы сказали, если первые — как ангелы, мы — как люди. Это была первая ступень. А если первые — как люди, мы — как ослы. И подобно тому как в каждом теле человека есть мозг в голове и внизу — телесная материя, так первые поколения были мозгом для последующих поколений, как сказано выше. И, возможно, намёк «бегема» буквально: ибо последние поколения включены в первые и были содержимы в них. Общий вывод: было исправление до конца всех поколений, и тогда удостоились, чтобы Шхина Его обитала среди них. Ибо пред Ним, благословенным, будущее и настоящее — одно. Потому через деяние в одно время возможно удостоиться пребывания Шхины и т.д. И в этом смысл «свидетельство для приходящих в мир» и т.д. И вдумайся.