Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

14 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לפ' ויקהל ופ' שקלים
English translation not yet available
К главам Ваякгель и Шкалим
אלה הדברים אשר צוה ה' לעשות כו'. הגם כי בשבת שובתין ממלאכת עשי'. אבל זה תיקון המעשים בהיות נעשה המלאכות בששת ימים וביום השביעי קודש זה תיקון העשי'. וזה הבחינה שנתן הקב"ה לבנ"י בהיותם בעולם הזה הגשמיי להיות להם חלק בקדושה עליונה. ואמרו חז"ל על הקב"ה עשיר ושמח בחלקו כי למעלה כל המלאכים ומחנות כולם קדושים. אבל הקב"ה בחר בנו להיות לנו חלק בקדושה. הגם שאנו בחומריות הטבע ע"י השבת. וזה דבר גדול להיות עושים במלאכה ויום השביעי יהי' לכם קודש. והנה בכל דבר בעוה"ז יש חומר וצורה בפרט. ובכלל בעולם שנה נפש. והשבת הוא הצורה של כל הימים. וכמו כן בנ"י הצורה בנפשות. ומשכן ומקדש הצורה בעולם. וכל עבודת האדם להפוך החומר ולבטלו אל הצורה. ובמדרש שאו מרום עיניכם כו' מי ברא אלה כו'. כמ"ש החכם עיניו בראשו. כי לכל הדברים יש שורש למעלה ונקשרים תחתונים בעליונים. אבל הם מכוסים בטבע ומי שמייגע עצמו לצאת מן הטבע יכול להשיג ולראות שורש הצורה שבו. וכפי שמירת העינים וההסתכלות מהגשמיות. כך יכולין להסתכל ברוחניות. וזהו שאו מרום עיניכם להרים ההסתכלות היפוך ממ"ש הכסיל בחושך הולך. ואיתא במדרש הרואה דבר ערוה ואינו זן עיניו ממנה זוכה להקביל פני השכינה שנאמר ועוצם עיניו מראות ברע כו' מלך ביפיו תחזינה כו' ע"ש בפ' אחרי. והנה ציור המשכן וכליו הי' לקשר התחתונים בשורשם העליון. ושם היו רואין הצורה הפנימיות וזה הי' בחי' עליות רגלים שלש פעמים בשנה יראה וכתיב צאינה וראינה כמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
«Вот дела, которые повелел Г-сподь делать» и т.д. (Шемот 35:1). Хотя в субботу прекращают работу, это [само по себе] является исправлением дел: когда работы совершаются в шесть дней, а в седьмой день — святость, — это исправление деяния. И это испытание, которое Святой, благословен Он, дал сынам Израиля, пребывающим в материальном мире, — чтобы у них была доля в высшей святости. И сказали мудрецы о Святом, благословен Он: «Богатый и довольный своей долей» (Авот 4:1). Ибо наверху все ангелы и воинства — все святы. Но Святой, благословен Он, избрал нас, чтобы у нас была доля в святости, — хотя мы в материальности природы, — через субботу. И это великое дело: трудиться в работе, а «в седьмой день будет для вас святость» (Шемот 35:2). В каждой вещи в этом мире есть материя и форма в частности. А в целом — «мир, время, душа» (олам, шана, нефеш). Суббота — форма всех дней. Сыны Израиля — форма в душах. Скиния и Храм — форма в мире. И вся работа человека — обратить материю и подчинить её форме. В мидраше: «Поднимите глаза ввысь... Кто сотворил эти?» (Йешаягу 40:26) и т.д. Как сказано: «Глаза мудрого — в голове его» (Коелет 2:14). Ибо у всех вещей есть корень наверху, и нижние привязаны к высшим. Но они скрыты природой, и кто трудится выйти из природы — может постичь и увидеть корень формы, что в нём. И по мере охраны глаз и воздержания от созерцания материальности — так можно созерцать духовное. И в этом смысл «поднимите глаза ввысь» — возвысить созерцание, в противоположность сказанному: «Глупец во тьме ходит» (Коелет 2:14). И сказано в мидраше: «Видящий неподобающее и не питающий от него свои глаза — удостаивается узреть лик Шхины, как сказано: "И закрывающий глаза свои от вида зла... Царя в красе его узрят"» (Йешаягу 33:15-17), см. там в главе Ахарей. И вот, устройство Скинии и её утвари было для связывания нижних с их высшим корнем. И там видели внутреннюю форму, и в этом был аспект восхождений — три раза в год: «будет виден (йераэ)» (Шемот 23:17), и написано: «Выходите и смотрите» (Шир а-Ширим 3:11), как сказано в другом месте об этом.
ומ"ש במדרש בענין שמות יקרא ובשם יקרא. הוא ג"כ ב' בחי' הנ"ל. דמי אלה הוא בחי' סתים וגליא. דיש בכל מקום נקודה פנימיות. ומתפשט בלבוש נגלה. והנה למעלה הכל אחדות אחד. לכן כתיב בשם. שיש לכל הצבא מעלה שורש בשמו ית'. וכשמתפרשין לעשות כל אחד שליחותו. יש להם שמות בפרט. וכמו כן בנ"י יש להם ב' בחי' הנ"ל. והם בחי' נעשה ונשמע. נשמע הוא הארה שמקבלין מלמעלה והוא אחדות אחד כי שמע לשון אסיפה וקיבוץ. ונעשה הוא בחי' גליא. כל אחד מה שנשלח על דבר פרטי. ולכן כשנמנו הי' צריכין כופר נפש ע"י שחטאנו בנעשה כי קודם החטא הי' כל מעשיהם למטה דבוק בשורש הנסתר והאחדות. כי לכן על מנין שורה עין רע. כי הלא למטה יש מקום גם לכל הברואים. והסט"א ג"כ תובעת חלקה. אבל למעלה בשורש האחדות סט"א ערקת. אבל בנ"י נבראו לתקן גם עולם הפירוד. וכ' אתם עדי נאום ה'. פי' שבנ"י הם נבראו לפרסם כבוד שמו יתברך בבחי' גליא. ולכן המצוה ליתן מחצית השקל להעלות חלק התחתון בחלק העליון ששם אחדות אחד. ולכן לא כתיב חצי שקל רק מחצית לרמוז על הדביקות חלק בחלק כמ"ש מונה מספר כו'. אעפ"כ לכולם בשם יקרא. להיות דבוק כל המספר בשם אחד. ומלאכת המשכן העדות הי' ג"כ בבחי' גליא ודבוק בשורש הנסתר כמ"ש יודע הי' בצלאל לצרף אותיות שנבראו בהם שמים וארץ. לכן כתיב ראו קרא ה' בשם. קריאה הוא דביקות כמו וקרא זה אל זה. לכולם שמות יקרא הוא הדביקות שיש להם כשנשתלחו לעשות שליחותן. לכולם בשם יקרא הוא הדביקות כשמתעלין להיבטל ולהכלל בשמו יתברך כמ"ש לעיל בחי' נעשה ונשמע:
English translation not yet available
И сказанное в мидраше о «именами (шемот) призывает» и «именем (бе-шем) призывает» — это тоже два упомянутых аспекта. Ибо «кто эти (ми эле)» — это аспект сокрытого и явного. В каждом месте есть внутренняя точка, и она распространяется в явном облачении. Наверху всё — единое единство. Потому написано «именем» (бе-шем) — у всего небесного воинства есть корень в Его Имени. А когда расходятся исполнять каждый своё посланничество, у них появляются имена в частности. Подобно этому и у сынов Израиля — два упомянутых аспекта. Это аспекты «сделаем» и «услышим» (наасе ве-нишма). «Услышим» — это сияние, получаемое свыше, единое единство, ибо «шма» означает собирание и объединение. «Сделаем» — аспект явного: каждый посылается для своего частного дела. Поэтому при подсчёте нужен был «выкуп души» — из-за того, что согрешили в аспекте «сделаем». Ибо до греха все их деяния внизу были привязаны к скрытому корню и единству. А причина, по которой на подсчёт падает дурной глаз, — ведь внизу есть место и для всех творений, и сторона нечистоты тоже требует своей доли. Но наверху, в корне единства, сторона нечистоты отступает. Однако сыны Израиля были созданы, чтобы исправить и мир разделения. И написано: «Вы — свидетели Мои, — слово Г-спода» (Йешаягу 43:10) — сыны Израиля созданы, чтобы возвестить славу Имени Его в аспекте явного. Поэтому заповедь — давать половину шекеля: возвысить нижнюю часть в верхнюю, где единое единство. Потому не написано «хаци шекель» (половина шекеля), а «махацит» — намекнуть на привязанность части к части, как сказано: «Считающий число» (Йешаягу 40:26) и т.д. — тем не менее «всех по имени (бе-шем) призывает», — чтобы всё число было привязано к одному Имени. И работа Скинии Свидетельства тоже была в аспекте явного и привязана к скрытому корню, как сказано: «Бецалель умел сочетать буквы, которыми были созданы небо и земля». Потому написано: «Смотрите, призвал Г-сподь по имени (бе-шем)» — «призвание» есть привязанность, подобно «и воззвал один к другому» (Йешаягу 6:3). «Всем имена (шемот) призывает» — это привязанность, когда они посланы исполнять посланничество. «Всех по имени (бе-шем) призывает» — привязанность, когда они возвышаются, подчиняются и включаются в Его Имя — аспекты «сделаем» и «услышим», как сказано выше.
בפסוק לא תבערו אש בכל מושבותיכם ביום השבת. איתא בזוה"ק פ' זו ובפ' בראשית כי בשבת בחי' מאורי אור. ומאורי אש. מסתלקין בשבת. לכן במוצאי שבת מברכין מאורי אש להחזירן למקומם ע"ש. וכתבנו מזה בפ' מקץ הרמז כי בעוה"ז כל ההארה בכח מה ששורפין ומבערין הפסולת כמו הנר שמאיר רק כפי מה שיש לו לשרוף ולכלות. וזה הרמז שאין העין רואה מתוך הלבן אלא מן השחור. לומר כי עיקר הראיה כששומרין העין שלא להסתכל בגשמיות אז רואין בעין השכל המאיר כמ"ש לעיל בשם המדרש ועוצם עיניו כו' מלך ביפיו תחזינה. וכן איתא בזוה"ק וארא סתום עיניך וחזור גלגלך ויתחורין לך נהורין דסתימין. אכן בש"ק אין צריך בירור פסולת רק אור המאיר. ובאמת צריך אדם לברר מעשיו בימי המעשה שלא יהי' לו פסולת ביום השבת. וזהו פי' לא תבערו אש כו' ביום השבת. ובאמת השבת הוא מעין עוה"ב וכמו שצריכין לברר כל הפסולת בעולם הזה לזכך החומר להיות מוכן לעולם הבא ולא יצטרך להזדכך באשו של גיהנם. כמו כן צריכין לברר בימי המעשה להיות בשבת מוכן לאור המאיר וזהו עבודת האדם לזכך החומר להפכו לצורה. והוא שם איש ואשה כדאיתא בגמרא זכו שכינה ביניהם כו' וא"ש הוא החומר והיו"ד הוא בחי' הצורה. מטבע של איש החותם שבו. והוא בחי' שבת ומילה:
English translation not yet available
В стихе: «Не возжигайте огня во всех жилищах ваших в день субботний» (Шемот 35:3). Сказано в Зоар а-Кадош в этой главе и в главе Берешит, что в субботу — аспект «светочей света» (меорей ор). А «светочи огня» (меорей эш) удаляются в субботу. Потому на исходе субботы произносят благословение «светочи огня» (борэ меорей а-эш) — чтобы вернуть их на место, см. там. И мы писали об этом в главе Микец: намёк в том, что в этом мире всякое свечение — через то, что сжигают и выжигают отходы, подобно свече, которая светит лишь по мере того, что у неё есть что сжечь и истребить. Таков намёк: «Глаз видит не из белого, а из чёрного» — сказать, что главное зрение — когда хранят глаз от созерцания материального; тогда видят оком разума, которое светит, как сказано выше от имени мидраша: «И закрывающий глаза свои... Царя в красе его узрят» (Йешаягу 33:15-17). И так сказано в Зоар а-Кадош (Ваэра): «Закрой глаза и поверни свои колёса — и откроются тебе сокрытые светила». Однако в святую субботу не нужно прояснение отходов, а только свет освещающий. И поистине, человек должен прояснить свои дела в будни, чтобы не было у него отходов в день субботний. Таков смысл: «Не возжигайте огня... в день субботний». И поистине, суббота — подобие грядущего мира, и как нужно прояснить все отходы в этом мире, чтобы очистить материю и быть готовым к грядущему миру, не нуждаясь в очищении огнём геенны, — так нужно прояснять в будни, чтобы в субботу быть готовым к освещающему свету. И в этом — работа человека: очищать материю и обращать её в форму. Таковы имена «иш» (муж) и «иша» (жена), как сказано в Гемаре: «Удостоились — Шхина между ними» (Сота 17а) и т.д. «Эш» (огонь) — это материя, а «йуд» — аспект формы: печать, что в нём. И это аспект субботы и обрезания.