Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

13 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק כרע רבץ כארי. אמר מו"ז ז"ל כי כוחו של יהודה אפי' בשעת שפלות שהוא שוכב הוא כארי ולביא שכן הי' במעשה תמר שהודה ולא בוש. ומזה נבנה המשיח. ולכן הרמז כל השם ביהודה ואות ד' להראות כי אפי' כשהוא דל ה' עמו עכ"ד. ויתכן לומר שהוא בכח ההכנעה כמ"ש בשמו ז"ל שע"ש זה נק' יהודה שממעט עצמו. ורמז ג"כ שהגם שכל השם בו הוא שפל ודל בעיניו. ע"ש. ולכן כיון שיודע שאפי' אחר כל המעלות והתרוממות שהכל מהשי"ת והוא שפל בעיניו לכן שכרו שהגם שהוא נופל ה' עמו. וזה ב' הבחי' שכ' במד' כרע שכב. כרע רבץ ע"ש. פי' שבעת תקפו הוא כורע ומכניע עצמו. ובעת שפלותו הוא ג"כ רובץ כארי. והוא באמת מדת ההשתוות שהוא בחי' גדולה מאוד להיות שוה בשעת הירידה כבשעת העלי'. [וכל בנ"י נק' יהודים על שמו שזה כוחן של בנ"י שממעטין עצמן. והשם עמהם אפי' בעת צרה ושפלות. והוא בחי' אמונה כמ"ש וצדיק באמונתו דרשו חז"ל אפי' צדיקו של עולם פי' שכפי האמונה משרה שכינתו]:
English translation not yet available
В стихе «преклонился, лёг, как лев (ари)». Дед мой, благословенной памяти, говорил, что сила Йеѓуды — даже в час унижения, когда он лежит, он подобен льву и львице. Так было в истории с Тамар: он признал [свою вину] и не устыдился. И из этого был выстроен Машиах. Потому намёк: всё [четырёхбуквенное] Имя [ЙХВК] содержится в [имени] Йеѓуда, а буква далет [означающая «бедный»] показывает, что даже когда он беден (даль), Господь с ним — таковы его слова. И можно сказать, что это в силе смирения (ѓахнаа), как он говорил: потому и назван Йеѓуда — что умаляет себя. И намёк также: хотя всё Имя в нём, он скромен и мал в собственных глазах. Потому, зная, что даже после всех достоинств и возвышений всё от Всевышнего, и он мал в собственных глазах, — его награда в том, что даже когда падает, Господь с ним. Таковы два аспекта, о которых сказано в мидраше: «преклонился, лёг» и «преклонился, возлёг». Смысл: во время могущества он преклоняется и смиряет себя. А во время унижения также возлежит как лев. И это поистине качество равновесия (ѓиштавут) — весьма высокий уровень — быть одинаковым во время падения и во время подъёма. [И все сыны Израиля называются «йеѓудим» по его имени, ибо такова сила сынов Израиля — что они умаляют себя. И Имя [Божие] с ними даже во время беды и унижения. Это аспект веры (эмуна), как сказано: «А праведник верою своею жив будет» — мудрецы истолковали: «Даже Праведник мира» — смысл: по мере веры Он являет Своё Присутствие (Шхину).]
בברכת יוסף ברכות אביך גברו כו'. אמר מו"ז ז"ל כי היא בחי' נחלה בלי מצרים שהיא ברכת שבת כמ"ש חז"ל המענג את השבת נותנין לו נחלה בלי מצרים. וביאור המענג השבת שיש לו תענוג ממצות השבת ומניח בעבור זה כל הדאגות כשבא שבת ונח. לכן מסירין ממנו כל המצרים כנ"ל. ונ"ל שזה רמזו חז"ל מענגי' לעולם כבוד ינחלו ופי' הרוקח לעולם שהיא נחלה בלי מצרים. ולפי הנ"ל פי' מענגי' לעולם. שאפי' בעת צר לו מניח הכל ומענג השבת. ולכך כבוד ינחלו בלי מצרים. ויתכן עוד לפרש לעולם ממש כי השבת צריך להיות נשאר באדם אפי' בימי המעשה שהוא ברית עולם. וכשאדם נזכר מן השבת צריך להיות מלא עונג ושמחה כמ"ש שש אנכי על אמרתך. וכמו שהוא באות ברית קודש בגוף. כן באות השבת שאדם יש לשמוח שהוא מיוחד להעיד על הקב"ה ויש לו חלק בברית השבת וזה מענגי' לעולם. וברכת השבת היא למעלה בשורש כמ"ש בזוה"ק דלא אשתכח בי' מנא משום דכל ברכאין בשביעאה תליין כמ"ש בכמה מקומות בזה. והיא ברכת יוסף שלמעלה מברכת כל השבטים וכ' כל אלה כו' ויברך אותם איש אשר כברכתו ברך. פי' ויברך אותם בכלל. וכ' אותם מלא בוא"ו הוא בחי' יוסף פי' אות שלהם אות ברית קודש שבו שורש כל הברכות. וכמו שהוא בכל אדם כן בכלל הי' יוסף אות ברית קודש. איש כברכתו הוא בפרט כל א' וא'. והני תלתא בני חיי מזוני דלאו בזכותא תלי' רק במזלא הם בברכת יוסף. ברכות שמים חיי. ברכות תהום מזוני. שדים ורחם בני. וכ' ה' רועי לא אחסר הוא בחי' השפע היורדת בשבת שהיא מהשי"ת בעצמו שורש הברכות על מי מנוחות כו' ואינו בגשמיות. והוא נותן ברכה להתפשט אח"כ בימי המעשה בגשמיות ופרטיות. וזה תערוך לפני שולחן כו' והוא בעוה"ז נגד צוררי כי בשבת אין מגע סט"א כלל. והנה בחי' השבטים הוא ראשי חדשים כדאיתא בטור או"ח הל' ר"ח שהי' ראוי להיות ימים טובים וע"י החטא נתבטלו. לכן לעתיד יהי' יו"ט כמ"ש מדי חדש בחדשו כו'. וע"י שאלה ההארות שהי' ראוין להתגלות ע"י השבטים הם קרובים יותר לעוה"ז לכן נפגמו ע"י החטא ולעתיד יתקיים תערוך לפני שלחן נגד צוררי שיהי' התיקון אפי' בעוה"ז כמ"ש לתקן עולם במלכות שדי שהוא הנהגת הטבע שהוא כח מעשיו כו'. ולכן יש י"ב חדשים ד' תקופות. והפנימיות הוא שמות מיוחדים. ד' דגלים י"ב שבטים. וכ' מי זאת הנשקפה כו'. ואיתא במד' שד' מדריגות אלו עומדין נגד הד' מלכיות. והרמז למ"ש כי שלחן הוא ר"ת שחר לבנה חמה נדגלות והם נגד צוררי כדכ' יצב גבולות עמים למב"י:
English translation not yet available
В благословении Йосефа: «Благословения отца твоего превзошли…» Дед мой, благословенной памяти, говорил, что это аспект «удела без границ» — благословение субботы, как сказали мудрецы: «Доставляющему наслаждение субботе дают удел без границ». Объяснение «наслаждающего субботу»: тот, кто испытывает наслаждение от заповеди субботы и оставляет ради неё все заботы, когда приходит суббота, и отдыхает, — потому убирают от него все «границы» (мецарим — также «теснины»), как сказано выше. И мне представляется, что на это намекали мудрецы: «Наслаждающие её унаследуют вечный почёт (ле-олам)» — и Рокеах объяснил «ле-олам»: это удел без границ. Согласно же сказанному выше, «наслаждающие её ле-олам» означает: даже когда ему тесно, он оставляет всё и наслаждается субботой. Потому «почёт унаследуют» — без границ. Можно также объяснить «ле-олам» буквально — навечно, ибо суббота должна оставаться в человеке даже в будние дни, ведь она — «вечный завет» (брит олам). И когда человек вспоминает о субботе, он должен наполняться наслаждением и радостью, как сказано: «Радуюсь я слову Твоему». Подобно знаку святого завета (брит кодеш) на теле — так и знак субботы: человек должен радоваться тому, что он избран свидетельствовать о Святом, благословен Он, и имеет долю в завете субботы. Таков смысл «наслаждающие её навечно». А благословение субботы пребывает наверху, в корне, как сказано в Зоѓаре: «Не обнаруживается в ней сосуд (мана), ибо все благословения от седьмого зависят», — как написано во многих местах. И это благословение Йосефа, превышающее благословение всех колен. И написано: «Все они… и благословил их, каждого по благословению его благословил». Смысл: «и благословил их» — в совокупности. И написано «отам» (их) с полным написанием через вав — это аспект Йосефа: «знак их» (от шелаѓем) — знак святого завета (брит кодеш), в котором корень всех благословений. Подобно тому как это есть в каждом человеке, так и в совокупности [Израиля] Йосеф был знаком святого завета. «Каждого по благословению его» — в частности, каждый отдельно. И те три [вещи] — жизнь, дети и пропитание, — которые зависят не от заслуг, а от «мазла» (созвездия), — содержатся в благословении Йосефа: «Благословения неба» — жизнь; «Благословения бездны» — пропитание; «Груди и утроба» — дети. И написано: «Господь — пастырь мой, не буду нуждаться» — аспект изобилия, нисходящего в субботу, которое от Самого Всевышнего, корня благословений: «У вод покоя…» — и оно не материально. А Он даёт благословение распространяться затем в будние дни в материальности и частностях. Таков смысл «приготовишь предо мною стол…» — это в этом мире, «пред врагами моими», ибо в субботу ситра ахра вовсе не соприкасается [с нами]. А аспект колен — это новомесячия (рош ходеш), как сказано в Туре (Орах Хаим, законы Рош Ходеш): подобало быть праздникам, но из-за греха они были отменены. Потому в будущем будут праздниками, как написано: «Из месяца в месяц его…» Поскольку те сияния, которые подобало раскрыть через колена, ближе к этому миру, они были повреждены грехом. А в будущем исполнится: «Приготовишь предо мною стол пред врагами моими» — исправление будет даже в этом мире, как сказано: «Исправить мир в Царстве Шаддай» — управление через природу, «силу деяний Своих». Потому есть двенадцать месяцев и четыре сезона. А внутреннее содержание — особые имена: четыре стана, двенадцать колен. И написано: «Кто эта, выглядывающая…» И в мидраше сказано, что четыре эти ступени стоят против четырёх царств. Намёк на сказанное: «шулхан» (стол) — аббревиатура: «шахар» (рассвет), «левана» (луна), «хама» (солнце), «нидгалот» (выступающие как знамёна) — и они «пред врагами моими», как написано: «Поставил границы народов по числу сынов Израиля».