ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בפסוק הקבצו ושמעו בנ"י ושמעו אל ישראל אביכם. ובמד' כי מכאן זכו בנ"י לק"ש בכל יום ע"ש. דאיתא יעקב אבינו לא מת. הפי' כי כל כוחו הניח בכלל ישראל. וכמ"ש ז"ל כל המניח בן ממלא מקומו כאילו לא מת. ויכולין בנ"י לעורר בכל יום כוחו של יעקב אבינו. וכ' ב"פ שמעו והוא כמ"ש שמעי בת כו' והטי אזנך. והם ב' מיני שמיעות. הראשון הוא במדת כל א' לפי מה שהוא וזה שמעי בת. בת היא מדה. אח"כ והטי אזנך הוא לעורר השורש ע"י ביטול כל הדעת כמ"ש ושכחי עמך כו'. וכן הכא שמעו בני יעקב. אח"כ ושמעו אל ישראל הוא קריאת שמע בכללות בנ"י כמ"ש במד' שמע ישראל סבא. וכוונת המד' שיעקב ביקש זאת מהם להשמיע אליו הקול כמ"ש השמיעיני את קולך [ועיין בזוה"ק פ' זו כעין זה בפי' הפסוק הנבא אל הרוח אח"כ הנבא ב"א ודבר אל הרוח ע"ש ד' רל"ה וכעין זה הוא בכאן] כי בודאי כוחן של האבות הוא מאוד נעלה. אעפ"כ כמו שהאבות מעוררין כל בנ"י. כן כללות בנ"י בכוחם לעורר את האבות. ולכן ושמעו א"י אביכם הוא מדריגה גדולה כמ"ש שמע ישראל והמשכיל יבין:
English translation not yet available
В стихе «Сойдитесь и слушайте, сыны Яакова, и слушайте Израиля, отца вашего». В мидраше: отсюда сыны Израиля удостоились [чтения] «Шма» каждый день — см. там. Сказано: «Праотец наш Яаков не умер». Смысл: всю свою силу он оставил в совокупности Израиля. Как сказали мудрецы: «Всякий, оставляющий сына, занимающего его место, — как будто не умер». И сыны Израиля могут каждый день пробуждать силу праотца нашего Яакова. И написано дважды «слушайте» — подобно сказанному: «Слушай, дочь… и склони ухо твоё». Это два вида слышания. Первое — по мере каждого, соответственно тому, кто он, — таков смысл «слушай, дочь»: «дочь» (бат) означает «мера» (мида). Затем «и склони ухо твоё» — пробуждение корня через полное устранение (битуль) всякого разумения (даат), как сказано: «И забудь народ свой…» Так и здесь: «Слушайте, сыны Яакова» — а затем «и слушайте Израиля» — это чтение «Шма» в совокупности всего Израиля, как в мидраше: «Слушай, Израиль-старец». Смысл мидраша: Яаков просил их дать ему услышать голос, как написано: «Дай мне услышать голос твой». [И см. Зоѓар на эту главу — подобное объяснение стиха: «Пророчествуй о духе», затем: «Пророчествуй, сын человеческий, и скажи духу» — см. там, лист 235. И подобное здесь.] Ибо несомненно сила праотцов весьма возвышенна. Тем не менее, подобно тому как праотцы пробуждают всех сынов Израиля, так и совокупность сынов Израиля в силах пробудить праотцов. Потому «и слушайте Израиля, отца вашего» — великая ступень, как сказано: «Слушай, Израиль!» — и мудрый поймёт.
בפסוק יהודה כו' כרע רבץ כו'. אמו"ז ז"ל אמר כי הגם שיוסף הוא הצדיק ועליו נאמר אור זרוע לצדיק. מ"מ יהודה גבר באחיו והוא בחי' לישרי לב שמחה. ורש"י פי' ישר עדיף מצדיק וביאר כי יהודה בכוחו להעלות כל הנופלים ליישר אורחותם וזה כרע רבץ אפי' בשעת נפילה כו'. והכלל כי השבטים נק' ישרי לב והם עמודים לתקן הטבע כי בחי' יוסף הוא למעלה מהטבע כמ"ש במ"א כי הוא בחי' עץ החיים. ויהודה תיקון עה"ד. כמ"ש בכל דרכיך דעהו ואמרו חז"ל שהיא פרשה קטנה שגופי תורה תלוין בה. פי' אף שהיא בקטנות לתקן הדברים המקולקלים שצריכין להתיישר. לכן כ' והוא יישר אורחותיך. ולכן משיח בן דוד יתקן כל המעוות. ועל יוסף ויהודה אמרו אמת ויציב שחרית ואמת ואמונה ערבית. כי תיקון התערובות ע"י אמונה. ובגמ' דרשו והי' אמונת עתיך ששואלין לאדם נשאת ונתת באמונה קבעת עתים לתורה והוא בחי' הנ"ל לתקן הטבע והזמן ע"י אמונה לחברם אל התורה להאמין כי גם מה שהאדם עוסק במו"מ וגם כל העתים המתחלפים כמ"ש לכל זמן ועת כו' תחת השמים. אבל האדם צריך לבטלם ולקבעם ולחברם אל התורה. אח"כ צפית לישועה כמ"ש ושם דרך אראנו בישע אלקים כמ"ש חז"ל המדליק נרות במבואות אפלים זוכה לראות בישועת ה':
English translation not yet available
В стихе «Йеѓуда… преклонился, возлёг…» Дед мой, благословенной памяти, говорил: хотя Йосеф — праведник и о нём сказано «свет посеян праведнику», тем не менее Йеѓуда превзошёл братьев. И он — аспект «для прямых сердцем — радость». Раши объяснил: «прямой» (яшар) выше «праведника» (цадик). И пояснил, что в силе Йеѓуды — поднимать всех падающих, выпрямлять их пути. Таков смысл «преклонился, возлёг» — даже в час падения… Общий принцип: колена именуются «прямыми сердцем» (йишрей лев), и они — столпы для исправления природы. Ибо аспект Йосефа — выше природы, как объяснялось в другом месте: он — аспект Древа Жизни. А Йеѓуда — исправление Древа Познания. Как сказано: «На всех путях твоих познавай Его» — мудрецы сказали, что это «малая глава (парша), от которой зависят основы Торы». Смысл: хотя это в «малости» — исправлять испорченное, что нуждается в выпрямлении, — потому написано: «И Он выпрямит пути твои». Потому Машиах бен Давид исправит всё искривлённое. О Йосефе и Йеѓуде сказали: «Истинно и незыблемо» (Эмет ве-яцив) — утром, и «Истинно и верно» (Эмет ве-эмуна) — вечером. Ибо исправление смешения [добра и зла] — через веру (эмуна). В Гемаре истолковали: «И будет верность (эмунат) времён твоих» — «спрашивают человека: вёл ли ты дела честно (бе-эмуна)? Устанавливал ли время для Торы?» — и это вышеуказанный аспект: исправлять природу и время через веру, соединяя их с Торой. Верить, что и то, чем человек занимается в делах, и все сменяющиеся времена, как сказано: «Всему время и срок… под небесами» — но человек должен подчинить их и закрепить, и соединить с Торой. Затем: «Уповал ли на спасение?» — как сказано: «И укажет путь — покажу ему спасение Божие». Как сказали мудрецы: «Зажигающий светильники в тёмных переулках удостаивается видеть спасение Господа».
בענין יששכר וזבולון. שע"י שזבולון הכין פרנסת יששכר לכן קיבל יששכר ב' חלקים. ולכן נקרא יששכר שכר לו ושכר לזבולון. ומעין זה הוא ימי המעשה שהם הכנה לשבת לכן יש בשבת לחם משנה וכל מעשי שבת כפולין שהשבת מקבל ברכה גם לימי המעשה:
English translation not yet available
О Иссахаре и Звулуне. Благодаря тому, что Звулун обеспечивал пропитание Иссахара, Иссахар получил двойную долю. Потому и назван «Иссахар» — «награда ему и награда Звулуну». Подобие этому — будние дни, которые являются подготовкой к субботе, потому в субботу есть двойной хлеб (лехем мишне), и все субботние [деяния] удвоены, ибо суббота получает благословение и для будних дней.