ספר בראשית
13 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש הרועה אותי המלאך הגואל הקיש גאולה לפרנסה מה פרנסה בכל יום כו'. ופרנסה ע"י הקב"ה גאולה ע"י מלאך. כי הקב"ה מחדש בכל יום מעשה בראשית וכל פרנסת היום. וכשבא השפע לעוה"ז מתלבש בטבע וזהו ע"י מלאך ולכן צריך גאולה בכל יום כי בבוא השפע בזה ההתלבשות מתערב בו פסולת ותערובות וצריך גאולה ובירור להוציא אוכל מתוך פסולת. ועיקר תכלית הברכה להיות דבוק בשורש. וז"ש ויקרא בהם שמי ושם אבותי כי זה תכלית עבודת האדם כמ"ש חייב אדם לומר מתי יגיעו מעשי למעשה אבותי אברהם יצחק ויעקב. ויעקב אע"ה בירך הנערים להיות להם דביקות באבות וכמו כן ברכת כל השבטים כמ"ש ויקרא יעקב אל בניו. קריאה לשון חבה ודביקות. ואמרו חז"ל כלי מחזיק ברכה היא שלום. ופי' שלום כשיש דביקות וחיבור עד השורש. והאבות הם שורש הכל. ולכן בשבת כתיב ויברך כו' א"י השביעי הואיל ובשבת מתעלין הכל אל השורש ויכולין לקבל הברכה:
English translation not yet available
В мидраше: «Бог, пасущий меня; ангел, избавляющий меня» — уподобил избавление пропитанию: как пропитание — каждый день… Пропитание — от Святого, благословен Он; избавление — через ангела. Ибо Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние Творения и всё дневное пропитание. Когда изобилие нисходит в этот мир, оно облекается в природу — это через ангела. Потому необходимо избавление каждый день, ибо при нисхождении изобилия в этом облачении к нему примешиваются отходы (песолет) и примеси, и необходимо избавление и прояснение (бирур) — извлечь пищу из отходов. Главная цель благословения — быть привязанным к корню. Таков смысл: «И наречётся в них имя моё и имя отцов моих» — ибо такова цель служения человека, как сказано: «Обязан человек говорить: когда достигнут деяния мои деяний отцов моих — Авраѓама, Ицхака и Яакова». И праотец наш Яаков благословил отроков, чтобы у них была привязанность к праотцам. Подобным образом — благословение всех колен, как написано: «И призвал Яаков сыновей своих» — «призывание» в значении любви и привязанности. И сказали мудрецы: «Сосуд, вмещающий благословение, — это мир (шалом)». Смысл «шалом» — когда есть привязанность и соединение вплоть до корня. А праотцы — корень всего. Потому в субботу написано: «И благословил… день седьмой» — поскольку в субботу всё возносится к корню, можно принять благословение.
ענין יוסף ויהודה הם כלל כל השבטים. יוסף ראש ולמעלה מהם ולכן יש לו ברכה לעצמו כמ"ש ויברך את יוסף מלבד הברכה של כל השבטים. וכ' בו שכם אחד על אחיך. ויהודה הוא הכלל בתוך כל השבטים ולכן כ' יהודה גבר באחיו ולא על אחיו. וכ"כ ואל עמו תביאנו ואי' במד' שבנ"י נקראו על שמו יהודים לפי שהי' חביב לאביו נתן לו חלקו וחלק עם אחיו ע"ש. היינו שיש לכל שבט חלק מכחו של יהודה. וכמו כן יוסף מעלה כל השבטים דיש נשיא ומלך מלגאו ומלבר. וזהו משיח בן יוסף. ובן דוד:
English translation not yet available
О Йосефе и Йеѓуде — они включают в себя все колена. Йосеф — глава и выше них, потому у него отдельное благословение, как написано: «И благословил Йосефа» — помимо благословения всех колен. И о нём написано: «Шхем один — сверх братьев твоих». А Йеѓуда — совокупность внутри всех колен, потому написано: «Йеѓуда — тебе поклонятся братья» (гавар бе-эхав) — «среди братьев», а не «над братьями». И написано: «И к народу его приведи его». И в мидраше сказано, что сыны Израиля названы его именем — «йеѓудим» (иудеи) — ибо он был любим отцом, и тот дал ему его долю и долю среди братьев — см. там. То есть у каждого колена есть часть от силы Йеѓуды. Подобным образом Йосеф возносит все колена — есть «наси» (князь) и «мелех» (царь), внутренний и внешний. Таков Машиах бен Йосеф и [Машиах] бен Давид.