Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

13 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק האספו ואגידה כו' ושמעו. ואחז"ל ביקש לגלות הקץ ונסתם ממנו כו'. כבר כתבנו במ"א כי האספו והקבצו הם ב' מיני כינוסים. האספו הוא בכלות הנפש כמ"ש רוחו כו' אליו יאסוף. והוא כמו הקדמת נעשה לנשמע שהי' בקבלת התורה כמ"ש חז"ל בפי' עושי דברו כדי לשמוע בק"ד. וז"ש האספו ואגידה בחי' עושי דברו שבנ"י עושים הדיבור כמ"ש חז"ל בפסוק שמעה עמי ואדברה אין מעידין אלא בשומע לכן הקדים שמעה אז ואדברה נמצא שנעשה הדיבור על ידיהם כמ"ש בזוה"ק פ' בלק. הקבצו ושמעו היא השמיעה ואחז"ל קלקלתם נעשה הזהרו בנשמע כי זו ההקדמה שהיא למעלה מן הטבע לא נתקיימה בידינו. ומעין זה עצמו הי' בהשבטים אם הי' מתאספים כרצונו הי' ניתקן הכל. כי באמת בנ"י מוכנים לזה ויכולים להגאל כהרף עין כמו שהי' בקבלת התורה כשהקדימו נעשה לנשמע היו מוכנים להיות חירות ממיתה כמ"ש אלקים אתם כו'. ואז נעשים בני חורין כיון שמתעלים מן הטבע וכל הגלות רק בבחי' הטבע. וכשמתדבקין בעץ החיים [מתעלים מן הטבע]. והוא השטר חירות שרמז במד' שרצה יעקב למסור להם וכיון שלא הי' התיקון כראוי הזהיר אותם בשמיעה. והם ב' פרשיות שבק"ש שאומרים בכל יום. שמע כו' ה' אחד היא מס"נ ואיתא בשם האר"י ז"ל אם הי' מכוונים ביחוד כראוי הי' נעשה הגאולה מיד. ואח"כ פ' והי' אם שמוע בחי' נשמע. אח"כ פ' יצי"מ רמז לגאולה שע"י פרשיות שבק"ש מתעורר הגאולה:
English translation not yet available
В стихе «Соберитесь, и я возвещу… и слушайте». Мудрецы сказали: хотел раскрыть конец [изгнания], но было сокрыто от него. Мы уже писали в другом месте, что «соберитесь» и «сойдитесь» — два вида собрания. «Соберитесь» (ѓеасфу) — в устремлении души (клот ѓа-нефеш), как сказано: «Дух его… к Себе соберёт (йеэсоф)». Это подобно первенству «сделаем» (наасе) перед «услышим» (нишма) при даровании Торы, как объяснили мудрецы стих «исполняющие слово Его, чтобы слышать в голосе слова Его». Таков смысл «соберитесь, и я возвещу» — аспект «исполняющие слово Его»: сыны Израиля создают речение, как объяснили мудрецы стих «Слушай, народ мой, и я буду говорить» — «свидетельствуют лишь перед слушающим», потому сначала «слушай» — и тогда «я буду говорить». Получается, что речение создаётся ими, как сказано в Зоѓаре, глава Балак. «Сойдитесь и слушайте» — это слышание. И сказали мудрецы: «Нарушили "сделаем" — берегитесь "услышим"». Ибо то предваряющее [качество], которое выше природы, не удержалось у нас. Подобное было и у колен: если бы они собрались по его желанию, всё было бы исправлено. Ибо поистине сыны Израиля готовы к этому и могут быть избавлены мгновенно (ке-ѓереф аин), подобно тому как при даровании Торы, когда предварили «сделаем» перед «услышим», они были готовы к освобождению от смерти, как сказано: «Боги вы…» И тогда становятся свободными, поскольку возвышаются над природой, а всё изгнание — лишь в аспекте природы. Когда прилепляются к Древу Жизни, [возвышаются над природой]. Таков «документ свободы» (штар херут), на который намекал мидраш: Яаков хотел передать им, но поскольку исправление не было надлежащим, он предостерёг их относительно слышания. И это два раздела «Шма», которые произносят каждый день. «Шма… Господь Един» — самоотверженность (месират нефеш). И в учении Аризаля сказано: если бы сосредоточились на единении надлежащим образом, избавление наступило бы немедленно. Затем раздел «И будет, если слушая будете слушать» — аспект «услышим» (нишма). Затем раздел исхода из Египта — намёк на избавление, ибо через разделы «Шма» пробуждается избавление.
בענין ברכת השבטים שבירך יעקב עיקר הברכות קיבלו יהודה ויוסף. ומו"ז ז"ל אמר כי ברכת יוסף הוא ברכת השבת נחלה בלי מצרים כמ"ש ברכות אביך גברו כו'. ובספרים איתא כי ברכת יהודה הוא השבת ע"ש בס' רקנטי ור' בחיי. ונראה דשניהם אמת כי יש בשבת זכור ושמור והוא בחי' יוסף ויהודה. והם בחי' סתים וגליא ברית המעור וברית הלשון. כי שבת סהדותא איקרי. והפה הוא בחי' התגלות שהפה נברא להודות לה' וזכור הוא באתכסיא. ולכן לא הכירו השבטים כוחו של יוסף. ויהודה כ' בי' אתה יודוך אחיך כי הארה שלו בהתגלות. ואיתא יוסף קידש ש"ש בסתר ניתוסף לו ה' משמו של הקב"ה ויהודה קידש ש"ש בפרהסיא נקרא כולו ע"ש של הקב"ה. והגם כי בחי' יוסף למעלה מיהודה. אות ה' שניתוסף לו היא מן השם הוי' הנעלה שבו משתתף יוסף עם הג' אבות. ואות ה' ניתן ליוסף שבזה מאיר לשם הוי' שביהודה. ולכן איתא בזוה"ק כי בשבת לא אשתכח בי' מנא משום דכולהו ברכאין בי' תליין דייקא וא"י להיות בגלוי רק בשורש הנסתר ולא באתגליא. וכתיב בשבת ביני ובין בנ"י אות היא. א"כ השבת יש בו חלק להקב"ה וחלק לבנ"י. וב' אלו הם ב' בחי' הנ"ל. זכור ושמור. יוסף ויהודה. וזה בחי' משנה לחם שכ' בזוה"ק ע"ש לחם מן הארץ ולחם מן השמים. ובחי' יהודה לחם מן הארץ והוא הלחם שזוכין ע"י בירור בימי המעשה. ובנ"י בכח גלות מצרים הרויחו זה הלחם כמ"ש לחם עוני שבא ע"י עינוי. ושבת נק' מנוחה שבשבת זוכין ללחם זה שלא ע"י עינוי ובירור. דאין בו פסולת. ואח"כ בקבלת התורה זכו בנ"י ללחם מן השמים התורה. ושבת זכר ליצי"מ ולקבלת התורה לכן יש בו לחם משנה:
English translation not yet available
О благословении колен, которыми благословил Яаков: главные благословения получили Йеѓуда и Йосеф. Дед мой, благословенной памяти, говорил, что благословение Йосефа — это благословение субботы, «удел без границ», как написано: «Благословения отца твоего превзошли…» А в книгах сказано, что благословение Йеѓуды — это суббота — см. Реканати и рабейну Бахье. И представляется, что оба [объяснения] верны, ибо в субботе есть «помни» (захор) и «храни» (шамор) — аспект Йосефа и Йеѓуды. Они — аспект сокровенного и явленного, завет [обрезания] (брит ѓа-маор) и завет языка (брит ѓа-лашон). Ибо суббота «свидетельством зовётся». Уста — аспект раскрытия, ибо уста созданы благодарить Господа; а «помни» — в сокровенном. Потому колена не распознали силу Йосефа. А о Йеѓуде написано: «Тебе будут благодарить (йодуха) братья твои» — ибо его сияние — в раскрытии. И сказано: Йосеф освятил Имя Небесное тайно — к нему была добавлена буква «ѓей» от Имени Всевышнего; Йеѓуда освятил Имя Небесное публично — он целиком назван по Имени Всевышнего. Хотя аспект Йосефа выше Йеѓуды — буква «ѓей», добавленная ему, от высшего Имени ЙХВК, которым Йосеф соединяется с тремя праотцами. И буква «ѓей» дана Йосефу, чтобы через неё светило Имя ЙХВК, заключённое в Йеѓуде. Потому сказано в Зоѓаре: в субботе «не обнаруживается сосуд, ибо все благословения в ней именно зависят» — и не может быть в раскрытии, а лишь в сокровенном корне, не в явленном. И написано о субботе: «Между Мною и сынами Израиля — знак (от) она». Значит, в субботе есть часть Всевышнего и часть сынов Израиля. Эти два [аспекта] — два вышеуказанных: «помни» и «храни»; Йосеф и Йеѓуда. Таков аспект двойного хлеба (лехем мишне), о котором сказано в Зоѓаре: «хлеб от земли» и «хлеб с небес». Аспект Йеѓуды — хлеб от земли, обретаемый через прояснение (бирур) в будние дни. Сыны Израиля силой египетского изгнания обрели этот хлеб, как сказано: «хлеб бедности (лехем они)» — приходящий через страдание. А суббота называется «покоем» (менуха), ибо в субботу удостаиваются этого хлеба без страдания и прояснения — в нём нет отходов (песолет). Затем, при даровании Торы, сыны Израиля удостоились «хлеба с небес» — Торы. А суббота — «память об исходе из Египта» и о даровании Торы, потому в ней двойной хлеб.