Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

13 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק יהודה אתה יודוך אחיך כו'. כי יהודה הכין הדרך לכל בנ"י ונק' יהודים על שמו. וזה כח הודאה מודה על האמת. ובזה יכולין להתדבק באמת והיא בחי' אמונה כרע רבץ כארי כו' לומר אפי' בשעת ירידה יש לו התחזקות והתאמצות. וזה החילוק בין יוסף ויהודה דכ' ובידך לגדל ולחזק לכל. יש נושעים ע"י התנשאות ויש ע"י התחזקות. ויוסף נתעלה במדריגה גבוה. ויהודה ניתן לו החיזוק כמו שהוא והוא גברא דמרי' סייעי'. ולכן כל השם בו עם אות ד'. לומר אשכון את דכא לפי דלית לי' מגרמי' כלום. והי' בו בחי' הביטול לגמרי אל הקב"ה. ועבד מלך מלך. והנה הקב"ה משפיל גאים ומגביה שפלים. ואין הפי' על מי שהוא בעל גיאה בשקר. אך המידה היא כך כי לפי התרוממות הגאים. כך יש בהם בחי' השפלה. והכל עדות על הבורא ית"ש כי לו המלוכה. ולכן אפי' בשרים שלמעלה כך היא המדה. והרי העליונים הם קדושים וכל הנהגת העולם השפל נעשה על ידיהם. ובנ"י התחתונים הם שפלים וכל העולמות מתנהגין ע"פ מעשה התחתונים וז"ש כי גאה גאה. לאפוקי שאין שום גיאות שלא יהי' בו שפלות כי לפי התרוממות השרים כך היא שפלתם. בלתי הבורא ית' כי גאה גאה. וכן מה שדרשו חז"ל גאות אדם תשפילנו על אדה"ר ויוסף הצדיק. ע"ש זה הכוונה שלפי הגיאות והתרוממות שניתן להם לכן נשפלו כי כך היא המדה. ויהודה הוא שפל וגבוה. ויוסף הוא בחי' זקיפה כמ"ש קמה אלומתי וגם נצבה. ויהודה הכריעה כמ"ש כרע שכב. ואעפ"כ הוא כארי וכלביא. זה גבורת הבורא ית' וידו החזקה ששלח נשמות בנ"י למטה ויש להם כמה מיני שפלות ומחלוקות ומסטינים מלבר ומלגאו. והקב"ה מחזיק אותם. משל לגבור שהעמיד את הקורה ומורה בה חצים. החצים כלים. והקורה עומדת כמ"ש במדרש נצבים. וזה כח מלכותו ית"ש דכ' מלכותך מלכות כל עולמים. בתוך כל העלמות והסתרות אעפ"כ לו המלוכה. וזה ניתן ליהודה ודוד. ואיתא בפסוק וישתחו ישראל על ראש המטה וכן בפסוק ויפלו לפניו כו' הננו לך לעבדים אמרו תעלא בעידני' סגיד לי'. והענין הוא כי המלוכה ניתן ליהודה בקביעות כמו ארי מלך בחיות. ומ"מ השועל שהוא פקח בחכמתו מייעץ גם להארי באיזה זמנים ואז גם הארי משתחוה לו. וכן הוא יהודה מלך. ויוסף שהוא באמת עלי עין ויש זמנים שמתגלה הארת יוסף ואז הכל משתחוים לו. כי ביהודה כ' לא יסור שבט. וכ' וזאת ליהודה. זאת הוא דבר המתקיים תמיד. כי אין עולם מתקיים בלי מלך. אבל יוסף ע"ש התוספות שבא מעולם העליון. וזה לא יוכל להיות תמיד רק בשבתות ויו"ט שמתגלה הארה הנ"ל. ואז מתחברין. ויגש אליו יהודה כמ"ש לעיל במדרש ויגש:
English translation not yet available
В стихе «Йеѓуда — тебе будут благодарить (йодуха) братья твои…» Йеѓуда проложил путь для всех сынов Израиля, и они названы его именем — «йеѓудим» (иудеи). Это сила признания (ѓодаа) — признающий истину. Через это можно прилепиться к истине, и это аспект веры (эмуна). «Преклонился, возлёг, как лев» — означает: даже в час падения у него есть укрепление и усилие. Таково различие между Йосефом и Йеѓудой, как написано: «И в руке Твоей — возвеличивать и укреплять всех». Одни спасаются через возвышение, другие — через укрепление. Йосеф вознёсся на высокую ступень. Йеѓуде же дано укрепление — таков, каков он есть, и он «муж, которому Господин его помогает» (гавра де-марей сайей). Потому всё Имя [ЙХВК] в нём вместе с буквой «далет» — чтобы сказать: «Обитаю с сокрушённым (дакка)» — ибо у него нет ничего своего. В нём — аспект полного самоустранения (битуль) пред Всевышним. «И раб царя — царь». Святой, благословен Он, унижает гордых и возвышает смиренных. Не имеется в виду лишь тот, кто ложно горд. Но такова мера: по мере возвышения гордых — в них же есть аспект смирения. И всё — свидетельство о Творце, благословен Он, ибо Ему принадлежит царство. Потому даже у ангелов (князей) наверху — такова мера. Ведь высшие — святы, и всё управление нижним миром совершается через них. А сыны Израиля, нижние, — скромны, и все миры управляются по деяниям нижних. Таков смысл: «Ибо превознёсся — превознёсся» (ки гаа гаа) — исключить: нет такого величия, в котором не было бы смирения, ибо по мере возвышения ангелов — таково же их смирение. Кроме Творца, благословен Он, — «ибо превознёсся — превознёсся». И то, что мудрецы истолковали: «Гордость человека унизит его» — об Адаме и Йосефе-праведнике — смысл в том, что по мере величия и возвышения, данного им, они были унижены, ибо такова мера. А Йеѓуда — скромен и [потому] возвышен. Йосеф — аспект «выпрямленности», как сказано: «Поднялся мой сноп и встал прямо». Йеѓуда — «преклонение», как сказано: «Преклонился, лёг». И тем не менее он «как лев и как львица». Это мощь Творца, благословен Он, и «рука Его крепкая», пославшая души сынов Израиля вниз, где у них множество видов унижения, раздоров и обвинителей — снаружи и изнутри. А Святой, благословен Он, поддерживает их. Притча о могучем воине, который поставил бревно и стреляет в него стрелами: стрелы кончаются, а бревно стоит — как в мидраше Ницавим. Такова сила Его Царства, как написано: «Царство Твоё — царство всех миров». Внутри всех скрытий (ѓаламот) и сокрытий — тем не менее Ему принадлежит царство. И это дано Йеѓуде и Давиду. И сказано на стих «и поклонился Израиль на изголовье ложа» и на стих «и пали пред ним… вот мы тебе рабы» — сказали: «В час лисицы — кланяйся ей». Суть в том, что царство дано Йеѓуде постоянно, подобно льву — царю зверей. Однако лис (шуаль), мудрый в своей хитрости, даёт советы и льву в определённые времена, и тогда даже лев кланяется ему. Так и Йеѓуда — царь. А Йосеф поистине «над оком (але аин)», и бывают времена, когда раскрывается сияние Йосефа, и тогда все кланяются ему. Ибо о Йеѓуде написано: «Не отойдёт скипетр». И написано: «И вот (ве-зот) — Йеѓуде»: «зот» — нечто постоянное. Ибо мир не может существовать без царя. Но Йосеф — «добавление» (тосефет), приходящее из высшего мира. И это не может быть постоянным, а лишь по субботам и праздникам раскрывается это сияние. И тогда они соединяются — «и подошёл к нему Йеѓуда», как объяснялось выше в мидраше Ваигаш.
בפסוק ויקרא יעקב כו' מהיכן זכו ישראל לק"ש ע"ש במדרש. מפסוק זה שמעו אל ישראל כו'. ואח"כ כתיב וזאת אשר דיבר כו' ויברך אותם. נראה כי הוא בחי' התפלה אחר ק"ש שהם הי"ב בקשות שמכוונים מול י"ב שבטים שיש לכל א' ברכה מיוחדת. והוא בחי' הדיבור כי ק"ש בחי' קול. וכ' ברכו ה' מלאכיו גבורי כח עו"ד. כי הקול בחי' יעקב והדיבור תיקנו השבטים כאן. וזאת אשר דיבר להם פי' לצרכם הוריד עצמו יעקב לחבר קול לדיבור ועי"ז נעשה הברכה. וכן בכל יום צריכין לברר מלכות שמים בקול ודיבור בק"ש ותפלה. וכל זה הכין לנו יעקב אבינו ע"ה בזאת הברכה:
English translation not yet available
В стихе «И призвал Яаков…» — «откуда удостоились Израиль [чтения] "Шма"?» — см. мидраш. Из этого стиха: «Слушайте Израиля…» А затем написано: «И вот что сказал… и благословил их». Представляется, что это аспект молитвы (тфила) после «Шма» — двенадцать просьб, направленных против двенадцати колен, у каждого из которых — особое благословение. И это аспект речи (диббур), ибо «Шма» — аспект голоса (коль). И написано: «Благословите Господа, ангелы Его, могучие силой, исполняющие слово Его». Ибо голос — аспект Яакова, а речь (диббур) установили здесь колена. «И вот что сказал (диббер) им» — смысл: ради них Яаков снизил себя, чтобы соединить голос с речью, и через это возникло благословение. Так и каждый день необходимо прояснять Царство Небесное голосом и речью — в «Шма» и молитве. И всё это подготовил для нас праотец наш Яаков этим благословением.