ספר בראשית
4 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פתח האהל פתח טוב פתחת כו' כי המילה הוא פתח הגוף כמ"ש בזוה"ק פ' בא דכתיב וישלחהו לעבוד האדמה אשר לוקח משם והוא הכתנות עור חלק הגוף הבא מן האדמה וע"י המילה נתקן הגוף כמ"ש במדרש תנחומא זרע יעבדנו הוא אחר המילה. ואז נפתח ונתגלה הארת הנשמה. ואיתא במשנה שלשה דברים מתלמידיו של אברהם אבינו ע"ה עין טובה ורוח נמוכה ונפש שפילה. ונראה שבזכות אלה המדות שבחר בהם אאע"ה ובדרך שאדם רוצה לילך מוליכין אותו ניתן לו ברית מילה חיתוך הוא נפש שפילה שמחסר מקצת נפש. ורוח נמוכה פריעה. ועין טובה היא ההארה שמתגלה אחר המילה שע"ז אמרו סו"ד ה' ליריאיו ע' אורות שמתגלה ע"י המילה סוד גי' שבעים כידוע:
English translation not yet available
«Вход шатра». «Хорошее начало ты открыл» и далее. Ибо обрезание — это вход тела, как сказано в Зоар, раздел Бо, где написано: «И послал его возделывать землю, из которой он взят» — это «одежды кожи», часть тела, происходящая от земли. Через обрезание тело исправляется, как сказано в мидраше Танхума: «Семя будет служить Ему» — это после обрезания. И тогда открывается и раскрывается сияние души. Сказано в Мишне: три свойства у учеников Авраама, праотца нашего, мир ему, — добрый глаз, скромный дух и смиренная душа. Представляется, что в заслугу этих качеств, которые Авраам избрал, — и по тому пути, которым человек хочет идти, его ведут, — ему было дано обрезание. Отрезание (хитух) — это «смиренная душа» (нефеш шфила), ибо уменьшает часть плоти. «Скромный дух» (руах немуха) — это прия (обнажение). А «добрый глаз» (аин това) — это сияние, раскрывающееся после обрезания, о чём сказали: «Тайна (сод) Господня — боящимся Его» — семьдесят сияний, раскрывающихся через обрезание, ибо «сод» в числовом значении равно семидесяти, как известно.
בענין שם יצחק על שם השמחה. נראה כי עיקר השמחה על ידי המילה כמ"ש שש אנכי על אמרתך וע"ז כתיב פתחת שקי ותאזרני שמחה וכן אוזר ישראל בגבורה הוא על המילה. כי קודם חטא אדה"ר לא הי' ערלה רק ע"י החטא נתערב פסולת ונגזר בעצב תלדי בנים שהיא תערובות הפסולת שמזה בא כל העצבון. וכשזכה אברהם לברית מילה פתחת שקי בא השמחה. וכ"כ לישרי לב שמחה וע"י המילה יכולין ליישר הלב דכתיב האלקים עשה האדם ישר והמה בקשו חשבונות רבים ואלה החשבונות רבים באים ע"י פסולת הערלה בחי' להט החרב המתהפכת כו'. וע"י המילה נעשין ישרי לב. ויצחק ראשון הנימול לשמונה והיה מלא שמחה. וכמ"ש בביהמ"ק יפה נוף משוש כל הארץ. כמו כן בנפש. המילה משוש כל הגוף. וכן שבת ויו"ט משוש כל הזמנים. כי עולם שנה נפש כולם צריכין בירור לצאת מן העצבון אל בחי' השמחה:
English translation not yet available
Об имени Ицхак — по имени радости (смеха). Представляется, что главная радость — через обрезание, как написано: «Я радуюсь (сас анохи) слову Твоему», и об этом написано: «Ты развязал вретище моё и опоясал меня радостью». И также «опоясывающий Израиль силой» — об обрезании. Ибо до греха первого Адама не было крайней плоти, лишь через грех примешались отбросы, и было постановлено: «В муках будешь рожать детей» — это примесь нечистого, от чего происходит вся печаль. Когда Авраам удостоился завета обрезания — «Ты развязал вретище моё» — пришла радость. И также написано: «У прямых сердцем — радость». Через обрезание можно выпрямить сердце, ибо написано: «Бог сотворил человека прямым, а они искали многих расчётов (хешбонот рабим)». Эти «многие расчёты» приходят от нечистоты крайней плоти — аспект «пламенного вращающегося меча» и далее. Через обрезание становятся «прямыми сердцем». Ицхак был первым, обрезанным на восьмой день, и был полон радости. Как сказано о Храме: «Прекрасная высота, радость всей земли» — так и в душе обрезание есть «радость всего тела». И так же Суббота и праздники — «радость всех времён». Ибо мир, время, душа — все нуждаются в прояснении (бирур), чтобы выйти из печали в аспект радости.
במדרש סוד ה' ליראיו כו'. דכל מעשיו של הקב"ה סתום וגליא וכן בכל מעשה בראשית אוצרות גנוזין כמ"ש אור הראשון היה מאיר מסוף העולם ועד סופו. פי' שמאיר בכל מקום כענין שנאמר גם חשך לא יחשוך ממך והגם שהעולם הטבעי מסתיר הפנימיות היה כח באור הראשון להאיר תוך זה ההסתר רק שגנזו לצדיקים. והקב"ה מגלה הסוד והפנימיות להצדיקים וכ"כ בזוה"ק אמור בענין המועדות שיש בהם גילוי אור הגנוז כמ"ש אור זרוע לצדיק וגילה הקב"ה לבנ"י סוד הזמן שהוא נגלה באלה המועדים. וכן סוד הנפש שהוא נגלה באבר המילה וכן בעולם הסוד נגלה בארץ ישראל ובביהמ"ק. וע"ז כ' מה רב טובך אשר צפנת ליריאיך:
English translation not yet available
В мидраше: «Тайна Господня — боящимся Его» и далее. Все деяния Святого, благословен Он, — сокрытое и явное. Так и во всём Творении — сокрытые сокровища, как сказано: первозданный свет освещал от края мира до края — то есть светил в каждом месте, как сказано: «И тьма не скроет от Тебя». Хотя природный мир заслоняет внутреннее, в первозданном свете была сила освещать внутри этого сокрытия, но он был спрятан для праведников. И Святой, благословен Он, раскрывает тайну и внутреннее праведникам. И так сказано в Зоар, раздел Эмор, о праздниках: в них есть раскрытие сокрытого света, как написано: «Свет посеян для праведника». Святой, благословен Он, раскрыл сынам Израиля тайну времени, явленную в этих праздниках. Так же тайна души раскрывается в органе обрезания. И так же в мире тайна раскрывается в Земле Израиля и в Храме. Об этом написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для боящихся Тебя».