ספר בראשית
4 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה
With G-d's Blessing
С Божьей помощью.
במדרש ואחר עורי כו' מהיכן היה נגלה אלי דכתיב התהלך לפני והיה תמים ע"י המילה אף כי הוא מחסר הגוף ע"י המילה מ"מ הוא עיקר השלימות כי בודאי האדם צריך להיות ניתקן בכל הקומה שלו כמ"ש בצלם אלקים עשה האדם והאבות כן היו מרכבה ממש להבורא ית'. אך אין כל אדם זוכה לזה. ונתן השי"ת במתנה לבנ"י המילה להיות עכ"פ מקום זה קדוש להשי"ת וע"י זה עצמו שמחסר מגוף זוכה להארה המיוחדת למקום הזה. ונקרא פתח האהל ונאמר עליו זה השער לה' כו'. ובזה נתקיים מ"ש מתן אדם ירחיב לו כו' וכפי מה שאדם מחסר גופו לכבוד הבורא ית' נגלה שם שורש הנשמה מרוח טהרה. וז"ש אחר עורי כו' אחר הסרת הלבוש הגשמיי. וכיון שזוכה כל איש ישראל להארת נקודה א' משורש עליון בזה נקרא תמים כי פי' השלימות הוא הארה עליונה ששם בכל נקודה יש הכל וכמ"ש בזה במ"א וכמו כן בש"ק על ידי ביטול המעשים מתגלה הארה העליונה ונק' פורס סוכת שלום. והוא הארה מאהל עליון רמז לדבר אות היא לעולם ר"ת וס"ת אהל אמת. וע"י המילה מתגלה פתח אהל הנ"ל. ובמדרש ביקש לעמוד א"ל הקב"ה שב אתה סימן לבניך כו' י"ל ע"ד הרמז לפי דברינו הנ"ל כי בודאי אברהם אבינו ע"ה תיקן כל קומתו והיה בכחו לעמוד. אבל השי"ת רצה שיתקן זה הדרך עבורינו שיוכל האדם למצוא נקודה אחת גם בהיותו יושב ועודנו מתלבש בלבוש הגשמיי אעפ"כ יפתח לו פתח האהל כנ"ל. הוא הארת המילה שזוכין כל בנ"י כמ"ש ועמך כולם צדיקים:
The Midrash explains how Avraham wondered how Hashem would appear to him. Hashem subsequently gave him the mitzvah of milah and told him, "Go before Me and be perfect." Even though milah involves removing part of the body, which might seem like a defect, it actually leads to spiritual perfection. The forefathers were so perfect that they were a "chariot for the presence of Hashem" in this world. Hashem gave us the gift of milah so that everyone can make this part of their body holy, connecting to the special spiritual light associated with it.The pasuk states that Avraham was "sitting at the entrance to the tent," alluding to the idea that through milah, one opens a gate to Hashem. This correlates with the blessing that "the gifts of a person ease the way," meaning the more one detracts from physicality, the more they reveal their soul. Avraham's statement, "After my flesh was peeled," signifies that removing the physical barriers allows spiritual light to shine. Even a single point of revelation from the soul's upper source is enough to be called perfect. This concept also applies on Shabbos, where nullifying one's actions brings spiritual illumination, symbolized by the "sukkah of Shalom" connected to the upper tent.The Midrash also explains that when Hashem appeared to Avraham, He told him to remain seated, hinting that his descendants would also connect to Hashem while "seated." Even though Avraham had perfected himself and could "stand" before Hashem, Hashem wanted to show that his descendants could also attain this connection despite their lower levels. This serves as a prelude for us, allowing us to find a point of spiritual connection while still in our physical state. This is the light of milah that every member of Bnei Yisrael merits, as it states, "Your nation are all righteous."
В мидраше: «После того, как кожа моя… Откуда бы Он явился мне?» Ибо написано: «Ходи пред Мною и будь непорочен» — через обрезание. Хотя обрезание умаляет тело, оно есть основа совершенства. Ибо, несомненно, человек должен быть исправлен во всём своём составе, как сказано: «По образу Божию создал человека». Праотцы были буквально колесницей Творца. Но не каждый удостаивается этого. Потому Всевышний даровал сынам Израиля обрезание — чтобы хотя бы это место было свято Всевышнему. И через само умаление тела человек удостаивается особого света, предназначенного для этого места. Оно названо «вход в шатёр», и о нём сказано: «Это врата к ЙХВХ…» И через это исполняется сказанное: «Дар человека даст ему простор…» В меру того, как человек умаляет своё тело ради славы Творца, там раскрывается корень души от чистого духа. Об этом сказано: «После того, как кожа моя…» — после удаления вещественного облачения. И поскольку каждый еврей удостаивается свечения одной точки от высшего корня, он называется «непорочным». Ибо смысл совершенства — в высшем свете, где в каждой точке содержится всё, как мы объясняли в другом месте. Точно так же в святую субботу через прекращение дел раскрывается высший свет, и это называется «простирающий шатёр мира». Это свет от высшего шатра; намёк: «Знак это навеки» — начальные и конечные буквы складываются в «шатёр истины». И через обрезание раскрывается вход в этот шатёр. В мидраше: Авраам хотел встать, и Святой, благословен Он, сказал ему: «Сиди — ты знак для сыновей твоих». Можно истолковать по нашим словам: несомненно, Авраам исправил весь свой состав и мог стоять. Но Всевышний хотел, чтобы он проложил этот путь для нас — чтобы человек мог обрести одну точку, даже сидя и будучи ещё облечён в вещественное облачение. И тем не менее ему откроется вход в шатёр, как сказано выше. Это свет обрезания, которого удостаиваются все сыны Израиля, как сказано: «И народ твой — все праведники».
ברש"י נלכה עד כה. היכן מ"ש כה יהי' זרעך. הענין הוא עפ"י מ"ש במ"א כי עיקר נסיון העקידה הי' מה שידע אברהם אע"ה כי עתידין בני ישראל לעמוד ממנו כמ"ש ואעשך לגוי גדול וע"ז הי' מצפה כל ימיו. ועתה הלך לשחוט בנו. וזה סימן גדול להנאמן ליוצרו להיות זהיר במצוה קלה כבחמורה מאחר שכן רצונו ית' אם כי לכל זכיות ועבודת כל זרע ישראל הוא דבר שאין לו סוף ותכלית. ומ"מ נתן הכל בעבור לקיים מצוה אחת בשעתה. וממילא נכנס עתה אברהם אע"ה לתקן במעשה זו כל מה שעתידין בנ"י לתקן עד סוף כל הדורות ז"ש ונלכה עד כה. דכתיב כה יהי' זרעך פי' שבנ"י יתקנו בחי' מלכותו ית' שאינו ניכר בעוה"ז שזה ההפרש שאמרו חכמים בין זה הדבר לכה אמר ה' שהוא התגלות ההארה מתוך החושך וע"ז נכנס לתקן הכל עתה. והנה באמת הי' זה הכנה לכל מעשה בנ"י וע"י המחשבה טובה של אאע"ה. הקב"ה מצרפה למעשה הבנים. וז"ש המאכלת שבנ"י אוכלין מתן שכרה:
Rashi (Bereishis 22:5) explains that when Avraham said to Yitzchak, "Let us go till there - עד כה," he was alluding to the כה that Hashem had promised him: "Like the stars of the sky, so - כה your children shall be," wondering what would become of that promise. The crux of this test lay in Avraham's predicament: he was promised that Bnei Yisrael would descend from him, yet now he was asked to sacrifice his son. This test demonstrated Avraham's unwavering commitment to Hashem's commandments, regardless of their magnitude.Avraham's willingness to sacrifice Yitzchak showed his readiness to fulfill Hashem's command, even if it meant giving up the future nation promised to him. This act encapsulated all the mitzvot and actions that his descendants would perform for generations. The words כה יהיה זרעך thus allude to the profound impact of this action on future generations. The word כה also signifies a revelation during times of darkness, unlike the clarity denoted by the word זה. This reflects the hidden and less clear nature of some prophecies.Avraham's actions set a precedent for future generations, showing that even in times of obscurity, one can connect deeply with Hashem. Hashem attributes the righteous intentions of a tzadik as if they had performed the action. This "tikun" initiated by Avraham allows future generations to discover and reveal Hashem even in challenging circumstances. Hence, the knife used in the Akeida is referred to as מאכלת, symbolizing that Bnei Yisrael "consume" the rewards of Avraham's actions for all generations.
У Раши: «Пойдём до сюда (ко)» — туда, где сказано «ко (так) будет потомство твоё». Суть, согласно сказанному в другом месте, в том, что главное испытание акеды было в том, что Авраам знал: от него произойдут сыны Израиля, как сказано «и сделаю тебя великим народом», и этого он ожидал все свои дни. А теперь он шёл заклать сына. Это великий знак верности Создателю — быть столь же осторожным в лёгкой заповеди, как и в тяжёлой, раз такова Его воля. Хотя все заслуги и служение всего потомства Израиля — вещь бесконечная и беспредельная, он отдал всё ради исполнения одной заповеди в назначенный час. И тем самым Авраам вошёл этим деянием в исправление всего, что предстоит сынам Израиля исправить до конца всех поколений. Об этом сказано: «Пойдём до ко» — ибо написано «ко (так) будет потомство твоё»: сыны Израиля исправят аспект Его царства, да будет Он благословен, которое не проявлено в этом мире. В этом различие, о котором говорили мудрецы, между «этим делом» и «ко (так) говорит ЙХВХ» — раскрытие света из тьмы. И на исправление всего этого он вступил теперь. Поистине это было подготовкой ко всем деяниям сынов Израиля, и через благое намерение Авраама Святой, благословен Он, присоединяет его к деяниям сыновей. Об этом сказано: «Нож» — от которого сыны Израиля вкушают воздаяние.
ובמד' והאלקים נסה את אברהם. נתת ליראיך נס להתנוסס כו' כי הקדמת הנסיונות האלה הי' הכל הכנה לבנ"י וכן חשבון המשנה עשרה מאמרות כו' אח"כ עשרה נסיונות כו' עשרה ניסים כו' כי כמו שעשרה מאמרות הם קיום עולם הטבע בכלל. כן עשרה נסיונות הכנה וקיום הנהגת בני ישראל. שהקב"ה מנהיג אותנו בדרך הנפלאות וכמ"ש במ"א בשם מהר"ל ז"ל כמו שיש סדר מיוחד לטבע כן יש סדר להנהגת הנסים. וז"ש נסה את אברהם פי' ע"י אמצעות מעשה אבות מנהיג הבורא ית' [*את*] בנ"י במדריגת הנסים כנ"ל. נס להתנוסס כי יש נס לשעה ויש נס שעושה תולדות ומתפשט ממנו נסים תמיד. ובאמת אלה הנסיונות הנאמרים בתורה הם באמת נסים כי אין אדם יכול לעמוד בנסיון כזה רק אם הוא למעלה מהטבע ממש כמ"ש וז"ש נס להתנוסס שהי' הכנה בעבור בנ"י וז"ש המאכלת שבנ"י אוכלין מתן שכרה כנ"ל והבן:
The Midrash (Bereishis Rabbah 55:1) explains that the term used to describe Avraham's test, נס (nes), can also mean a banner, symbolizing elevation and actualization of potential. The Mishna in Avot (5:3) states that the world was created with ten utterances, and Avraham was tested ten times. This connection highlights that just as the ten utterances are fundamental to the natural world's existence, the ten tests of Avraham are crucial for guiding Bnei Yisrael's existence through miraculous means.The Maharal explains that just as there is an order in nature, there is an order in miracles. "And Hashem tested - נסה Avraham" signifies that through the actions of the forefathers, Hashem directs Bnei Yisrael in an order of miracles. These tests were not just for the moment but created a lasting impact, setting a foundation for continuous miraculous guidance.The phrase "נס להתנוסס" indicates that some miracles are temporary, while others have enduring effects, continually producing miracles. The tests of Avraham were such enduring miracles, preparing the way for Bnei Yisrael. This idea is encapsulated in the term מאכלת, symbolizing that Bnei Yisrael "consume" the rewards of these actions, benefiting from the spiritual groundwork laid by Avraham.
В мидраше: «И Бог испытал Авраама». «Дал Ты боящимся Тебя знамя, чтобы поднять его…» Ибо все эти предшествующие испытания были подготовкой для сынов Израиля. Таков порядок Мишны: десять речений… затем десять испытаний… десять чудес. Ибо подобно тому как десять речений суть основа природного мира в целом, так десять испытаний суть подготовка и основа управления сынами Израиля. Святой, благословен Он, ведёт нас путём чудес, и, как мы говорили в другом месте от имени Маараля, подобно тому как для природы есть особый порядок, так есть порядок и для управления чудесами. «Испытал Авраама» — через посредство деяний праотцев Творец ведёт сынов Израиля на ступени чудес, как сказано выше. «Знамя, чтобы поднять его»: есть чудо на час, а есть чудо, порождающее последствия и распространяющее от себя чудеса постоянно. Поистине описанные в Торе испытания сами по себе суть чудеса, ибо человек не может устоять в таком испытании, если он не выше природы буквально, как мы говорили. «Знамя, чтобы поднять его» — это была подготовка ради сынов Израиля. «Нож — от которого сыны Израиля вкушают воздаяние», как сказано выше. Пойми.