ספר בראשית
9 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה
With G-d's Blessing
С Божьей помощью.
במדרש בזעקך כו' כינוסו וכינוס בניו הצילו מיד עשו כו'. הענין הוא עפ"י המשנה כל כנסי' שהיא לשם שמים סופה להתקיים כו'. כי ראינו עשו ישב אצל אביו בארץ כנען ובסוף וילך אל ארץ כו'. כיון שלא הי' כוונתו לשם שמים. ויעקב אע"ה שהי' כל הימים האלו מפוזר ונרדף. ובסוף נתישב במקומו. כיון שכל הילוך שלו הי' כדי לבוא לישוב זה לבסוף. ומצינו עוד. מחלוקת שהיא לשם שמים סופה להתקיים. היינו שהרצון לשם שמים עושה במחלוקת טובה יותר מהכנסי' שאינה לשם שמים כנ"ל לכן אף שנראה שיעקב נתקוטט עם עשו ולבן. מ"מ מהסוף רואין שהיה כוונתו לש"ש בלבד. וז"ש הנביא בזעקך יצילוך כו' שהוא בתוך התוכחות. לומר שהכל תלוי בהמכוון. כי באמת נמצא העזר בכל מקום. בפרט בבנ"י כמ"ש ממנו פנה ממנו יתד. רק שצריך להיות המבוקש והכינוס כראוי אל האמת. וכשנמצא ישועה ע"י הקיבוץ הוא סימן שהמכוון לשם שמים. וז"ש בזעקך יצילוך קבוציך. בארץ מגורי אביו הוא הדביקות עד ההתחלה והשורש וזהו ענין השבת כמ"ש במ"א רמז וישב יעקב בחי' השבת שבא אחר ימי המעשה אם הם פונים ליום השבת כנ"ל אז הוא כנסי' לשם שמים. ופירוש כינוס בניו הוא על כל דורות האחרונים ג"כ. כי כל מעשה האבות היו עושין לדורות עולם. ואמת כי זה תלוי בזה. כמו שהיו מעלין מעשיהם עד שורש העליון וההתחלה. כן היו מקשרין עד סוף כל הדורות. לכן נקראו אבות שהם קיום הבנים. וגם זה אמת כי כמו שכחן של בנ"י מאבות כן זכות כל דורות בני ישראל הלכו עם האבות. וז"ש כינוסו וכינוס בניו הצילו כו'. לכן נעשה מכל מעשיהם תורה שהכל דרך ולימוד לבנ"י. וכל המקומות שעברו בנ"י אח"כ הי' הכל בשורש האבות קצת מזה. ובמדרש לא שלותי מלבן ולא שקטתי מעשו ולא נחתי מדינה ויבא רוגז של יוסף. הם בחי' הד' מלכיות שעברו בנ"י אח"כ עד היום. והענין שיש ג' עבירות שצריכין למסור נפשו עליהם ע"ז וש"ד וג"ע. לבן ע"ז. עשו רציחה. צרות דינה ג"ע. אח"כ רוגזו של יוסף הוא לשה"ר ושנאת חנם ששקול נגד ג' העבירות ולכן הי' זה צער קשה יותר מכולם. ויש כמה פרשיות מענין זה. כמו כן שנאת חנם האריך גלותינו המר עתה יותר מכל המלכיות. ולכן בודאי נמצאו בפרשיות אלו כחות ועצות. וע"י העסק עצמו בלימוד פרשיות אלו הוא מפתח לגאולה כנ"ל. ואיתא כי אורך הגלות על ענין מכירת יוסף ע"ש בזוה"ח. ויש להבין היעלה על הדעת כי אנחנו נענשים בעבור השבטים ח"ו. הלא נודע כי כל קיום שלנו בזכות האבות והשבטים שהם עדות לישראל. רק הפי' ששנאת חנם שלנו עשה פגם גם בשורש השבטים. ובלי ספק אין אנו מבינים שנאה שהי' ביניהם. כי נעשה מכל מעשיהם תורה. ורק בנו יש שנאת חנם ממש. ואז בשורש הי' מעין חטא זה. לכן אנחנו עונותיהם סבלנו. ועמ"ש פ' דברים בשנה הקודמת:
The Midrash explains that Yaakov's gathering with his sons protected him from Eisav. The Mishna (Avot 4:11) states, "Any gathering for the sake of Heaven will endure." While Yaakov faced many struggles and was away in Padan Aram, Eisav lived comfortably in Canaan. However, Eisav eventually left because of Yaakov, as his intentions were not for the sake of Heaven. Yaakov, despite his hardships, ultimately settled in the land of his fathers, showing that his journey was always intended for a higher purpose.The Mishnah (Avot 5:17) also teaches that any argument for the sake of Heaven will endure, suggesting that Yaakov's disputes with Eisav and Lavan were ultimately for a righteous purpose. This is evident as Yaakov's intentions were revealed to be for the sake of Heaven, ensuring his actions had lasting significance. The pasuk from Yeshaya 57:13, "When you call out, you will be saved," indicates that everything depends on intention. For Bnei Yisrael, help can always be found, especially when intentions are pure. When salvation comes through gathering, it signifies that the intention was for the sake of Heaven.The pasuk (Bereishis 37:1) states, "Yaakov dwelt in the land of his fathers - מגורי אביו," alluding to the connection back to the source, similar to the concept of Shabbos. Just as Yaakov now rested, when the effort of the weekdays is directed towards Shabbos, it is considered a gathering for the sake of Heaven. This gathering also refers to future generations, as the actions of the forefathers impact all generations. The forefathers' actions became Torah, teaching Bnei Yisrael, and their traversed places retained remnants of their holiness. The Midrash also explains Yaakov's lack of rest from Lavan, Eisav, Dina, and Yosef, symbolizing the four kingdoms that ruled over Bnei Yisrael. The lengthy exile is attributed to the sin of selling Yosef, emphasizing that our hatred towards one another has caused a wound in the source of the tribes, bearing the suffering of their sins.
В мидраше: «Когда воззовёшь ты… собирание его и собирание его сыновей спасло его от руки Эсава». Суть этого — согласно мишне: «Всякое собрание во имя Небес в конце устоит» (Авот 4:11). Ибо мы видим, что Эсав сидел при отце в земле Ханаан, а в конце — «и пошёл в [другую] землю» (Берешит 36:6), поскольку его намерение не было во имя Небес. А Яаков, мир ему, все эти дни был рассеян и преследуем, а в конце утвердился на своём месте, ибо всё его хождение было ради того, чтобы в конце прийти к этому утверждению. Ещё мы находим: «Спор во имя Небес в конце устоит» (Авот 4:11) — то есть намерение во имя Небес делает и спор лучшим, чем собрание не во имя Небес, как сказано выше. Поэтому, хотя кажется, что Яаков ссорился с Эсавом и Лаваном, тем не менее из конца видно, что его намерение было исключительно во имя Небес. Об этом говорит пророк: «Когда воззовёшь — спасут тебя…» — в контексте упрёков, дабы сказать, что всё зависит от намерения. Ибо поистине помощь находится повсюду, особенно у сынов Израиля, как сказано: «От него — краеугольный камень, от него — колышек» (Зехарья 10:4). Лишь бы искомое и собирание были подлинно направлены к истине. Когда спасение приходит через собирание — это знак того, что намерение было во имя Небес. Об этом: «Когда воззовёшь — спасут тебя собрания твои». «В земле проживания отца его» — это двекут (прилепление) до самого начала и корня, и это суть Субботы, как мы указывали в другом месте: «И поселился Яаков» намекает на аспект Субботы, наступающей после будних дней; если они обращены к дню Субботы, как сказано выше, — тогда это собрание во имя Небес. «Собирание его сыновей» относится и ко всем последующим поколениям, ибо все деяния праотцев совершались для вечных поколений. Истинно, что одно зависит от другого: как они возносили свои дела до высшего корня и начала, так и связывали их до конца всех поколений. Потому они называются «праотцами» — они опора сыновей. Также истинно, что как сила сынов Израиля — от праотцев, так и заслуга всех поколений Израиля сопровождала праотцев. Об этом: «Собирание его и собирание его сыновей спасло его». Потому из всех их деяний образовалась Тора — всё это путь и учение для сынов Израиля. И все места, через которые затем прошли сыны Израиля, — во всём этом отчасти был корень праотцев. В мидраше: «Не было мне покоя от Лавана, и не было тишины от Эсава, и не было отдыха от [дела] Дины — и пришёл гнев Йосефа» (Берешит Раба 84:3). Это аспект четырёх царств, через которые прошли сыны Израиля по сей день. Суть в том, что есть три запрета, за которые нужно отдать жизнь: идолопоклонство, кровопролитие и разврат. Лаван — идолопоклонство. Эсав — убийство. Беда Дины — разврат. Затем «гнев Йосефа» — это злословие (лашон ѓа-ра) и беспричинная ненависть (синат хинам), которые равнозначны трём запретам вместе, и потому это горе было тяжелее всех остальных. На эту тему есть несколько глав Торы. Подобно этому, беспричинная ненависть продлила наше горькое изгнание ныне больше, чем все царства. Потому несомненно в этих главах содержатся силы и советы, и само занятие изучением этих глав является ключом к избавлению, как сказано выше. Сказано, что длительность изгнания — из-за продажи Йосефа (см. Зоѓар Хадаш). Можно ли подумать, что мы наказаны за [грех] колен, упаси Боже? Ведь известно, что всё наше существование — в заслугу праотцев и колен, которые «свидетельство для Израиля» (Теѓилим 122:4). Однако суть в том, что наша беспричинная ненависть повредила и корню колен. Несомненно мы не понимаем вражду, бывшую между ними, ибо из всех их деяний образовалась Тора. Лишь у нас есть беспричинная ненависть в полном смысле. А тогда, в корне, было лишь подобие этого греха. Потому «мы несём их грехи» (ср. Йешаяѓу 53:4). См. также написанное нами в главе Дварим в прошлом году.
במדרש בחבלי אדם אמשכם כו'. כי היה ירידת אבותינו למצרים בסיבת יוסף. והענין הוא כי כל מחשבותיו ית' אלינו. כי רצה השי"ת להיות התחלת הגלות בזמן השבטים. כדי שיהי' הכנה לגאולה כמ"ש כבר בפסוק ואוהבי שחרו מוסר ע"ש פ' שמות. אכן לא היה בכח מצרים לשלוט על השבטים בפרט על יעקב אבינו הקדוש. לכן הי' מוכרח להיות סיבה זו שימכרו השבטים את יוסף ובכחם התחיל הירידה למצרים. וגם ע"י שהי' יוסף הצדיק הגורם הי' זה עצמו מפתח לגאולה בצדקתו של יוסף:
The Midrash (Hoshea 1:4) explains that Yaakov and his sons went to Mitzrayim due to Yosef, orchestrated by Hashem for our ultimate benefit. Hashem wanted the exile to start with the tribes to prepare for redemption (Mishlei 13:24). The Mitzriyim couldn't rule over the brothers or Yaakov, so the sale of Yosef brought them to Mitzrayim voluntarily, not by force.This voluntary descent was necessary as Yosef's righteousness laid the groundwork for redemption. Yosef's role and merit made the exile a preparatory stage for future salvation.
В мидраше: «Узами человеческими влёк Я их» (Ѓошеа 11:4). Ибо нисхождение наших праотцев в Египет произошло через Йосефа. Суть в том, что все помыслы Его, благословенного, — о нас. Ибо Всевышний желал, чтобы начало изгнания пришлось на время колен, дабы была подготовка к избавлению, как мы уже писали на стих: «И любящие Его — ищущие вразумления с ранних пор» (Мишлей 8:17), см. в главе Шмот. Однако у Египта не было силы властвовать над коленами, тем более над святым Яаковом-праотцем. Поэтому неизбежно должна была произойти эта причина — что колена продадут Йосефа, и их силой началось нисхождение в Египет. Также благодаря тому, что именно Йосеф-праведник стал причиной, это само по себе было ключом к избавлению — через праведность Йосефа.