Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

9 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש בזעקך יצילוך קבוציך. תני כינוסו וכינוס בניו הצילו מיד עשו. כי עיקר נצחון המלחמה מכח הכינוס והתאחדות. ואז חל סייעתא דשמיא. כמ"ש ה' אלקיך מתהלך בקרב מחנך להצילך. ולכן אמר משוח מלחמה שמע ישראל בזכות שמע ישראל כדאי אתם להינצל. שמע הוא הכינוס. ויעקב אע"ה שכחו גדול. אעפ"כ עיקר הנצחון הי' ע"י הכינוס. ואז וילך עשו אל ארץ דאיתא כנסי' שהיא לשם שמים סופה להתקיים. ולכן יעקב נשאר באחדות. אבל הרשע מתחלה בא עם ד' מאות איש ולבסוף נפרדו ממנו כדאיתא בסט"א שארי בחיבורא ומסיים בפרודא לכן כתיב נסו ואין רודף מה שהי' מקודם רשע באחדות ולבסוף כתיב לשון רבים סיים בפרודא. וצדיקים ככפיר יבטח הוא שארי בפרודא ומסיים בחיבורא. וביעקב כתיב תולדות יעקב יוסף שהוא המאחד ומחבר כל השבטים להודיע כי כל מה שהרבה תולדות נשארו כולם באחדות אחד. כמ"ש ע' נפש לשון יחיד. ובעשו כתיב נפשות. לפי שכינוסו של יעקב הי' לשם שמים. ופי' סופו להתקיים שנשארו באחדות. ועוד פירוש סופו להתקיים שיהי' חל שם שמים על הכינוס:
English translation not yet available
В мидраше: «Когда воззовёшь — спасут тебя собрания твои» (Йешаяѓу 57:13). «Учили: собирание его и собирание его сыновей спасло от руки Эсава». Ибо главная победа в войне — от силы собирания и единства. Тогда нисходит помощь Небес (сийата ди-шмая), как сказано: «Господь, Бог твой, ходит среди стана твоего, чтобы спасти тебя» (Дварим 23:15). Потому помазанный на войну говорил: «Слушай, Израиль» (Дварим 20:3) — в заслугу «Шма Исраэль» вы достойны быть спасены (Сота 42а). «Шма» (слушай) — это собирание. Яаков, мир ему, обладал великой силой, и тем не менее главная победа была через собирание. И тогда «пошёл Эсав в [другую] землю» (Берешит 36:6), как сказано: «Собрание во имя Небес в конце устоит» (Авот 4:11). Потому Яаков остался в единстве. Но нечестивый сначала пришёл с четырьмя сотнями людей, а в конце они от него отделились, как сказано о стороне нечистоты (ситра ахра): «Начинает с соединения, а заканчивает разделением». Потому написано: «Бежит — и никто не преследует» — сначала нечестивый был в единстве, а в конце написано во множественном числе — закончил разделением. «А праведники, как молодой лев, уверены» (Мишлей 28:1) — начинают с разделения и заканчивают соединением. О Яакове написано: «Порождения Яакова — Йосеф» — он объединяет и соединяет все колена, дабы показать, что сколько бы потомков ни умножилось, все они остаются в едином единстве. Как сказано: «Семьдесят душ (нефеш)» — в единственном числе (Дварим 10:22). А об Эсаве: «душ (нефашот)» — во множественном (Берешит 36:6). Ибо собирание Яакова было во имя Небес. «В конце устоит» — они остались в единстве. Ещё толкование «в конце устоит» — что Имя Небес пребывает на этом собрании.
במדרש וישבו לאכל לחם עבירתן של שבטים זכורה כו' תקוה לעולם. ישבו להאכיל לחם לכל באי עולם. כי הנה מדריגת יוסף למעלה מן השבטים ואין כל העולם כדאי לקבל מדריגה עליונה כזו. אבל דרך השבטים הוא אכילת לחם לכל באי עולם. וכל עבודת השבטים היה בעבור כלל ישראל ומסרו נפשם להכין דרך לדורות השפלים. והכל הי' סיבה לטובה. והי' צריך להיות נפרש יוסף מהם ואז יוציאו הם מדריגותיהם מכח אל הפועל. ואיתא דיש לחם מן השמים ולחם מן הארץ. הוא בחי' יוסף עם השבטים. כי יוסף מעלה לחם מן הארץ ללחם מן השמים כמ"ש במ"א בענין משנה לחם. וי"ב חלות שהי' במקדש הוא בחי' י"ב שבטים. ולבונה זכה לאזכרה הוא בחי' יוסף בחי' זכירה. ובאמת מחלוקת השבטים עם יוסף הי' שורש הגלות. והנה הגלות הוא ג"כ לברר הקדושה הנמצא בכל המקומות אלו. אבל אם היו בנ"י זכאין היו מאירין מא"י ובהמ"ק מרחוק לכל העולם. וכן הי' בחי' יוסף להבה ששולט מרחוק. אבל כשגרם החטא צריכין להתפזר בכל אלה המקומות השי"ת יקבץ נדחנו:
English translation not yet available
В мидраше: «И сели есть хлеб — грех колен памятен… надежда для мира. Сели — накормить хлебом всех приходящих в мир» (Берешит Раба 84:17). Ибо ступень Йосефа выше колен, и не весь мир достоин принять столь высокую ступень. Но путь колен — «кормление хлебом всех приходящих в мир». Всё служение колен было ради всего Израиля, и они отдали свои души, чтобы подготовить путь для низших поколений. И всё обернулось ко благу. Нужно было, чтобы Йосеф отделился от них, и тогда они вывели свои ступени из потенции в действие. Сказано, что есть «хлеб с небес» и «хлеб с земли» — это аспект Йосефа с коленами. Ибо Йосеф возносит «хлеб с земли» к «хлебу с небес», как мы писали в другом месте о «двойном хлебе» (мишнэ лехем). Двенадцать хлебов, бывших в Храме (лехем ѓа-паним), — аспект двенадцати колен. А «чистый ладан для памяти» (левона зака ле-азкара) (Ваикра 24:7) — аспект Йосефа, аспект «памяти» (зхира). Поистине, спор колен с Йосефом был корнем изгнания. Изгнание тоже служит для извлечения святости, находящейся во всех этих местах. Но если бы сыны Израиля были праведны, они бы освещали из Земли Израиля и Храма издалека весь мир. Таков был аспект Йосефа — «пламя, властвующее на расстоянии» (Раши, Овадья 1:18). Но когда привёл грех — нужно рассеяться по всем этим местам. Да соберёт Всевышний наших изгнанников!