Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

7 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש אז תלך לבטח. כי באמת ברח יעקב מפני עשו. אעפ"כ כתיב ויצא וילך לא בלשון בריחה כי הבוטח בה' באמת מבין כי מה' מצעדי גבר ולא יתלה הדבר במקרה זהו בחי' יעקב איש תם כמ"ש רש"י בפסוק תמים תהי' קבל הכל בתמימות. ולא נשתנה כלל ע"י בריחה זו וזה מדת השתוות שכתב בחובת הלבבות. אז הוא התקשרות בשורש שלמעלה מן הטבע כמ"ש בספרים א' על ז' ימי הטבע. וזהו עצמו פי' באר שבע המקור שמשם נובעין ז' הימים והוא אור שבעת הימים ולפי שיעקב הי' לו דביקות שם לכן ויצא וילך לבטח כמ"ש. וכ"כ הולך בתם ילך בטח:
English translation not yet available
В мидраше: «Тогда пойдёшь безопасно». Ибо в действительности Яаков бежал от Эсава. Тем не менее написано: «И вышел, и пошёл» — не в выражении бегства. Ибо уповающий на Господа поистине понимает, что «от Господа шаги человека», и не приписывает дело случаю. Это аспект Яакова — «человек цельный (там)», как Раши пишет на стих «Цельным (тамим) будь»: «Принимай всё с цельностью». И он нисколько не изменился из-за этого бегства. Это качество невозмутимости, описанное в «Обязанностях сердец» (Ховот ха-Левавот). «Аз» — привязанность к корню, превышающему природу, как писали в книгах: алеф над заин — семью днями природы. Таков же смысл Беэр-Шевы — источник, из которого берут начало семь дней, и это свет семи дней. Поскольку Яаков был там привязан — потому «вышел и пошёл безопасно», как сказано. И написано: «Идущий в цельности пойдёт безопасно».
ויפגע במקום. פי' מקום המיוחד לו והכיר את מקומו השייך לו. וזה המקום שורש כל המקומות כמ"ש שהכפיל כל ארץ ישראל תחת זה המקום שהוא מקום ביהמ"ק שורש כל המקומות והוא שייך ליעקב אבינו שהוא כמו כן בנפשות שורש כל הנפשות. ושוב מצאתי כדברים האלה בזוהר חדש:
English translation not yet available
«И встретил место» — то есть место, предназначенное ему, и узнал своё место, принадлежащее ему. Это место — корень всех мест, как сказано, что Он свернул всю Землю Израиля под этим местом, которое есть место Храма — корень всех мест. И оно принадлежит Яакову, праотцу нашему, ибо он, подобно этому, в душах — корень всех душ. И впоследствии я нашёл подобные слова в Зоар Хадаш.
ויחלום והנה סולם כו'. במדרש צמאה לך נפשי כשם שנפשי צמאה כך רמ"ח אברים כו'. זה עיקר התכלית להיות גובר השתוקקת הנפש להפוך גם השתוקקת הגוף אל הבורא ית"ש. וכן היה מראה הסולם רמז על מדריגת הגוף ונפש רוח ונשמה דכתיב סולם מוצב ארצה הוא בחי' הנפש בגוף שהנפש יש לו התקשרות בגוף. מלאכי אלקים עולים בחי' הרוח כדכתיב עושה מלאכיו רוחות. וה' נצב עליו בחי' נשמת אלקי. והצדיקים מהפכין גם כלי הגוף להיות מתעלה עם הנר"נ. לכן הצדיקים במיתתן קרויין חיים רומז על הגוף שהוא בחי' מיתה שעומד למות ולהתבטל וכל העומד לשרוף כשרוף דמי. אך הצדיקים מהפכין הגוף לנפש ונקרא גם הגוף חי. ורשעים להיפך בחייהם קרויין מתים שגם הנפש שהוא חי מהפכין להיות נטבע בחשכת הטבע ומתבטל אל הגוף. אבל הצדיק חי בנפש ובגוף. וז"ש יעקב אבינו לא מת שהי' כולו חי צמאה לך נפשי כו' בשרי:
English translation not yet available
«И увидел сон — вот лестница». В мидраше: «Жаждет Тебя душа моя — как душа моя жаждет, так двести сорок восемь членов моих». Главная цель — чтобы стремление души возобладало и обратило даже стремление тела к Творцу, благословен Он. Таково и видение лестницы — намёк на ступень тела, нефеш, руах и нешама. «Лестница поставлена на земле» — аспект нефеш в теле: нефеш связана с телом. «Ангелы Божии поднимаются» — аспект руах, как написано: «Делающий ангелов Своих ветрами (рухот)». «И Господь стоит над ним» — аспект нешамы Божией. Праведники обращают даже телесные сосуды, чтобы они возвышались вместе с нефеш, руах и нешамой. Потому «праведники в смерти своей называются живыми» — намёк на тело, которое по своей природе обречено умереть и отмениться, и всё, что подлежит сожжению, считается сожжённым. Но праведники обращают тело в нефеш, и тело тоже называется живым. А нечестивые — наоборот: «при жизни своей называются мёртвыми», ибо даже нефеш, которая жива, они обращают — погружают в тьму природы и подчиняют телу. Но праведник жив и в нефеш, и в теле. Об этом сказано: «Яаков, праотец наш, не умер» — ибо он был весь живой. «Жаждет Тебя душа моя... и плоть моя».
בפסוק מלאכי אלקים עולים ויורדים. אחז"ל מלאכים שלווהו בא"י עלו וירדו מלאכי חו"ל כו'. דיש לכל מקום מלאכים מיוחדים. וכן בבחי' הזמן יש מלאכי שבת ומלאכי חול. פעם א' כתיב מלאכיו יצוה לך ופ"א כ' חונה מלאך ה' סביב כמ"ש מזה בזוה"ק ר"פ וישלח. מלאכיו יצוה מלאכי חול. לכן כתיב לשמרך בכל דרכיך. וחונה מלאך ה' על יום המנוחה דכתיב בי' אל יצא איש ממקומו. וכמו שמצינו מצות שתלוין בארץ. וכמו כן מצות שהזמן גרמא. והכל ענין אחד כי נשמות בנ"י הם ג"כ שלוחים לעשות רצון המקום והשליחות משתנה לפי המקום והזמן. וכמו כן איתא מכל מצוה נברא מלאך. ולכן אומרים בש"ק שלום עליכם מלה"ש. ויתכן לפרש צאתכם לשלום על מלאכי חול שעולין למעלה. ומקדימים בואכם לשלום. הגם דכאן כתיב עולים ואח"כ יורדים. אך בסוף הפרשה כתיב שם המקום מחנים פרש"י על ב' המחנות מלאכי א"י וחו"ל. א"כ נראה דהכל תלוי במלאכים העליונים במעלה כשהם יורדין התחתונים עולים וכשהם עולים התחתונים יורדין. לכן בבוא יום השבת מלאכי שבת יורדין ואח"כ מלאכי חול עולים. וכמו כן בכניסת יעקב אע"ה לא"י. וכן הוא בנשמות בבוא יום השבת כמ"ש בזוה"ק נשמתין נחתין ונשמתין סלקין ע"ש:
English translation not yet available
В стихе: «Ангелы Божии поднимаются и спускаются». Мудрецы сказали: ангелы, сопровождавшие его в Земле Израиля, поднялись, а ангелы земель народов спустились. Ибо у каждого места есть особые ангелы. Так и во времени: есть ангелы Субботы и ангелы будней. В одном месте написано: «Ангелам Своим повелит о тебе», а в другом: «Станет ангел Господень вокруг» — как сказано об этом в Зоар, начало главы «Вайишлах». «Ангелам повелит» — ангелы будней, потому написано: «Хранить тебя на всех путях твоих». «Станет ангел Господень» — о дне покоя, как написано: «Да не выходит человек из места своего». Подобно тому как есть заповеди, зависящие от Земли Израиля, так есть и заповеди, обусловленные временем. И всё — одно, ибо души сынов Израиля тоже посланники исполнять волю Всевышнего, и миссия меняется в зависимости от места и времени. Так же сказано: от каждой заповеди рождается ангел. Поэтому говорим в святую Субботу: «Мир вам, ангелы служения». Можно истолковать «уходите с миром» — об ангелах будней, поднимающихся ввысь. И мы начинаем с «приходите с миром». Хотя здесь написано «поднимаются» и затем «спускаются», но в конце главы написано: «Назвал то место Маханаим (двойной стан)» — Раши поясняет: два стана — ангелы Земли Израиля и ангелы земель народов. Значит, всё зависит от высших ангелов: когда они спускаются — нижние поднимаются, когда поднимаются — нижние спускаются. Потому при наступлении Субботы ангелы Субботы спускаются, а затем ангелы будней поднимаются. Так же при вхождении Яакова в Землю Израиля. И так же с душами при наступлении Субботы, как сказано в Зоар: «Души спускаются, и души поднимаются» (см. там).