Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

1 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' עליונים שיכולין לעמוד בתפקידיו של הקב"ה כו' כל כו'. דכתיב ולא יכול משה לבוא. הגם כי הי' בהר ארבעים יום ולילה ג"פ. הרי שעליונים יכולין לעמוד ולא תחתונים. ובוודאי נשמת בנ"י למעלה המה גבוהים ממלאכים. אבל כשנשתלחו למטה אינם יכולין לעמוד רק ע"י קריאה וסייעתא דשמיא. והטעם שאין הקדושה יכולה להתגלות בעולם הזה רק ע"י הסתר. ובמד' תנחומא כתיב הכא ויקרא וכ' התם ויקרא לאור יום אין אור אלא תורה כו' ע"ש. והענין הוא דהאור שברא הקב"ה היה מאיר כו' וראה שאין כדאי כו' וגנזו כו'. והיינו שהבדיל בין תערובות אור וחושך. ולכך הי' קריאה לאור יום. שיש זמנים שיש בהם התנוצצות מאור הגנוז. וככל הדברים האלה הי' ג"כ בתורה. בעת קבלת התורה הי' בהתגלות. אח"כ שנעשה קלקול ע"י החטא הי' צריך הבדלה ע"י המשכן וביהמ"ק. דכתיב ונועדתי לך שם כו'. הרי שכל המשכן נעשה להיות כלי לשמוע דבר ה'. וז"ש עושי דברו לשמוע כו' כמ"ש במ"א באורך. דבעת קבלת התורה היו ראוין כל בנ"י להיות נביאי ה'. וכן אור התורה מתגלה תמיד כמ"ש חז"ל בת קול יוצאת כו'. רק שאין יכולין לשמוע. ובמשכן וביהמ"ק הי' לישראל דעת והתקשרות לקבל הדברים. שע"י מקום הקודש נבדלו בני ישראל מתערובות הרשעים שנמצא בעולם. וז"ש ויקרא אל משה כמ"ש לאור יום. שנבואות מרע"ה הי' ביום. ולחשך כו' לילה כמו שנמצא בבלעם ויקר כו' ובלילה. וזה ההבדל שנעשה כמ"ש חז"ל ויקרא בלשון חיבה כו'. וזה הדעת שכתיב ונועדתי שמה כו'. דאיתא אם אין דעת הבדלה מנין. כי חכמה הוא בהתגלות כמו שהי' מקודם החטא בפרהסיא. ודעת הוא החכמה הצפונה. וע"ז כתיב מה רב טובך כו'. וז"ש ויקרא כו'. וז"ש במדרש ת"ח שאין בו דעת כו'. כי בעוה"ז צריכין לשמור החכמה בדרך הסתר כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Высшие, которые могут выстоять в обязанностях Святого, благословен Он — все» и т.д. Ведь написано: «И не мог Моше войти» — хотя он пребывал на горе сорок дней и ночей трижды. Это доказывает, что высшие могут выстоять, а нижние — нет. Несомненно, души сынов Израиля наверху выше ангелов. Но когда они посланы вниз, они не могут выстоять без призыва и помощи Небес. Причина в том, что святость не может раскрыться в этом мире иначе как через сокрытие. В мидраше Танхума написано: здесь сказано «и воззвал», и там сказано «и назвал свет днём» — нет «света» иного, кроме Торы, и т.д. — см. там. Суть в том, что свет, сотворённый Святым, благословен Он, сиял и т.д. — Он увидел, что мир недостоин, и т.д. — и сокрыл его. То есть Он разделил смешение света и тьмы. Потому было «назвал свет днём» — есть времена, в которых содержится проблеск сокрытого света. И всё то же самое было с Торой: при получении Торы она была в раскрытии. Затем, когда произошла порча через грех, потребовалось разделение через Скинию и Храм, как написано: «И Я буду являться тебе там» и т.д. Выходит, что вся Скиния была создана как сосуд для того, чтобы слышать слово Господа. Вот что означает «исполняющие слово Его, чтобы слышать» и т.д., как объяснялось подробно в другом месте. При получении Торы все сыны Израиля были достойны стать пророками Господа. И свет Торы раскрывается постоянно, как говорили мудрецы: «Небесный голос исходит» и т.д. — только не могут услышать. А в Скинии и Храме у Израиля было знание и связь для принятия этих вещей, ибо благодаря святому месту сыны Израиля были отделены от примеси нечестивых, присутствующей в мире. Вот что означает «И воззвал к Моше» — подобно «назвал свет днём»: пророчество Моше Рабейну совершалось днём. «А тьму назвал ночью» — как мы видим у Билама: «И встретился» и т.д. — и ночью. Вот разделение, которое было произведено, как говорили мудрецы: «"И воззвал" — выражение любви» и т.д. И это знание, о котором написано: «И Я буду являться там» и т.д. Ведь сказано: «Если нет знания — откуда разделение?» Ибо мудрость — это раскрытое состояние, каким оно было до греха, открыто. А знание (даат) — это сокрытая мудрость. Об этом написано: «Как велико благо Твоё» и т.д. Вот что означает «И воззвал» и т.д. И вот что говорит мидраш: «Мудрец Торы, в котором нет знания» и т.д. — ибо в этом мире необходимо хранить мудрость путём сокрытия, как сказано выше.
בפסוק ונפש כי תחטא כו'. ובמד' והוא עד כו' ואתם עדי כו' אתה הראת לדעת כו'. דהנה בנ"י הוצרכו כפרה על השוגג מה שלא הי' כן בבן נח. והטעם כי בני ישראל נבראו להעיד על הבורא ית'. וא"י לברר העדות כשיש איזה פגם בהם. ועיין באוה"ח כי החטא אפילו בשוגג עושה פגם בנפש. וזה פי' נפש כי תחטא ע"ש. ולכן א"י לעשות שליחות כו'. ואם לא יגיד ונשא עונו כי כל הבריאה ע"ז הי'. ונק' עון לשון מזיד אף שבא ע"י השוגג. ולכן צריכין לשוב על השוגג כדי שיהיו כשירין לעדות הנ"ל. ואיתא בגמרא האומר ויכולו בשבת מלאכים מלוין אותו וא"ל וסר עונך וחטאתך תכופר. וכ' בשלטי הגבורים הטעם כי אם אינו אומר ויכולו עובר בלא יגיד ונשא עונו ע"ש פ' כל כתבי. ולפי מ"ש א"ש טפי שהוא סימן שנתכפרו לו החטאים ע"י שזכה לזה העדות של שבת שהוא תכלית בריאת האדם. ולכן השבת מעיד על בנ"י בזה עצמו שהם מעידין על הבורא יתברך כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И душа, когда согрешит» и т.д. И в мидраше: «И он свидетель» и т.д. — «и вы свидетели Мои» и т.д. — «Тебе было показано, чтобы знать» и т.д. Ведь сынам Израиля потребовалось искупление за невольный грех (шогег), чего не было у потомков Ноаха. Причина в том, что сыны Израиля созданы свидетельствовать о Творце. И они не могут прояснить своё свидетельство, когда в них есть какой-либо изъян. И смотри в «Ор hа-Хаим»: грех, даже непреднамеренный, наносит ущерб душе. Вот что означает «душа, когда согрешит» — см. там. Потому он не может исполнить свою миссию и т.д. «И если не скажет — понесёт свой грех», ибо всё творение было ради этого. И называется «авон» (вина), что означает намеренное, хотя произошло через ненамеренное. Поэтому необходимо раскаиваться даже в невольном грехе, чтобы быть пригодными для вышеупомянутого свидетельства. И сказано в Гемаре: произносящий «Ваехулу» (рассказ о завершении творения) в Шаббат — ангелы сопровождают его и говорят ему: «И отступила вина твоя, и грех твой искуплен». И пишет «Шилтей hа-гиборим», что причина в следующем: если он не произносит «Ваехулу», он нарушает «если не скажет — понесёт свой грех» — см. там, глава «Коль китвей». Согласно нашему объяснению это ещё лучше: это знак того, что ему искуплены грехи, ибо он удостоился этого свидетельства Шаббата, которое является целью сотворения человека. И потому Шаббат свидетельствует о сынах Израиля тем самым, что они свидетельствуют о Творце, благословен Он, как сказано выше.