Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

1 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י פ' ויקרא. שבת זכור. ואיני זוכר כראוי:
English translation not yet available
С Божьей помощью. Глава Ваикра. Шаббат Захор. И я не помню как следует.
במד' ברכו ה' מלאכיו. לא כל מלאכיו. תחתונים ע"י שאינם יכולין לעמוד בתפקידיו של הקב"ה כו'. ויש להקשות דאלו הצדיקים ונביאים שנקראו מלאכיו נראה שהם קדושי עליון ומדוע לא נאמר כל מלאכיו. אבל נראה הפי' שגם באותן הנבחרים מדייק המד' שנק' מלאכיו ולא כל מלאכיו. הגם שאמת שנשמת הצדיק גבוה מהמלאך אבל היא מתלבשת בכמה נמנומים שונים. וז"ש שאינם יכולין לעמוד בתפקידיו. כי עמידה היא בכל הקומה מראש עד סוף דמות העומד. וזה רק בעליונים שהם נבדלו מהגשמיות. אבל תחתונים ע"כ יש להם אחיזה בגשמיות. אכן הנביאים יש להם התרוממות וביטול הגשמיות לעתים הן רב הן מעט ואז נק' מלאכיו. ולכן נקראו גבורי כח שיש להם כח לגבור נגד לבוש הגשמיי ולהתעלות לבחי' עליונים. ולכן קדמה קריאה משה משה הוא התחברות נשמתו בהשורש לשון חיבה לשון זירוז כן הוא בתו"כ. לשון חיבה הוא על משה הראשון שהוא השורש. לשון זירוז הוא על משה שני שצריך זירוז כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Благословите Господа, ангелы Его» — «не все ангелы Его». «Нижние, поскольку не могут выстоять в обязанностях Святого, благословен Он» и т.д. Можно спросить: ведь те праведники и пророки, которые названы «ангелами Его», — они, по-видимому, являются святыми высшего уровня, так почему же не сказано «все ангелы Его»? Но объяснение таково: даже о тех избранных мидраш уточняет, что они называются «ангелы Его», а не «все ангелы Его». Хотя верно, что душа праведника выше ангела, но она облачена в различные покровы. И вот что означает «не могут выстоять в Его обязанностях»: «стояние» означает полный рост — от головы до ног, подобие стоящего. И это присуще лишь высшим, которые отделены от материальности. Но нижние неизбежно имеют связь с материальным. Однако пророки способны временами — будь то часто или редко — возвыситься и отменить материальность, и тогда они называются «ангелы Его». Потому они названы «могучие силой» — ибо у них есть сила одолеть материальное облачение и возвыситься до высших ступеней. И потому «предшествовал призыв — Моше, Моше» — это соединение его души с корнем: «выражение любви, выражение побуждения», как сказано в Торат Коhаним. Выражение любви — о первом «Моше», которое указывает на корень. Выражение побуждения — о втором «Моше», которому необходимо побуждение, как сказано выше.
עושי דברו לשמוע בקול דברו שהקדימו נעשה לנשמע כו'. ביאור הענין עפ"י פשוטו כמו שאמרו חכמים למה קדמה פרשת שמע לוהי' אם שמוע שבתחלה יקבל עליו עול מלכות שמים אח"כ עול מצות. וכל אשר דיבר ה' נעשה הוא קבלת מלכותו עושי דברו בכלל. אח"כ זוכין לשמוע בקול דברו הם המצות דכתיב אם שמוע תשמעו אל מצותי. מכלל שיש קול דבר ה' בכל מצוה. כמ"ש חכמים שכל אבר מבקש מאדם קיים המצוה התלוי' בי כו'. ובכל קיום מצוה נק' ג"כ קבלת מלכותו. וזוכין אח"כ לשמוע יותר. וכך צריך להיות עושי דברו כדי לשמוע ביותר ולא להיפטר בעצמו רק לעשות תמיד לשמוע יותר ולעשות יותר בכל עת. וזה באמת ההפרש בענין התחתונים שכל כחם ע"י הביטול למלכות שמים ומי שיש לו כח לעמוד בהיכל המלך כמשה שלא נפל מהתרוממות הנ"ל. אבל בנ"י אמרו אם יוספים אנחנו כו'. כמ"ש במד' הרימותי בחור מעם כו':
English translation not yet available
«Исполняющие слово Его, чтобы слышать голос слова Его» — они предварили «сделаем» перед «услышим» и т.д. Объяснение этого по простому смыслу, как говорили мудрецы: почему глава «Шма» предшествует главе «И будет, если послушаете»? Потому что вначале человек принимает на себя иго Небесного Царства, а затем — иго заповедей. «И всё, что говорил Господь, сделаем» — это принятие Его Царства, «исполняющие слово Его» в общем смысле. Затем удостаиваются «слышать голос слова Его» — это заповеди, о которых написано: «Если слушать будете заповеди Мои». Из этого следует, что голос слова Божьего присутствует в каждой заповеди, как говорили мудрецы: каждый орган просит человека — исполни заповедь, связанную со мной, и т.д. И при каждом исполнении заповеди совершается также принятие Его Царства. И затем удостаиваются слышать ещё больше. Так должно быть: «исполняющие слово Его» — ради того, чтобы слышать больше, и не освобождать себя, а постоянно делать, чтобы слышать больше и делать больше во всякое время. И в этом поистине различие в отношении нижних: вся их сила — через отмену себя пред Небесным Царством. А тот, кто имеет силу стоять в чертоге Царя, как Моше, который не утратил вышеупомянутого возвышения, — но сыны Израиля сказали: «Если мы будем продолжать» и т.д. Как сказано в мидраше: «Я возвысил избранного из народа» и т.д.