Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

1 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במד' ברכו ה' מלאכיו כו'. תחתונים שאינם יכולים לעמוד בתפקידיו נאמר מלאכיו ולא כל מלאכיו כו'. מ"מ נקראו כולם מלאכיו ע"י שמתבטלין להצדיקים שהם דומין במעשיהם ג"כ למלאכים. וענין ההפרש בין מלאכי עליונים לבני ישראל שנקראו ג"כ מלאכיו. כי המלאך הוא מתוקן בלי חסרון ואין צריך לבוא אל השלימות ע"י השליחות ועושה השליחות רק לקיים רצון הבורא. אבל תחתונים ניתן להם המצות אשר עי"ז הם מתוקנים. אמנם וודאי כמו שהי' הבריאה באדם הראשון הי' כמו המלאך כו'. וכן הי' בשעת הקדמת נעשה לנשמע שכתיב עושי דברו לשמוע כו'. פי' שהעשי' שהוא התיקון הוא בשלימות קודם השמיעה. ממילא השליחות רק לעשות רצונו ית' בלי נגיעות עצמיות. וז"ש קדמה קריאה כו' שקריאת משה משה הוא הסימן שהוא בשלימות הגמור. וזה י"ל בספרי משה משה הוא קודם שנדבר הוא אחר שנדבר כו'. פי' הפשוט שלא בא לידי גבהות. אבל יש לומר כמ"ש שהי' ניתקן קודם הדיבור כמו אח"כ:
English translation not yet available
В мидраше сказано: «Благословите Господа, ангелы Его» и т.д. «Нижние, которые не могут выстоять в Его обязанностях, — сказано "ангелы Его", а не "все ангелы Его"» и т.д. Тем не менее все называются «ангелы Его» благодаря тому, что отменяют себя перед праведниками, которые своими делами тоже уподобляются ангелам. Различие между высшими ангелами и сынами Израиля, которые тоже называются «ангелы Его», состоит в следующем: ангел совершенен, лишён недостатка и не нуждается в достижении совершенства через свою миссию — он выполняет поручение лишь для исполнения воли Творца. Но нижним даны заповеди, через которые они исправляются. Однако несомненно, что при сотворении первого человека он был подобен ангелу. И так же было в момент, когда предварили «сделаем» перед «услышим», о чём написано: «Исполняющие слово Его, чтобы слушать» и т.д. Смысл в том, что деяние, то есть исправление, — в совершенстве предшествует слушанию. Тогда миссия состоит лишь в исполнении воли Всевышнего, без личной заинтересованности. И вот что означает «призыву предшествовало» и т.д. — то, что Моше был призван «Моше, Моше», есть знак его полного совершенства. И в Сифрей сказано: «Моше, Моше — он до того, как с ним говорили, он же после того, как с ним говорили» и т.д. Простой смысл: он не возгордился. Но можно также объяснить, как сказано выше: он был исправлен ещё до обращения к нему, как и после.
ובמד' משל כו' בכל מקום כתב שמו של מלך כאשר צוה ה' את משה כו' אני מבפנים והוא מבחוץ קראו לו שיכנס כו' ע"ש. דכתיב ולא יכול משה לבוא כו'. נמצא שפעל מרע"ה בהקמת המשכן המשכת מדריגה שלמעלה מכחו והשגתו עד שלא יכול לבוא כו'. והוא סימן נפלא מי שאין לו נגיעה כלל ועושה רק רצון הבורא וחפץ בזה שיהי' נעשה כרצונו ית' במה שאין שולט שם השגת האדם וכפי כוונת העושה המצוה כך מתעורר המצוה. וזה הכח נרשם במעשה המצוה. וז"ש שבכל דבר כתב כאשר צוה כו' עי"ז פעל שנתקיים בפועל הקדושה במשכן ממקום גבוה מאוד עד שלא יכול לבוא כו'. ועי"ז הי' שכרו שקרא אליו שע"י שביטל עצמו כך היא המדה שיתעלה עד שם כנ"ל. אמנם באמת איני יכול לעשות זה רק מי שהוא מתוקן בשלימות וממילא אין לו נגיעה ויכול לעשות השליחות בשלימות כנ"ל. ומרע"ה לא הי' בכלל חטא העגל לכן נשאר מתוקן כמו קודם החטא כמלאך. ואיתא כי בש"ק מחזיר מרע"ה לבנ"י הכתרים של הקדמת נעשה כו'. לכן בני ישראל בשבת קודש הם מתוקנים ויכולין גם כן לקיים המצות בשבת לשמו ית' בלבד:
English translation not yet available
В мидраше приводится притча: повсюду он написал имя царя — «как повелел Господь Моше» и т.д. «Я — изнутри, а он — снаружи; позовите его, чтобы вошёл» и т.д. — см. там. Ведь написано: «И не мог Моше войти» и т.д. Получается, что Моше Рабейну, возводя Скинию, привлёк ступень, превышающую его собственные силы и постижение, — до такой степени, что не мог войти. И это удивительный знак: тот, кто совершенно лишён корысти и исполняет лишь волю Творца, желая, чтобы всё свершилось по Его воле, — даже там, где человеческое постижение не властно, — то в меру намерения исполняющего заповедь пробуждается и сама заповедь. И эта сила запечатлевается в действии заповеди. Вот что значит сказанное, что в каждом деле он написал «как повелел» и т.д. — тем самым он добился того, чтобы святость фактически воцарилась в Скинии с весьма высокого уровня, настолько, что не мог войти. И за это ему была награда — призыв к нему, ибо тем, что он отменил себя, по этой мере он возвысился до того уровня, как сказано выше. Однако поистине совершить это способен лишь тот, кто совершенен и исправлен, и потому лишён корысти, и может выполнить посланничество в совершенстве, как сказано выше. Моше Рабейну не был причастен к греху тельца, и потому остался исправленным, как до греха, подобно ангелу. И говорится, что в святой Шаббат Моше Рабейну возвращает сынам Израиля венцы, полученные при предварении «сделаем». Поэтому сыны Израиля в святой Шаббат исправлены и способны исполнять заповеди в Шаббат исключительно во имя Всевышнего.
בפסוק ונפש כי תחטא כו' והוא עד כו' במדרש מפרש על בנ"י שכל אחד מושבע מהר סיני וזה ושמעה קול אלה והוא עד כמ"ש אתם עדי. או ראה אתה הראת. או ידע וידעת היום כו'. פי' שבני ישראל נשלחו בעוה"ז לברר מלכותו ית' ויש לכל אחד מישראל השגה וידיעה בנקודת הלב להכיר כבוד מלכותו ית' וצריך למשוך הכל אחר זאת הידיעה. וזה אם לא יגיד הגדה לשון המשכה. כי תחטא יש לפרש ששליחת הנפש בעוה"ז הוא חסרון בגוף הנפש אך התיקון ע"י בירור כבודו ית' בעולם וז"ש הפסוק שזה תיקון הנפש בעולם. אך י"ל עוד שקאי אחר החטא ממש שאין צדיק בארץ כו'. ולמה כן. שע"י החטא אם יתחזק לשוב להשי"ת יוכל לתקן יותר ולהמשיך כל המעשים אחר הבורא ית'. וז"ש כי תחטא ואעפ"כ יש בו הידיעה כו' שהיא נפש הישראלי אם לא יגיד כו' שזה תיקון החטא כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «И душа, когда согрешит» и т.д. «И он — свидетель» и т.д. В мидраше объясняется, что это относится к сынам Израиля: каждый из них приведён к присяге с горы Синай. «И услышал голос заклятия» — «и он свидетель», как сказано: «Вы — свидетели Мои». Или «увидел» — «Тебе было показано». Или «узнал» — «и познаешь в этот день» и т.д. Смысл в том, что сыны Израиля посланы в этот мир для того, чтобы прояснить Его царство. И у каждого еврея есть постижение и знание в глубине сердца, чтобы распознать славу Его царства, и необходимо всё влечь за этим знанием. «Если не скажет» — «агада» в значении притягивания. «Когда согрешит» можно объяснить так: сам факт того, что душа послана в этот мир, является ущербом для самой души, но исправление — через прояснение Его славы в мире. И об этом говорит стих: в этом исправление души в мире. Но можно ещё сказать, что речь идёт непосредственно о грехе, ведь «нет праведника на земле, который бы не согрешил» и т.д. Почему же так устроено? Потому что через грех, если человек укрепится и вернётся ко Всевышнему, он сможет исправить ещё больше и привлечь все свои дела вслед за Творцом. Вот что означает «когда согрешит» — и тем не менее в нём сохраняется знание, то есть еврейская душа, — «если не скажет» и т.д. — ибо в этом исправление греха, как сказано выше.