ספר בראשית
8 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה
With G-d's Blessing
С Божьей помощью
ויחן את פני העיר במדרש ע"ש הי' וקבע תחומין כו'. פי' זה [כאן נחסר מעט בכת"י] כי שבת הוא לפי עבודת ימות החול כי כתיב ששת ימים תעבוד כו' כל מלאכתך ויום השביעי שבת פי' שבת הוא עליות כל דבר וביטולו להשורש שהוא חיות השי"ת כח הפועל בנפעל. ומ"מ ע"כ גם בימות החול יש חיות מהשי"ת רק הוא בבחי' מלאכים כמ"ש בזוה"ק בחול ע"י מלא' כו' ע"ש פ' תרומה. ופי' מלאכה מה שיכול אדם למצוא ע"י עשי' ממש. כי הרי הבריאה הי' ע"ז שימצא האדם התחדשות ע"י המעשה וע"ז ניתן המצות. כי המצוה במעשה ויש בה כח ה' מה שהוא ציווי השי"ת. ועי"ז מתקרבת המעשה אל הכח חיות השי"ת שיש בה. וז"ש בספרים כי ע"י מצוה נברא מלאך כן הוא כי בימות החול החיות ע"י מלאך הידוע. וזה תלוי בשמירת המצות. וז"ש עם לבן גרתי ותרי"ג מצות שמרתי זה הי' העצה נגד עשו כי יעקב בעצמו הוא בחי' שבת הגדול. רק עבודתו בבחי' מלאכה ועבודה הי' רק כדי לדחות ענין לבן ועשו. וז"ש וישלח מלאכים שזה ע"י עבודה ומלאכה כנ"ל. שהתרי"ג מצות הצילוהו מעניני רשעת לבן. וז"ש מלאכיו יצוה לך לשמרך כו' כי בחי' מלאכים ע"י המצות כנ"ל כדי להיות נשמר גם בעולם עשי' כנ"ל. והבן זה. ועי"ז אח"כ שגבר נגד לבן ועשו ויבא יעקב שלם שהוא השלימות כנ"ל. שכם שמעתי מאא"ז מו"ר זצלה"ה ר"ת שכם שם כבוד מלכותו. והוא כנ"ל המשכת רצונו ית' גם בתוך הטבע. ולזה צריך שמירה. ודינה יצאתה יותר מדאי. ועיקר העצה על זה הוא המצות כי כל נברא יש לו חיות מתורה ומצות הכתובים בה כמ"ש בזוה"ק שהעולם מכוון נגד תרי"ג אברים וגידים של אדם ע"ש פ' תולדות. וע"י כל מצוה שמכוון נגד אבר מיוחד ניתקן מה שתלוי בהבריאה באבר וגיד זה ועי"ז ניטל ההסתר ויוכל האדם לעשות עשי' גשמיי בדבקות השי"ת:
When Yaakov came to Shechem, it says, "And he encamped by the city." The Midrash explains that Yaakov established the boundaries for Shabbat. Shabbat reflects the culmination of the work done during the week, elevating everything to its divine source. Although Shabbat is the day of divine connection, even during the week, there is a G-dly life force, though it comes through angels.The idea of work during the six days is to find renewal through mitzvot, which contain Hashem's energy. By performing mitzvot, one elevates physical actions to divine levels, creating angels that provide protection. This is what Yaakov meant when he said he kept all 613 mitzvot while with Lavan, using them to fend off Lavan and Eisav. Therefore, Yaakov sent angels to Eisav, created through his mitzvah observance, which protected him.Yaakov's statement, "For He will order His angels to protect you," means that mitzvot create angels that guard even in the physical world. After overcoming Lavan and Eisav, Yaakov reached a state of completion. In Shechem, which stands for "Shem Kevod Malchuto" (the name of His glorious kingdom), Yaakov needed protection to draw down divine will into the physical world. The main advice for protection is through mitzvot, aligning with the 613 limbs and sinews of a person and the world, allowing one to perform physical actions with a connection to Hashem.
«И расположился перед городом» — в мидраше [толкуется]: установил тхумин (субботние границы) и т.д. Смысл таков [здесь немного утрачено в рукописи]: Шаббат зависит от работы будних дней, ибо сказано: «Шесть дней трудись… всю работу твою, а день седьмой — Шаббат». Смысл в том, что Шаббат — это подъём каждой вещи и её самоустранение к корню, то есть к жизненной силе Всевышнего — «силе действующего в действии». Тем не менее, и в будние дни присутствует жизненная сила Всевышнего, только она проявляется через ангелов, как сказано в Зоар а-Кадош: в будни — через ангелов и т.д. (см. парашат Трума). Слово «мелаха» (работа) означает то, что человек может обрести через действие как таковое. Ведь Творение было устроено для того, чтобы человек обнаруживал обновление через действие, и для этого были даны заповеди. Ибо заповедь совершается действием, и в ней заключена сила Всевышнего — то, что Он повелел. Благодаря этому действие приближается к силе жизненности Всевышнего, которая в нём содержится. Об этом и пишут в книгах, что через заповедь создаётся ангел — именно так, ибо в будние дни жизненная сила приходит через известного ангела, и это зависит от соблюдения заповедей. Вот что означает: «С Лаваном жил я, и 613 заповедей соблюдал» — это было средством противостоять Эсаву, ибо сам Яаков по сути — аспект великого Шаббата. Его труд в аспекте работы и служения был лишь ради того, чтобы отразить натиск Лавана и Эсава. Потому сказано: «И послал ангелов» — это произошло через работу и труд, как объяснено выше, ибо 613 заповедей спасли его от злодейства Лавана. Как сказано: «Ангелам Своим заповедает о тебе — хранить тебя» — ибо аспект ангелов возникает через заповеди, как сказано выше, чтобы быть хранимым и в мире действия. Вдумайся в это. И благодаря этому, одолев Лавана и Эсава, «пришёл Яаков цельным» — это совершенство, о котором сказано выше. «Шхем» — я слышал от деда и учителя моего, благословенна память праведника, — это аббревиатура: «шем квод малхуто» (Имя славы Царства Его). И это, как сказано выше, — привлечение Его воли даже внутрь природного мира. Для этого необходима охрана. А Дина «вышла» более, чем следовало. Главное же средство для этого — заповеди, ибо у каждого творения есть жизненная сила из Торы и записанных в ней заповедей, как сказано в Зоар а-Кадош, что мир соответствует 613 органам и жилам человека (см. парашат Толдот). И через каждую заповедь, соответствующую определённому органу, исправляется то, что связано в Творении с этим органом и жилой, — благодаря чему снимается сокрытие, и человек может совершать материальное действие в приверженности ко Всевышнему.
אא"ז מו"ר זצלה"ה הגיד בשם הר' מלובלין פי' קטונתי מכל החסדים שגם זה שקטן בעיניו ג"כ מחסדי השי"ת. וי"ל עוד שעל ידי החסדים שעשה עמו השי"ת הכיר כי קטן הוא. כי כן הוא שע"י גודל חסדיו ית' שרואה האדם עי"ז מבין קטנותו: כמדומה שנדפס עתה בס' זכרון זאת:
My grandfather, my teacher of blessed memory, recounted in the name of the Rabbi of Lublin the interpretation of the phrase "I am unworthy of all the kindnesses" (Genesis 32:11). He explained that even the feeling of being small in one's own eyes is also a kindness from Hashem. It can further be said that through the kindnesses that Hashem has done for him, a person recognizes his own smallness. This is because, through the greatness of Hashem's kindness, a person comes to understand his own insignificance. I believe this has now been published in the book *Zikaron Zot*.
Дед и учитель мой, благословенна память праведника, передавал от имени рабби из Люблина толкование слов «Умалился я пред всеми милостями»: даже то, что он мал в собственных глазах, — тоже от милостей Всевышнего. И можно добавить: именно благодаря милостям, которые оказал ему Всевышний, он осознал свою малость. Ибо так и есть: видя величие Его милостей, человек постигает собственную незначительность. Кажется, это теперь напечатано в книге «Зикарон зот».
באוה"ח כי חנני כו' וכי יש לי כל. כתב כי ע"י המתנה לא יחסר ע"ש פי' מכל כל. והפי' כי לכאורה כל יותר מרב שאמר עשו. אך איך יוכל אדם לומר כל והרי כמה דברים הי' שלא הי' לו. אך מי שדבוק בשורש עליון מה שיש לו הוא בחי' כל. כי כל דבר יש בו נקודה חיות מהשי"ת ובנקודה זו כלול הכל כמ"ש במדרש הכל בחזקת סומא כו' גבי הגר שמצאה הבאר ע"ש. והפי' שבכ"מ יש הכל ממש ע"י שיש בו חיות מהשי"ת וזה שנק' ה' שלום שכל נקודה מכח השי"ת נמצא שם הכל. ועי"ז מי שמדבק כל דבר בשרשו יש לו הכל ואין חילוק אם יש לו רב או משהו. וזהו בחי' שבת שכל חפציך עשוים ואין חסר כלל כי הוא שלימות הכל. אבל עשו אמר רב והוא הרבוי שבא מכח האדם. כי מה שבא בכח ה' הוא אחדות ושם נמצא הכל. וז"ש ז"ל יפה שעה אחת בתשובה ומעש"ט מכל חיי עוה"ב ומכש"כ חיי עוה"ז כו' ופי' שעה אחת הוא כנ"ל להיות הכל באחדות דבוק בשורש עליון. ולכך אמר יעקב יש לי כל והבן:
The Ohr Hachaim explains that when Yaakov told Eisav to take the gift, he said, "I have everything" (יש לי כל). This term "כל" signifies a blessing, similar to the sand of the sea that remains full even when some is taken. Yaakov was indicating that nothing would be lacking from him by giving to Eisav.While Eisav said, "I have a lot," Yaakov's statement, "I have everything," seems even more encompassing. This raises a question: How can one claim to have everything when there are undoubtedly things they lack? The answer lies in being connected to the divine source. For someone attached to Hashem, whatever they possess embodies the concept of "כל" because everything at its source contains Hashem's life force, encompassing all.This connection to the divine source means that one feels complete and lacks nothing, regardless of their material possessions. This idea is epitomized by Shabbat, where one feels all their needs are fulfilled. In contrast, Eisav's "a lot" is limited to human effort and thus finite. The Mishnah in Avot (4:17) further illustrates this by stating that one hour of teshuva and good deeds is more enjoyable than all of the world to come, emphasizing the completeness and unity found in divine connection. Therefore, Yaakov could truthfully declare, "I have everything."
В «Ор а-Хаим»: «Ибо помиловал меня…» и «есть у меня всё». Он пишет, что благодаря дару ничего не убывает (см. там толкование слова «коль» — «всё»). Пояснение: казалось бы, «коль» (всё) — больше, чем «рав» (много), как сказал Эсав. Но как может человек сказать «всё», когда ведь есть немало вещей, которых у него не было? Однако тот, кто привержен к высшему корню, — то, что у него есть, является аспектом «всего». Ибо в каждой вещи содержится точка жизненной силы от Всевышнего, и в этой точке заключено всё, как сказано в мидраше: «Все пребывают в предположении слепоты» и т.д. — по поводу Агари, нашедшей колодец (см. там). Смысл в том, что в каждом месте действительно содержится всё, поскольку в нём есть жизненная сила от Всевышнего. Поэтому Всевышний именуется «Шалом» (Мир) — в каждой точке Божественной силы пребывает всё. Благодаря этому тот, кто приверживает каждую вещь к её корню, обладает всем, и нет разницы, много у него или самая малость. Таков аспект Шаббата: «Все дела твои завершены», и нет недостатка вовсе, ибо это — совершенство всего. Но Эсав сказал «рав» (много) — это множественность, идущая от силы человека. Ибо то, что приходит силой Всевышнего, — это единство, и там пребывает всё. Об этом сказали мудрецы: «Прекрасен один час раскаяния и добрых дел в этом мире — более всей жизни мира грядущего, и тем более — жизни мира сего». «Один час» означает, как сказано выше, — чтобы всё пребывало в единстве, привержено к высшему корню. Поэтому Яаков сказал: «Есть у меня всё». Вдумайся.