Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

5 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק וישב משה כו' אנכי בא אליך בעב הענן כו' ויגד משה כו'. להודיע חבתו של מרע"ה אם כי נודע. לו שיהי' לו כמו נחיתת דרגא כמ"ש בעב הענן. בעבור טובת בנ"י. מול כן מודיע הכ' ויגד משה שלא הי' נחשב לו שום נגיעה. כמ"ש חז"ל ע"פ וירד מן ההר אל העם שלא הי' פונה לעסקיו כנ"ל שלא הי' אצלו שום תרעומות בלבו. רק שמח בטובתן של ישראל. כמו שראינו אח"כ דכ' ויעמוד העם מרחוק ומשה נגש כו'. מכלל כי מקודם לא הי' עולה כל כך לטובתן של ישראל. וכמ"ש במ"א פי' קרב אתה ושמע:
English translation not yet available
В стихе «И вернулся Моше... Я прихожу к тебе в густом облаке... И передал Моше...» — чтобы показать дорогость Моше, учителя нашего, мир ему. Хотя ему было известно, что для него это будет подобно нисхождению со ступени, как сказано: «в густом облаке» — ради блага сынов Израиля. Вместе с тем Писание сообщает: «И передал Моше» — что он не считал для себя это никаким ущербом. Как сказали мудрецы о стихе «И сошёл с горы к народу» — что он не обращался к своим делам, как сказано выше, и не было в его сердце никакой досады, но он радовался благу Израиля. Как мы видим далее: написано «И стоял народ издали, а Моше приблизился...» — отсюда следует, что прежде он не поднимался так высоко, именно ради блага Израиля. Как объяснено в другом месте значение слов «Приблизься ты и слушай».
קבלת התורה נק' עבודה כמ"ש בהוציאך כו' תעבדון את האלקים כו'. דכ' דע את אלקי אביך ועבדהו. כי מי שזוכה לדעת באמת מיד מטה לבו אליו ית'. והיא עבודה שבלב זו תפלה. היינו השתוקקות וכלות הנפש לדבקה בו. כאשר חכמים הגידו שיצאתה נשמתן של ישראל. וצריך להיות עיקר הרצון להדעת כדי שיבא לידי מעשה. ואבותינו שהבינו זאת הקדימו נעשה לנשמע. להודיע כי תכלית הדעת היא המעשה. ונחשב להם הדעת באמת למעשה. וזה הרמז ואנחנו לא נדע מה נעבוד את ה' עד בואנו שמה. פי' אל התורה שהיא הדעת. ואז הדעת והידיעה הכל אחד. רק שא"י להבין זאת על בורי' עד שזוכין לדעה האמיתית:
English translation not yet available
Получение Торы называется служением, как сказано: «Когда выведешь... будете служить Б-гу...» Написано: «Познай Б-га отца твоего и служи Ему». Ибо тот, кто удостоился познания в истине, тотчас склоняет сердце своё к Нему. И это служение сердцем — молитва, то есть устремление и исступление души в прилеплении к Нему. Как сказали мудрецы: «Вышла душа у сынов Израиля». Необходимо, чтобы главное стремление к познанию было ради того, чтобы оно привело к действию. Наши отцы, понимавшие это, предварили «исполним» перед «услышим», чтобы дать знать, что цель познания — действие. И познание засчиталось им как действие в истине. Намёк на это: «А мы не знаем, чем будем служить Г-споду, пока не придём туда» — то есть к Торе, которая есть познание, и тогда познание и знание — одно. Только невозможно понять это до конца, пока не удостоятся истинного знания.
במד' בני אם ערבת כו'. זכו בנ"י להיות נקראים בנים ע"י שהכניסו עצמם בערבות לתקן כל הבריאה באמרם כל א"ד ה' נעשה. ובאמת בכח כללות ישראל לעשות הכל. וז"ש ויענו כ"ה יחדו. שא"י לאמר כדברים האלה רק כללות ישראל ממש. כמ"ש עושי דברו לשמוע כו'. כמו מה"ש ע"י שעושים רק שליחות הבורא ית'. כוחו כביכול מעורב ומשותף בהם. כמו כן וגדולה מזה מעלת בנ"י כשהם א' בהתכללות כראוי. וזה הי' הכנה לתורה כמ"ש ואהבת לרעך כמוך כלל גדול בתורה. לכן נאמרו עשרת הדיברות בלשון יחיד. והנה סיום הפ' והמדרש תקעת לזר כפיך כו' לך התרפס כו'. לבאר הענין כי באמת כל עבודת בנ"י שלוחי המקום ב"ה לתקן ולהעלות כל הבריאה. כי עצמות בנ"י מצדם הם קדמו לכל הבריאה והם נשמת אלקי בלבד. רק נכנסו בערבות הנ"ל. ועי"ז הגם שבאו אח"כ למכשולים. בטוחים הם כי יהי' נגמר בעזה"י הכל על ידיהם. ואחר החטא הוסיפו בתשובה לתקן ולהעלות ניצוצי קדושה עוד יותר ממקודם. כאשר חכמים הגידו לא היו ראוין בנ"י לאותו מעשה רק להורות תשובה. לזה אמר רהב רעיך. הרבה עליו רעים. והענין הוא קרבות יתרו כמ"ש במד' ה' עוזי ומעוזי כו'. עוזי בחי' הדיברות והתורה קודם החטא. מעוזי אחר החטא שהצטרכו עזר הש"י להחזירם אל התורה [כענין שכ' במ"א ב' הבחי' אתה נרי ואתה תאיר נרי]. ועי"ז אליך גוים יבואו. שמע יתרו כו'. וענין יתרו הוא התקרבות הניצוצי קדושה שהי' נמצא בחומות. כמ"ש חז"ל שלא הניח ע"ז שלא עבדה. ועי"ז נתקרבו כל הכחות שהי' מעורב באומות. ונק' יתרו כי העיקר הם בנ"י. רק שהוא מעלה יתירה שקירבו בנ"י גם כוחות הרשעים. לכן הקדים מעשה יתרו לקבלת התורה שלא ליתן פתחון פה לאומות שע"י שנבדלו בנ"י נתרחקו הם. רק אדרבא ע"י התקרבות והתרוממות בנ"י. האירו מרחוק גם להאומות שיוכלו לעלות ולהתקרב על ידיהם תחת כנפי השכינה. ויש מחלוקת אי יתרו בא קודם מ"ת או אחר מ"ת. ויתכן שהכל אמת. יש יתרו קודם מ"ת. ויש יתרו אחר מ"ת. שע"י החטא ונתעלו בתשובה. חזרו שנית להעלות מהאומות עוד יותר ניצוצי קדושה כנ"ל. וכ"ז נכלל בשם יתרו. כי אין זה עיקר המכוון. ע"פ המדרש בראשית. והארץ הי' תהו מעשיהם של רשעים. אור מעשיהן של צדיקים. במי חפץ. ת"ל אור כי טוב ע"ש. הענין כנ"ל כי בוודאי דבר גדול הוא להעלות מעשיהן של רשעים כאשר חכמים הגידו כשם שקילוסו ית' עולה מפי הצדיקים בג"ע. כן קילוסו עולה מרשעים בגיהנם. מכ"ש מי שמזכה לחייבא ומהפכו לטוב בעודנו בעוה"ז. עכ"ז אמר האור כי טוב שהקב"ה חפץ בבחי' צדיקים גמורים:
English translation not yet available
В мидраше: «Сын мой, если ты поручился...» Сыны Израиля удостоились называться «сыновьями» благодаря тому, что взяли на себя поручительство за исправление всего Творения, сказав: «Всё, что говорил Г-сподь, исполним». Воистину в силах совокупности Израиля совершить всё. Об этом сказано: «И ответили все вместе» — ибо невозможно произнести такие слова иначе как в подлинном единстве всего Израиля. Как сказано: «Исполняющие слово Его, чтобы слышать...» — подобно ангелам служения, для которых исполнение посланничества Творца есть сама их жизненная сила и не нуждается в подготовке. Так же и ещё выше — достоинство сынов Израиля, когда они едины в должном единении. Это было подготовкой к Торе, как сказано: «Возлюби ближнего своего, как самого себя — великое правило в Торе». Потому Десять Речений произнесены в единственном числе. И вот завершение этого отрывка и мидраша: «Ударил ты чужому ладони... пойди, склонись...» — чтобы разъяснить, что на самом деле всё служение сынов Израиля — они посланники Всевышнего для исправления и возвышения всего Творения. Ибо сущность сынов Израиля сама по себе предшествовала всему Творению, и они — лишь «душа Б-жья». Только они вошли в упомянутое поручительство. И благодаря этому, хотя впоследствии пришли к преткновениям, они уверены, что с помощью Б-жьей всё будет завершено через них. А после греха они ещё более усилились в тшуве — исправлять и возносить искры святости даже больше, чем прежде. Как сказали мудрецы: «Не были достойны сыны Израиля того поступка, но лишь чтобы указать путь покаяния». Об этом сказано: «Умножь себе друзей» — то есть умножил на себя спутников. Суть этого — приближение Итро, как сказано в мидраше: «Г-сподь — сила моя и крепость моя...» «Сила моя» — аспект Речений и Торы до греха. «Крепость моя» — после греха, когда потребовалась помощь Всевышнего, чтобы вернуть их к Торе. И благодаря этому «к Тебе народы придут» — «Услышал Итро...» Суть Итро — приближение искр святости, находившихся в нечистоте. Как сказали мудрецы: «Не оставил идолопоклонства, которому бы не служил». И через это приблизились все силы, что были смешаны с народами. Он назван Итро, ибо главное — сыны Израиля, но это дополнительное достоинство (итра), что они приблизили также силы нечестивых. Потому предшествует история Итро дарованию Торы — чтобы не дать повода народам сказать, будто из-за обособления Израиля они были отдалены. Напротив: через приближение и возвышение Израиля они осветили издалека также народам, дав им возможность подняться и приблизиться через них под крылья Шхины. Есть спор — пришёл ли Итро до дарования Торы или после. Возможно, что и то и другое истина: есть Итро до дарования Торы, и есть Итро после, ибо когда через грех и тшуву поднялись вновь, они снова вознесли из народов ещё больше искр святости. И всё это включено в имя Итро, ибо оно не главная цель. Согласно мидрашу на Берешит: «И земля была пуста» — деяния нечестивых; «свет» — деяния праведных. В ком Он желает? Сказано: «Свет — ибо хорош». Суть в том, что, несомненно, великое дело — возносить деяния нечестивых, как говорили мудрецы: подобно тому как хвала Ему поднимается из уст праведных в Ган Эдене, так она поднимается из нечестивых в Геинноме. Тем более тот, кто направляет грешника к добру ещё в этом мире. И всё же сказано «свет — ибо хорош» — Святой, благословен Он, желает аспекта совершенных праведников.
בפסוק ששת ימים תעבוד ועשית כל מלאכתך כו'. כ' בס' רבינו בחיי בשם הרמב"ם ז"ל הפי' ו' ימים תעבוד את ה' ע"י עשיית כל מלאכתך. כענין שמצינו באבות שעשו פעולות בעובדא. וביום השבת העבודה בלי מעשה ומלאכות כו' ע"ש. והם דברי אמת כי ימי המעשה כמו שבריאת העולם הי' ששת ימים בעשי'. כן קיום העולם מעבודת הצדיקים בבחי' עשי' ומלאכה. וזה הטעם הכתוב בתורה כי ששת ימים עשה כו' וינח ביום השביעי. ע"כ העבודה בשבת אינו במעשה. וזה הענין שאמרו חז"ל דכ"ע בשבת ניתנה תורה דכ' זכור בעצומו של יום כו' פי' שזה הי' התחדשות שנעשה בקבלת התורה הנהגה חדשה שניתן לבנ"י למעלה מהטבע. כמ"ש אש דת בחי' מרע"ה שעבודות עובדי ה' מקודם כמו האבות הי' בבחי' הטבע כמ"ש ההפרש בפ' וארא. ועתה ניתן הנהגה שלמעלה מהטבע. וזה הוא בחי' השבת כנ"ל. ואיתא כל תורה שאין עמה מלאכה סופה בטילה. וזה הוא בימי המעשה שצריכין להשתתף בחי' כל מלאכתך. אבל בשבת הוא בלי מלאכה. ואעפ"כ יש לה קיום. ואדרבא הוא מקיים כל הימים. וזה העדות על השבת כמ"ש קדשו במן. כי גם שם הי' מלאכת הלקיטה כמ"ש ויצא כו' ולקטו. כדי שיהי' מלאכה עם התורה כנ"ל ובשבת אל יצא כו'. וזה שרמזו חז"ל שבת יעשה כולו תורה:
English translation not yet available
В стихе «Шесть дней трудись и делай всю работу свою...» Рабейну Бахье приводит от имени Рамбама толкование: «Шесть дней служи Г-споду через исполнение всей работы своей» — подобно тому, что мы находим у праотцов, совершавших действия на практике. А в день Шаббата служение — без дел и работ. Смотри там. И это слова истины, ибо дни действия — подобно тому как Творение мира происходило шесть дней через действие, так и поддержание мира — трудом праведников в аспекте действия и работы. Вот причина, записанная в Торе: «Ибо шесть дней создал... и почил в день седьмой». Потому служение в Шаббат — не через действие. В этом смысл сказанного мудрецами: «Все согласны, что в Шаббат была дана Тора, как сказано: „Помни — в самый день"...» Это означает, что при даровании Торы было совершено обновление — установлен новый порядок, позволяющий сынам Израиля быть выше природы. Как сказано: «Огненный Закон» — аспект Моше, учителя нашего. Ибо служение праведных до этого, у праотцов, было в аспекте природы, как объяснена разница в главе Ваэра. А теперь был дан порядок, превышающий природу. Это и есть аспект Шаббата. И сказано: «Всякая Тора, при которой нет ремесла, в конце концов прекращается». Это относится к дням действия, когда необходимо сочетать аспект «всей работы своей». Но в Шаббат — без работы, и тем не менее она имеет устойчивость. Более того, именно он поддерживает все дни. В этом свидетельство Шаббата, как сказано: «Освятили его маном». Ибо и там была работа собирания, как написано: «И выйдет... и будет собирать» — чтобы была работа вместе с Торой, как сказано выше. А в Шаббат — «да не выходит...» Об этом намекали мудрецы: «Шаббат да будет весь Торой».