ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ה' עוזי כו'. אליך גוים יבאו כו'. כי קבלת התורה הי' תיקון לכל הברואים. הגם שמיוחד רק לבנ"י. מ"מ הי' זה דרך לתקן הכל. וכ"כ ה' עוז לעמו יתן כו' בשלום. ולכן נקראו בני ישראל השולמית כדכתב במדרש חזית שעושים שלום ביני לבין עולמי כו'. פי' שבני ישראל מקרבין התחתונים לשורש העליון על ידי התורה. וכתיב שלום שלום לרחוק ולקרוב. היינו שגם להרחוק יש שייכות אל השלימות כשיודע ומכיר את מקומו שהוא רחוק. וכן הי' כשקיבלו בנ"י התורה. יתרו שהי' חכם ומבין לבטל עצמו. הגם שהי' רחוק נתקרב. ובאמת הי' צריך להיות התגלות התורה בעולם שבשביל זה נבראת רק שלא הי' כלים לקבל התורה. רק ע"י בנ"י כמ"ש ז"ל שהחזיר הקב"ה לכל האומות ולא קיבלוה שבנ"י היו מוכנים לקבלת התורה וכשקיבלוה נעשה זה התיקון בכל הכלל. וכ' במ"א שלכן כ' וידבר כו' לאמר. שהתורה ניתנה לבנ"י שיאמרוה לאחרים ג"כ. ליתן לכל אומה החלק ששייך לה. כפי הרצון שנמצא בהם. לכן עמלק נדחה ויתרו נתקרב. וכ"כ ואשים דברי בפיך כו' שהוא עשרת הדברות כו' לנטוע שמים וליסוד ארץ. שע"י התורה מתקיימין עליונים ותחתונים. וכ' או יחזיק במעוזי יעשה שלום שלום יעשה ודרשו חז"ל מזה העוסק בתורה לשמה משים שלום בפמליא של מעלה ושל מטה. פי' שע"י התורה מתקרבין התחתונים לשורש העליון. וכמו כן נפתחים שערים עליונים להשפיע לתחתונים. ופי' ואשים דברי כמו ושמו (את שמי) [אותם איש כו'] לשון סידור שבאמת מיד בבריאת העולם הי' התורה גנוזה במעשה בראשית. כדאיתא הביט בתורה וברא כו'. ובקבלת התורה בירר הקב"ה לבנ"י סדר ואופן למצוא דברי התורה. שגנוזין בעשרה מאמרות. וז"ש וידבר כו' לאמר. כמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
В мидраше: «Г-сподь — сила моя... к Тебе народы придут...» Ибо получение Торы было исправлением для всех творений. Хотя оно предназначено только для сынов Израиля, тем не менее это путь к исправлению всего. Как написано: «Г-сподь силу народу Своему даст... миром». Потому сыны Израиля названы «Шуламит», как объясняется в мидраше Хазит: «Которая устанавливает мир между Мною и Моим миром...» Это означает, что сыны Израиля приближают нижних к высшему Корню посредством Торы. Написано: «Мир, мир далёкому и ближнему» — то есть и далёкий имеет отношение к совершенству, когда знает и признаёт своё место, что он далёк. Так было при получении Торы сынами Израиля: Итро, будучи мудрым и способным к самоотречению, хоть и был далёк, приблизился. В действительности Тора должна была раскрыться в мире — ради этого мир был создан, — но не было сосудов, способных её принять. Лишь через сынов Израиля, как сказали мудрецы: Святой, благословен Он, обносил её у всех народов, но те не приняли, а сыны Израиля были готовы к её принятию, и когда приняли — произошло исправление во всём. Как написано в другом месте, потому сказано: «И говорил... сказать» — ибо Тора была дана сынам Израиля, чтобы они передали её и другим, дав каждому народу принадлежащую ему долю, по мере стремления, что в них есть. Потому Амалек отвергнут, а Итро приближен. Написано: «И вложу слова Мои в уста твои» — это Десять Речений — «чтобы насадить небеса и основать землю» — ибо посредством Торы поддерживаются высшие и нижние. Написано: «Или пусть ухватится за крепость Мою, сотворит мир, мир сотворит» — мудрецы толковали: занимающийся Торой ради неё самой устанавливает мир в воинстве верхнем и нижнем. Это означает, что через Тору нижние приближаются к высшему Корню. И точно так же открываются высшие врата, чтобы нисходило изобилие к нижним. Смысл «И вложу слова Мои» подобен «и поставлю» — в значении упорядочивания, ибо в действительности сразу при сотворении мира Тора была сокрыта в деянии Творения, как сказано: «Заглянул в Тору и творил...» При получении Торы Святой, благословен Он, определил для сынов Израиля порядок и способ находить слова Торы, сокрытые в десяти речениях. Об этом «И говорил... сказать», как объяснено в другом месте.
והנה מצווין בכל יום לזכור מתן תורה כמ"ש והודעתם כו' יום אשר עמדת לפני ה' אלקיך בחורב כו'. כי התורה היא למעלה מהזמן. א"כ יש בה תמיד התחדשות כמו בשעת קבלת התורה. וכן הי' בוודאי אם לא הי' החטא אח"כ. כי בקבלת התורה נתעלו נפשות בנ"י. וכמו בעשרה מאמרות בדבר ה' שמים נעשו. כמו כן באנכי ה"א חל אלקות על נפשות בנ"י. וכ' אל תיראו כי לבעבור נסות כו' יראתו על פניכם. היינו שניתן להם הארת פנים שהוא כפי הפנימיות שנמצא באדם. וממשמע שנא' א"ת. כי היו יר"ש לאמיתן כדאיתא במד' שאין אומרים אל תירא רק למי שהוא יר"ש לאמיתו. וכ"כ מי יתן והי' לבבם זה להם כו'. לבבם זה פי' כמו ברי לבב. אך אחר החטא נפלו מזאת המדרגה. ומ"מ ע"י המצות שנתן לנו הקב"ה. יש כח להמשיך הארת הנשמה. ואיתא כי בש"ק מחזיר מרע"ה לבנ"י ב' הכתרים של הקדמת נעשה לנשמע. י"ל שהוא ב' הארות הנ"ל הארת פנים וברי לבב. ובמצות תפילין גם בימי המעשה נמצא לפי שעה הארות אלו. תש"ר כמ"ש שם ה' נקרא עליך והוא הארת פנים הנ"ל. ובתש"י נגד הלב לברר הלב. ולכן צריכין להיות בתפילין בשעת קריאת שמע שאז יכולין להעיד עליו ית' כמ"ש למען תהי' תורת ה' בפיך. וכמ"ש ואשים דברי בפיך שבשעת קבלת התורה ניתן זה הכח בפיהן של ישראל לברר מלכותו ית' בעולם. וכמו כן בש"ק שנק' יומא דסהדותא כמ"ש זכור כו' יום השבת שבו ניתנה תורה. וזכור ושמור. הם ב' הארות הנ"ל כמ"ש במ"א שמירה בלב זכירה בפה ובמוח. וכדאיתא אפי' ע"ה אימת שבת עליו שהוא כמ"ש יראתו על פניכם. פנים המיוחד לאיש ישראל בכח הארת הנשמה יתירה כנ"ל:
English translation not yet available
Нам заповедано каждый день помнить дарование Торы, как сказано: «И поведай им... день, когда ты стоял перед Г-сподом, Б-гом твоим, в Хореве...» Ибо Тора выше времени, и значит, в ней всегда есть обновление, как в час её получения. И так было бы несомненно, если бы не последовал затем грех. Ибо при получении Торы вознеслись души сынов Израиля, и подобно тому, как «словом Г-спода небеса созданы» — десятью речениями, — так и через «Я Г-сподь, Б-г твой» Б-жественность почила на душах Израиля. Написано: «Не бойтесь, ибо для того, чтобы испытать... чтобы страх Его был на лицах ваших» — то есть им было дано сияние лица, соответствующее внутренней сути, находящейся в человеке. Из того, что сказано «не бойтесь», следует, что они были истинно богобоязненны, как сказано в мидраше: «Не говорят „не бойся" никому, кроме того, кто поистине богобоязнен». Также написано: «Кто дал бы, чтобы сердце их было таким у них всегда...» «Сердце их такое» означает — как чистое сердце. Но после греха они пали с этой ступени. Тем не менее через заповеди, данные нам Всевышним, есть сила привлечь сияние души. Сказано, что в Святую Субботу Моше, учитель наш, возвращает сынам Израиля два венца — за то, что предварили «исполним» перед «услышим». Можно сказать, что это два упомянутых сияния: сияние лица и чистота сердца. В заповеди тфилин — также в будни — эти сияния на время обретаются. Тфилин на голове — как написано: «Имя Г-спода наречено на тебе» — это сияние лица. А тфилин на руке — напротив сердца, для очищения сердца. Потому необходимо быть в тфилин при чтении Шма, ибо тогда можно свидетельствовать о Нём, как сказано: «Чтобы была Тора Г-спода в устах твоих». Как написано: «И вложу слова Мои в уста твои» — при получении Торы эта сила была дана в уста Израиля, чтобы утверждать Его царствование в мире. Так же и в Святую Субботу, называемую «днём свидетельства», как написано: «Помни... день Шаббат» — в который была дана Тора. «Помни» и «храни» — это два упомянутых сияния, как объяснено в другом месте: хранение — в сердце, память — в устах и разуме. Как сказано: «Даже невежда — страх Шаббата на нём», что соответствует сказанному: «Чтобы страх Его был на лицах ваших» — лице, принадлежащем еврею силою сияния дополнительной души, как сказано выше.