ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש עלית למרום שבית שבי יכול מפני ששבה אותה נטלה חנם ת"ל לקחת. יכול צריך ליתן דמים ת"ל מתנות. דהנה באמת התורה מיוחד לבנ"י מתחלת הבריאה. כמ"ש חז"ל בשביל התורה שנק' ראשית ובשביל ישראל שנק' ראשית. ולכן הי' התורה למעלה שבי. וכמ"ש ז"ל עיקר שכינה בתחתונים היתה והרשעים סלקוה למעלה. וע"ז כ' להפרע מן הרשעים שמאבדין העולם כו'. וליתן שכר טוב לצדיקים שמקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות. והיא התורה שנק' טוב שזכו בנ"י להמשיך התורה והשכינה בעוה"ז. שבית שבי הוא כמו שדרשו ז"ל בפסוק וישב ממנו שבי ובפסוק ושבית שביו. ולכן הו"א שיטלנה חנם הואיל ושייכה לבנ"י. אך צריך לייגע עצמו למצוא מקום לקבל התורה. כמ"ש והתקן עצמך. וכ' והיו נכונים ליום השלישי. וזהו לקחת מתנות כמ"ש ז"ל יגעתי ומצאתי תאמין. ואא"ז מו"ר ז"ל עמד ע"ז הלשון כי לא שייך מציאה רק בדבר הבא בהיסח הדעת. ובמה שבא ע"י יגיעה איך יתכן לומר לשון מציאה. והשיב כי אין בכח היגיעה לבוא למעלת התורה. רק ע"י היגיעה זוכין למצוא התורה בבחי' מתנה ומציאה. וזהו לקחת מתנות. ונ"ל עוד כי הוא לרמוז שהגם שאין אדם מרגיש התועלת בכמה יגיעות. אבל האמת כי בכל יגיעה זוכין לתורה בזמנים אחרים כמ"ש שלח לחמך ע"פ המים שהוא היגיעה בתורה שנק' מים וכמ"ש לכו לחמו בלחמי. וכל הכוחות שמניחין בלימוד התורה. הסוף ברוב הימים תמצאנו. כי התורה למעלה מן הטבע. אכן הקב"ה נתן זמנים ושעות שנפתחים שערי התורה. וכפי היגיעה בכל עת בתורה. זוכין לזו השעה שנפתח שער התורה. וכמו כן בשבתות וי"ט. לקחת הוא בימי המעשה שבא ע"י עבודה ויגיעה. וע"ז כ' ששת ימים תעבוד כו' מלאכתך. יגיעת האדם. ויום השביעי כו' לה' שהוא מתנות כמ"ש מתנה טובה יש לי שהארה המתגלה בש"ק א"א להשיג בכח יגיעת האדם. רק במתנה כנ"ל. וע"ז רמזו לא עליך המלאכה לגמור. כי מאדם הוא ההתחלה. כמ"ש פתחו לי כחודה של מחט. הוא יגיעת האדם בימי המעשה. ואנכי אפתח לכם כפתחו של היכל ואולם הוא בש"ק כמ"ש ביום השבת יפתח:
English translation not yet available
В мидраше: «Поднялся ты в высоту, взял пленных» — можно подумать, что раз она была пленницей, он взял её даром. Потому сказано: «Принял». Можно подумать, что нужно заплатить цену — потому сказано: «Дары». В действительности Тора предназначена для сынов Израиля от начала Творения, как сказали мудрецы: «Ради Торы, названной „начало", и ради Израиля, названного „начало"». Потому Тора наверху была как бы в плену. Как сказали мудрецы: «Изначально Шхина обитала в нижних, а нечестивые вознесли Её наверх». Об этом написано: «Взыскать с нечестивых, губящих мир... и дать доброе вознаграждение праведным, поддерживающим мир, сотворённый десятью речениями». Эта Тора, называемая «благо», — сыны Израиля удостоились привлечь Тору и Шхину в этот мир. «Взял пленных» — подобно тому, как толковали мудрецы стих «И взял у него пленных» и «И возьмёшь пленных его». Потому можно было бы подумать, что он возьмёт её даром, раз она принадлежит сынам Израиля. Однако нужно потрудиться, чтобы найти место для принятия Торы, как сказано: «И приготовь себя». И написано: «И были готовы к третьему дню». В этом смысл «принять дары», как сказали мудрецы: «Трудился и нашёл — верь». Мой дед и учитель, благословенной памяти, обратил внимание на это выражение: ведь «находка» относится лишь к тому, что приходит неожиданно, а то, что достигнуто трудом, — как можно назвать находкой? Он ответил: силой труда невозможно достичь уровня Торы. Но трудом удостаиваются найти Тору в качестве дара и находки. В этом смысл «принять дары». Мне кажется также, что здесь есть намёк: хотя человек не ощущает пользы от многих усилий, в действительности каждым усилием обретается Тора в иные времена, как сказано: «Пошли хлеб свой по водам» — это усердие в Торе, названной «водой», как сказано: «Идите, вкусите хлеба моего». Все силы, вложенные в изучение Торы, — «через много дней найдёшь его». Ибо Тора выше природы. Однако Святой, благословен Он, установил времена и часы, когда врата Торы открываются. По мере усердия в Торе во всякое время удостаиваются того часа, когда открываются врата Торы. Подобно этому в Шаббатот и праздники. «Принять» — это будни, где всё приходит через служение и труд. Об этом написано: «Шесть дней трудись... работу свою» — усилие человека. «А день седьмой... Г-споду» — это дары, как сказано: «Прекрасный дар есть у Меня», ибо сияние, раскрывающееся в Святую Субботу, невозможно постичь силой человеческого труда — лишь в дар, как сказано выше. Об этом намекали мудрецы: «Не на тебе завершить работу» — ибо от человека лишь начало, как сказано: «Откройте Мне как остриё иглы» — это усилие человека в будни. «А Я открою вам как вход в чертог и зал» — это в Святую Субботу, как написано: «В день Шаббат откроется».
איתא בשם הרה"ק ר' בער ז"ל פי' הפסוק אשרי אדם עוז לו בך מסילות בלבבם. שמי לו מסילות בלבבו. אז התורה שלו יש לו דביקות בהבורא ית' וזה עוז לו בך. ע"ש בס' תהלות ישראל בשמו. וכמו כן יש לדרוש מרישא לסיפא שמי שלומד לשמה ויש לו דביקות בו ית' בתורה. אז התורה מניח בו רשימה וחקיקה בלב. כמ"ש במעלות העוסק בתורה לשמה זוכה לדברים הרבה ומזדכך לבו לעבודת הש"י:
English translation not yet available
Приводится от имени святого рабби Бера, благословенной памяти, толкование стиха: «Счастлив человек, чья сила в Тебе, — пути в сердцах их». Тот, у кого есть пути в сердце, — его Тора даёт ему прилепление к Творцу, и это «сила в Тебе». Смотри в книге «Теилот Исраэль» от его имени. Подобным образом можно толковать и от начала к концу: кто учит Тору ради неё самой и прилеплён к Нему через Тору, — тогда Тора оставляет в нём отпечаток и резьбу в сердце. Как сказано о достоинствах занимающегося Торой ради неё самой: он удостаивается многого, и сердце его очищается для служения Всевышнему.
בפסוק זכור את יום השבת לקדשו כו'. כי מה זה הטעם כי ששת ימים עשה לכן צוה אותנו לנוח בשבת והוא באמת עדות לבנ"י כמ"ש רש"י בפסוק אות הוא ביני בהנחילו לנו יום מנוחתו למנוחה. וחז"ל אמרו בשבת ניתנה תורה דכ' זכור כו' בעצומו של יום. משמע שבכח קבלת התורה ניתן לנו השבת. דכ' אנכי ה' אלהיך וחל אלקותו ית' בנפשות בנ"י לכן כיון שהקב"ה נח בשבת צריך כל איש ישראל לנוח. והעושה מלאכה קראתו התורה מחללי'. והאיך צריך האדם לשמור כחו לידע ולהאמין כי יש בו כח אלקי. וזה עצמו הענין במן דכ' ראו כי ה' נתן לכם השבת ע"כ כו' נותן לכם כו' לחם יומים כו'. דהמפ' הקשו הלא כל הגשמים ומזונות יורדים אפי' בשבת ומ"ט פסק המן. אך הענין הוא שכל השפעות הם ע"י ממונים ושרים אחרים. לכן עכו"ם אסור לשבות בשבת. כי אין להשרים שלהם שייכות לשבת. אבל המן שבא ממקום גבוה וכ' הנני ממטיר כו'. לכן לא ירד בשבת שהוא מיוחד לבנ"י. והוא כביכול מהקב"ה בעצמו ובכבודו כמ"ש חז"ל תכין בטובתך לעני אלהים כמ"ש במ"א. ואף שהשבת ניתן קודם התורה. מ"מ הי' בכח התורה שמוכן לבנ"י. רק בקבלת התורה נגמר בפרטות ובפועל ממש. וכמו כן בכל שבת שיש בו הארה מקבלת התורה כמ"ש ז"ל שמרע"ה מחזיר לבנ"י הכתרים בש"ק. והיא הנשמה יתירה. לכן צריכין לשבות ממילא בה כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе «Помни день Шаббат, чтобы освящать его...» Какова причина того, что «шесть дней создал» — и потому заповедал нам покоиться в Шаббат? Это в действительности свидетельство для сынов Израиля, как объясняет Раши стих «Знак он между Мною» — в том, что Он дал нам Свой день покоя для отдыха. И мудрецы сказали: «В Шаббат была дана Тора, как написано: „Помни... в самый день"». Это означает, что силою получения Торы нам был дан Шаббат. Ибо написано: «Я Г-сподь, Б-г твой» — и почила Его Б-жественность в душах сынов Израиля. Потому, раз Святой, благословен Он, почил в Шаббат, каждый еврей должен покоиться. Тора называет совершающего работу — «оскверняющим». Человек должен хранить свою силу — знать и верить, что в нём есть Б-жественная сила. Та же суть и в мане, как написано: «Смотрите, ведь Г-сподь дал вам Шаббат, потому... даёт вам хлеб на два дня...» Комментаторы спрашивали: ведь все дожди и пропитание нисходят даже в Шаббат, так почему ман прекращался? Дело в том, что все излияния происходят через назначенных ангелов и иных покровителей. Потому идолопоклонникам запрещено покоиться в Шаббат — их покровители не имеют отношения к Шаббату. Но ман, нисходивший с высочайшего места, — как написано: «Вот Я проливаю дождём...» — потому не нисходил в Шаббат, ибо он предназначен исключительно для сынов Израиля и, если можно так выразиться, от Самого Святого, благословен Он, в Его собственной славе, как сказали мудрецы: «Уготовишь в благости Твоей для бедного — Б-же», как объяснено в другом месте. И хотя Шаббат был дан до Торы, он тем не менее действовал в силу Торы, уготованной для сынов Израиля. Просто при получении Торы это было завершено в частностях и на деле. Так и каждый Шаббат содержит сияние получения Торы, как сказали мудрецы: Моше возвращает сынам Израиля венцы в Святую Субботу — это дополнительная душа. Потому необходимо покоиться в ней само собой, как сказано выше.
בפסוק אל תיראו כו' יראתו על פניכם. ולכאורה הוא תרתי דסתרי. אך הענין שהיראה צריך להיות כדי שלא יחטא כמ"ש שיראה היא ליזהר ממל"ת. אבל לא שיתרחק ע"י היראה מעבודת הבורא יתברך. כמ"ש וירא העם וינועו כו' מרחוק. וע"ז אמר להם מרע"ה אל תיראו:
English translation not yet available
В стихе «Не бойтесь... чтобы страх Его был на лицах ваших». На первый взгляд это противоречие. Однако суть в том, что страх должен быть ради того, чтобы не грешить, как сказано, что страх — чтобы остерегаться от запретов. Но не так, чтобы из-за страха человек отдалялся от служения Творцу, да будет Он благословен, — как написано: «И увидел народ, и содрогнулись... издали». На это сказал им Моше, учитель наш: «Не бойтесь».