ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ה' עוזי כשקרע לנו הים באת רחב כו' כשנתן לנו התורה בא יתרו כו'. כי עיקר יצ"מ הי' להעלות הניצוצי קדושה שנתפזרו בכל מקום. אבל גם ע"י עסק התורה יכולין להעלות הני"ק כמ"ש בס' אוה"ח בפסוק א"ש תשמעו בקולי והייתם לי סגולה להעלות הני"ק ע"י עסק התורה. ולא יצטרכו להתפזר בגלות בין האומות ע"ש. וכ"ה במד' שמן תורק שמך כו'. וכל התורה שמותיו של הקב"ה. ובכח עסק התורה עלמות אהבוך. וכ' בורא ניב שפתים ש"ש לרחוק ולקרוב. שע"י העסק בפיהם של ישראל בתורה מתקרבין גם הרחוקים. וכ"כ ה' עוז לעמו יתן. ועי"ז יברך א"ע בשלום. ולכך נק' בנ"י השולמית. ולכן אחז"ל בפסוק ה' יתן אומר המבשרות צבא רב. שנתחלק כל דיבור לע' לשונות. היינו שיהי' כח לבנ"י לקרב כל הלשונות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Г-сподь — сила моя. Когда рассёк нам море — пришла Рахав... Когда дал нам Тору — пришёл Итро...» Ибо главное в Исходе из Египта — вознести искры святости, рассеянные повсюду. Но и через занятие Торой можно вознести искры святости, как писал автор «Ор ха-Хаим» на стих: «Если будете слушать голоса Моего... будете Мне сокровищем» — возносить искры святости через Тору, и тогда не будет нужды рассеиваться в изгнании среди народов. Смотри там. Так же в мидраше: «Масло разлитое — имя Твоё...» Вся Тора — Имена Святого, благословен Он. И силою занятия Торой — «девы полюбили тебя». Написано: «Творящий изречение уст: мир, мир далёкому и ближнему» — через занятие устами Израиля Торой приближаются и далёкие. Также: «Г-сподь силу народу Своему даст», и потому «благословит народ Свой миром». Потому сыны Израиля названы «Шуламит». И сказали мудрецы о стихе: «Г-сподь даст слово — благовестниц великое воинство» — что каждое речение разделилось на семьдесят языков, дабы у сынов Израиля была сила приблизить все языки, как сказано выше.
ובמדרש ומשה עלה כו' עלית למרום שבית שבי כו'. יכול מפני ששבה אותה ניתנה לו בחנם ת"ל לקחת. יכול נתן דמים ת"ל מתנות. בזכות האבות כו' ע"ש כל הענין. דהנה הכ' תולה כל התורה והמצות ביצ"מ. וכ"כ בהוציאך כו' תעבדון כו' על ההר הזה. דהנה עיקר שכינה בתחתונים הי' קודם החטא. וע"י החטא נתפזרו ני"ק במקומות לא טובים. וכמו כן לעומת זה נתעלו השרשים שבקדושה למעלה. כי זה לעומת זה עשה אלקים. והאדם כולל עליונים ותחתונים. וכפי תיקון הגוף למטה. כך מתפשטת כח הנשמה מלמעלה. וכפי ירידת הגוף כך מתעלה הנשמה למעלה. וביצ"מ ביררו בנ"י הני"ק שנתפזרו למטה. ולכן זכו אח"ז להחזיר להם כח הנשמה מלמעלה בכח התורה. ולכן כ' משיבת נפש כי התורה מחזרת הארת הנפש והנשמה אל האדם. ומעולם התורה מיוחדת לבנ"י. אך שנשבה למעלה ע"י החטא. לכן כ' שבית שבי. ולכן הי' צריך להיות בחנם. אבל ע"י החטא צריכין מקודם יגיעה כמ"ש התקן עצמך ללמוד תורה. ובחי' זו שנק' שבית שבי. הוא בחי' יעקב. שצורתו חקוקה תחת כה"כ. והוא עצם התורה. ויש כאן בחי' ג' אבות. מתנות באדם הוא אברהם. לקחת הוא בחי' יצחק במדה"ד. אבל בחי' יעקב היא התורה המיוחדת לו מעולם. ולכן מצינו באברהם ויצחק דברים פרטים בצדקתם. אברהם נתנסה י' נסיונות. יצחק בעקידה. אבל יעקב כתיב בי' איש תם. וכ"כ תתן אמת ליעקב. יעקב חבל נחלתו. וכ' יודיע דרכיו למשה לבנ"י עלילותיו. היינו שבנ"י תיקנו במצרים חלק העשי' למטה. ומשה עלה והוריד להם החלק שלמעלה. התורה שנק' דרך. וב' אלו הם בחי' נעשה ונשמע. ואמו"ז ז"ל אמר על המד' קלקלתם נעשה הזהרו בנשמע. שאין הפי' שלא לעשות. רק שקודם החטא זכו לשמוע בכח הקדמת הנעשה. ועתה השמיעה מסייעת לתקן העשי' כו'. והוא כמ"ש כי הראשונים הקדימו לברר הבירורים למטה ועי"ז זכו לירידת השפע מלמעלה. ועתה עכ"פ צריכין בכח התורה לברר הניצ"ק:
English translation not yet available
В мидраше: «И Моше поднялся... Поднялся ты в высоту, взял пленных... Можно подумать, что раз она была пленницей, дана ему даром — потому сказано „принять". Можно подумать, что заплатил деньги — потому сказано „дары". По заслугам отцов...» Смотри там весь отрывок. Писание связывает всю Тору и заповеди с Исходом из Египта. Написано: «Когда выведешь... будете служить... на этой горе». Ибо изначально Шхина обитала в нижних — до греха. Через грех искры святости рассеялись в нехороших местах, и соответственно корни святости поднялись наверх, ибо «одно напротив другого создал Б-г». Человек объемлет высшее и нижнее: по мере исправления тела внизу распространяется сила души сверху; по мере падения тела — душа поднимается ввысь. При Исходе сыны Израиля выяснили искры святости, рассеянные внизу, и потому затем удостоились вернуть себе силу души сверху — силою Торы. Потому написано: «Возвращающая душу» — Тора возвращает сияние души и нешамы человеку. Испокон Тора предназначена для сынов Израиля, но из-за греха она была «пленена» наверху. Потому — «взял пленных». И должно было быть даром. Но из-за греха требуется прежде усилие, как сказано: «Приготовь себя к изучению Торы». Этот аспект, называемый «взял пленных», — аспект Яакова, чей образ выгравирован под Престолом Славы, и он — суть Торы. Здесь три аспекта трёх праотцев: «дары — в человеке» — Авраам; «принять» — аспект Ицхака, мера суда; а аспект Яакова — Тора, предназначенная ему от века. Потому мы находим у Авраама и Ицхака конкретные проявления их праведности: Авраам испытан десятью испытаниями, Ицхак — жертвоприношением. Но о Яакове написано: «Муж цельный». И: «Дай истину Яакову». «Яаков — вервие наследия Его». Написано: «Сообщает пути Свои Моше, сынам Израиля — деяния Свои» — сыны Израиля исправили в Египте долю действия внизу, а Моше поднялся и спустил им долю сверху — Тору, называемую «путь». Эти два аспекта — «исполним» и «услышим». Мой дед и учитель, благословенной памяти, говорил о мидраше: «Испортили „исполним" — берегите „услышим"»: не значит, что не нужно делать, а что до греха удостоились слышать силою того, что предварили «исполним», а теперь слышание помогает исправить действие. Подобно тому, как сказано: первые предварили выяснение выяснений внизу и благодаря этому удостоились нисхождения изобилия сверху. А ныне, во всяком случае, необходимо силою Торы выяснять искры святости.
מצות זכירת מתן תורה. כמ"ש יום אשר עמדת לפני ה' דכ' אשר אנכי מצוך היום. והוא אנכי דעשרת הדיברות. וכמו כן אשר אנכי מצוה אתכם בפרשה שני'. דהוא הציווי בפרט ובכלל. ומתעורר מצות התורה בכל יום. דעשרת הדוברות הם כלל כל התורה ומצות. והם מכוונים מול עשרה מאמרות. וכמו דכל מעשה בראשית. וכל מה שמתהווה בעולם בכלל ובפרט. הי' נכלל בעשרה מאמרות. כמו כן כל התורה ומצות שנעשו מכל בנ"י בכלל ובפרט. הכל נכלל בעשרת הדיברות. והחילוק הוא. דמאמרות הם קבועים בטבע. והדיברות הם מתחדשים תמיד. כי הוא פנימיות עשרה מאמרות. וע"ז איתא במשנה ליתן שכר טוב לצדיקים שמקיימין העולם שנברא בע"מ. ואין שכר טוב אלא תורה. וכ' בחכמה יסד ארץ הוא בחי' מ"ב. כונן שמים בתבונה כונן תדיר כמ"ש בזוה"ק. והיא התורה שהיא מתחדשת בכל עת. ולא עוד אלא שבכח התורה מתחדשין גם העשרה מאמרות. וע"ז נאמר בטובו מחדש בכל יום מ"ב. וע"י מצות התורה יכולין למצוא התחדשות התורה בכל יום. וכמו כן ע"י מצות תפילין שכ' בפרשיות הנ"ל. וכמ"ש למען תהי' תורת ה' בפיך. ובשבת א"צ תפילין. כי בו ניתנה תורה. ויכולין לשמוע קול תורה בכח עצם היום לכן א"צ תפילין. ואיתא כי בשבת יש לחם משנה לחם מן השמים ולחם מן הארץ. והוא כנ"ל לחם מן הארץ הוא מ"ב. ולחם מה"ש הוא התורה. והנה שבת יש בו כח עשרה מאמרות שפרשת ויכלו הוא גמר מעשה בראשית. ויש בו כח התורה שפרשת זכור את יום השבת הוא חלק לחם מן השמים שבשבת מתעלה הטבע ומתקשר ע"מ בעשרת הדיברות כנ"ל:
English translation not yet available
Заповедь помнить дарование Торы, как написано: «День, когда ты стоял перед Г-сподом». Написано: «Который Я заповедую тебе сегодня» — это «Я» Десяти Речений. Подобно этому: «Который Я заповедую вам» во второй главе — заповедь в частном и общем. Заповедь Торы пробуждается каждый день. Десять Речений — совокупность всей Торы и заповедей. Они соответствуют десяти речениям Творения. Подобно тому как всё деяние Творения и всё, что возникает в мире, — общее и частное — включалось в десять речений, так и вся Тора и заповеди, исполняемые всеми сынами Израиля — в общем и частном, — включены в Десять Речений. Различие в том, что речения Творения закреплены в природе, а Речения Торы обновляются постоянно, ибо они — внутренняя суть десяти речений. Об этом сказано в Мишне: «Дать доброе вознаграждение праведным, поддерживающим мир, сотворённый десятью речениями». И нет доброго вознаграждения, кроме Торы. Написано: «Мудростью основал землю» — аспект деяния Творения. «Утвердил небеса разумом» — «утверждает» постоянно, как сказано в Зоар ха-Кадош, и это Тора, обновляющаяся во всякое время. Более того: силою Торы обновляются и десять речений. Об этом сказано: «В благости Своей обновляет каждый день деяние Творения». И через заповедь Торы можно обрести обновление Торы каждый день. Так же через заповедь тфилин, о которой сказано в тех главах, написано: «Чтобы была Тора Г-спода в устах твоих». В Шаббат тфилин не нужны, ибо в нём была дана Тора, и можно слышать голос Торы силою самого дня, потому тфилин не нужны. Сказано, что в Шаббат есть двойной хлеб — хлеб с небес и хлеб от земли. Как сказано выше: хлеб от земли — это деяние Творения, а хлеб с небес — это Тора. В Шаббате есть сила десяти речений — ведь отрывок «Ваехулу» — завершение деяния Творения. И есть в нём сила Торы — ведь отрывок «Помни день Шаббат» — доля хлеба с небес, ибо в Шаббат природа возвышается и десять речений соединяются с Десятью Речениями, как сказано выше.