ספר שמות
5 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין שמיעת יתרו אצל קבלת התורה כמ"ש יתרו שמע ואיתבר ואתכפיא. וזה הי' גמר יצ"מ וגאולה שלא יהי' שפחה תירש גבירתה. כי באמת כל החכמות שבעולם הם רק להיות הכנה לחכמת האמת חכמת התורה. כמ"ש הן יראת ה' היא חכמה. ואיתא הן בלשון יונית אחת. פי' שחכמת התורה היא יחידית שכל החכמות הם ניצוצי החכמה העיקרית. ובאמת קיום הכל בחכמה. כמ"ש בחכמה יסד ארץ. אבל היא חכמה המתלבשת בטבע. וחכמת התורה היא אחדות עצם החכמה. כמ"ש חז"ל כשרואין חכמי אומות מברכין שנתן מחכמתו לב"ו. וכשרואין חכמי ישראל מברכין שחלק מחכמתו ליראיו. שהוא דבקות בו ית' כמ"ש חלק ה' עמו. ובאמת התורה היא שכל פשוט נפרד מחומר. אך אנחנו בעוה"ז שמוטבעים בחומר. א"י להרגיש זו החכמה. רק באמצעות חכמות המורגשות. אבל בנ"י כשעמדו על הר סיני שהיו כמלאכים. זכו לקבל עצם החכמה. ולכן בראשית התחיל בב'. ועשרת הדברות בא'. לומר כי בנין עולם ומ"ב אינו עצם האחדות. כמו התורה שהיא חכמת יחידית. ולא יכלו לקבל זו התורה עד אחר יצ"מ שנתעלו להיות בני חורין. כמ"ש אנכי ה"א אשר הוצאתיך מא"מ מבית עבדים. פי' מבית עבדים הוא שלא להיות משועבד אל החומר. כי עוה"ז נקרא בית עבדים שאין הפנימיות מתגלה רק ע"י לבושים וצימצומים. וחז"ל אמרו עוה"ז דומה לפרוזדור והוא בית עבדים. אבל על בנ"י נאמר תבחר ותקרב כו' נשבעה מטוב ביתך. וכ' אשרי יושבי ביתך. וכעין זה בזוה"ק דף פ"ב ב'. ואיתא אין לך בן חורין אלא העוסק בתורה. דכ' חרות על הלוחות. פי' אותיות התורה הם בחי' חירות שהוא שכל נפרד פשוט מכל חומר כמ"ש. לכן נק' חרות שאין אותיות התורה כמו שאר לשונות. רק החיות שבהם הוא גבוה גבוה מהאותיות. שהם רק רמזים לחיות הגנוז בהם. ולכן העוסק בתורה הוא בן חורין. שהדברים שבתורה הם עצם החירות כנ"ל. וז"ש אנכי ה"א כמו שרמזו בגמ' אנכי אנא נפשאי כתבית יהבית פי' שהם דברי אלקים חיים. ולכן ע"י עסק התורה באים לחירות. כמ"ש במשנה המקבל עליו עול תורה מעבירין ממנו עול מלכות ועול ד"א. וז"ש שע"י קבלת אלקותו ית' יש יציאת מצרים וזהו העברת עול מלכות. ומבית עבדים הוא העברת עול דרך ארץ כמ"ש לעיל שכל הנהגת הטבע נק' בית עבדים. והנה בשעת יצ"מ וקבלת התורה הי' הגאולה בכלל. ולכן נתבטלו כל חכמות לחכמת התורה. ולכן יתרו שמע ואתכפיא. ובפרט יש גאולה זו בכל נפש ישראל. שבכח התורה יכול איש ישראל לזכות לחירות. להיות הדעת שליט על הטבע והגשמיות. שזה עיקר הגאולה שלא יהי' הגוף שליט על הדעת. כמ"ש היתפאר הגרזן על החוצב בו. כי הנשמה חלק אלקי ממעל. והיא מחי' ומקיים כל מעשי הגוף. וכל המעשים הם רק הכנות אל הנפש והנשמה. ואיך יהי' הגוף שליט על הנשמה. אין זה אלא גלות מה שהחיות נסתר בחומר ומעשים גשמיים. וע"י התורה זוכין לחירות מבית עבדים כמ"ש:
English translation not yet available
О слышании Итро при получении Торы. Как сказано: «Итро услышал, и сломился, и подчинился». Это было завершением Исхода из Египта и избавления — чтобы «рабыня не наследовала госпоже своей». Ибо в действительности все мудрости мира — лишь подготовка к мудрости истины, мудрости Торы. Как сказано: «Вот страх Г-сподень — это мудрость». И сказано: «Хен на языке греческом означает „одна"» — то есть мудрость Торы единственна, а все мудрости — искры главной мудрости. В действительности всё держится мудростью, как сказано: «Мудростью основал землю». Но это мудрость, облечённая в природу. А мудрость Торы — единство самой сути мудрости. Мудрецы сказали: при виде мудрецов народов благословляют «давший от мудрости Своей созданиям», а при виде мудрецов Израиля — «уделивший от мудрости Своей боящимся Его», ибо это прилепление к Нему, как сказано: «Удел Г-спода — народ Его». В действительности Тора — чистый разум, отделённый от материи. Но мы, в этом мире, погружённые в материю, не можем ощутить эту мудрость, кроме как через ощутимые мудрости. Однако сыны Израиля, стоя на горе Синай, были подобны ангелам и удостоились принять саму суть мудрости. Потому Берешит начинается с буквы бет, а Десять Речений — с алеф, дабы сказать, что строение мира и деяние Творения — не сама суть единства, подобно Торе, которая — единственная мудрость. И не могли принять эту Тору до Исхода из Египта, когда вознеслись и стали свободными. Как сказано: «Я Г-сподь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства». «Из дома рабства» означает — не быть порабощённым материей. Ибо этот мир называется домом рабства: внутренняя суть в нём не раскрывается, а лишь через одеяния и сокращения. Мудрецы говорили: «Этот мир подобен прихожей» — и это дом рабства. Но о сынах Израиля сказано: «Изберёшь и приблизишь... насытимся благом дома Твоего». И: «Счастливы обитатели дома Твоего». Подобное — в Зоар ха-Кадош. И сказано: «Нет свободного, кроме занимающегося Торой, как написано: „Начертанное (харут) на скрижалях" — читай „свобода" (херут)». Буквы Торы — аспект свободы, чистый разум, отделённый от всякой материи. Потому это называется свободой: буквы Торы — не как прочие языки, ибо жизненная сила в них несравненно выше самих букв, которые лишь намёки на жизненность, сокрытую в них. Потому занимающийся Торой свободен — ибо содержание Торы есть сама суть свободы. Об этом: «Я Г-сподь, Б-г твой» — как намекали в Гемаре: «Анохи — Я Сам Себя записал и дал» — ибо это слова Б-га живого. Потому через занятие Торой приходят к свободе, как сказано в Мишне: «Принявший на себя ярмо Торы — снимают с него ярмо царства и ярмо мирских забот». Через принятие Его Б-жественности — Исход из Египта, это снятие ярма царства. А «из дома рабства» — снятие ярма мирских забот, ибо весь естественный порядок называется домом рабства. В час Исхода и получения Торы избавление было во всей совокупности, потому все мудрости подчинились мудрости Торы, и потому Итро услышал и подчинился. А в частности это избавление есть в каждой душе Израиля: силою Торы каждый еврей может удостоиться свободы — чтобы разум властвовал над природой и материальностью. В этом суть избавления — чтобы тело не властвовало над разумом. Как сказано: «Разве хвалится топор перед рубящим им?» Ибо душа — частица Б-жья свыше, она оживляет и поддерживает все действия тела. Все дела — лишь подготовка к душе и нешаме. Как же тело будет властвовать над душой? Это не что иное, как изгнание — когда жизненная сила скрыта в материи и материальных делах. Через Тору удостаиваются свободы из дома рабства, как сказано.
בפסוק אנכי ה"א אשר הוצאתיך מא"מ. הקשו המפ' אמאי לא נזכר אשר בראתיך. אבל אין זה קושיא שהרי נמנו וגמרו נוח לו לאדם שלא נברא. ועכשיו שנברא יפשפש במעשיו. ימשמש במעשיו. ע"ש פ"ק דעירובין. והנה ע"י יצ"מ ניתקנו בנ"י בחי' יפשפש במעשיו. ובקבלת התורה בחי' ימשמש במעשיו וזהו הי' תכלית הבריאה. וכ' בחדש השלישי שהי' מקודם בריאת עולם אח"כ מעשה מצרים. אח"כ קבלת התורה זה יסוד השלישי שכולל הכל. וכ' מצרף לכסף כור לזהב בוחן לבות ה'. שהם ג' מיני דרכים ונסיונות. כדאיתא שיש נסיון בעשירות ועניות. כעין זה מ"ב הוא בחי' עולם חסד יבנה. והוא הדרך של א"א ע"ה. ומעשה מצרים בחי' כור לזהב. הדרך ע"י יסורים. ואע"פ שאהבה ויראה הם עמודים גדולים. אבל התורה היא תכלית הכל. ובירור השלם. שהם דברי אלהים חיים. כמ"ש אנכי ה"א. וזה בוחן לבות ה'. ועיין בזוה"ק בפסוק ל"ת אתי אלהי כסף כו':
English translation not yet available
В стихе «Я Г-сподь, Б-г твой, Который вывел тебя из земли Египетской». Комментаторы спрашивали: почему не упомянуто «Который сотворил тебя»? Но это не затруднение, ведь голосовали и решили: «Лучше бы человеку не быть сотворённым. А раз уж сотворён — пусть исследует свои дела. Пусть ощупывает свои дела». Смотри в первой главе Эрувин. Через Исход из Египта сыны Израиля были исправлены в аспекте «пусть исследует свои дела». А при получении Торы — аспект «пусть ощупывает свои дела». И это было целью Творения. Написано «в третий месяц» — ибо прежде было Творение мира, затем — события Египта, затем — получение Торы — третье основание, включающее всё. Написано: «Плавильня для серебра, горнило для золота, а испытывающий сердца — Г-сподь». Это три вида путей и испытаний. Как сказано, что есть испытание богатством и бедностью. Подобно этому: деяние Творения — аспект «мир милостью строится», путь Авраама. События Египта — аспект «горнило для золота», путь через страдания. И хотя любовь и страх — великие столпы, Тора — цель всего и совершенное выяснение, ибо это слова Б-га живого, как сказано: «Я Г-сподь, Б-г твой». Это «испытывающий сердца — Г-сподь». Смотри в Зоар ха-Кадош на стих «Не делай себе богов серебряных...»
בפרשת זכור א"י השבת כו'. ששת ימים עשה כו' ע"כ ברך כו'. בכל מקום שמזכיר שבת מזכיר ימי המעשה. שכן הי' בשבת בראשית דכ' וישבות מכל מלאכתו. א"כ נעשה השביתה מכל המלאכה. כי השבת הוא תכלית ושורש כל הימים. ובמעשה בראשית דכ' וירא אלקים את כל אשר עשה שראה והביט עד סוף כל הדורות. ועלה נ"ר לפניו מכל הבריאה. כמו שיהי' נגמר בפועל ממש לעתיד ביום שכולו שבת. ובעוה"ז עשה הקב"ה להיות ימי המעשה ושבת. ויש עלי' מכל הנעשה בימי המעשה בש"ק. וכפי הרצון שיש בכל שבת לפניו מימי המעשה. כך יש ברכה וקדושה. וז"ש כי ששת ימים עשה כו' וינח כו' ע"כ ברך כו' ויקדשהו. כמו שהי' אז בכלל. כן נגמר כל פרט ופרט מדי שבת בשבתו. לכן צריך כל איש ישראל לזכור תמיד ביום השבת. שיהי' עלי' מכל אלה המעשים. וזה ירא שבת. וזה האות שרצה בנו הקב"ה במה שנתן לנו השבת. לומר כי הברכה והקדושה בשבת הכל תלוי כפי הרצון שמעלין בנ"י במעשיהם. לכן אומרים בקידוש היום ורצה בנו. כי שבת הוא בחי' רצון ונק' חמדת הימים. כי בו נגמר הרצון והתענוג העולה מכל הימים כמ"ש:
English translation not yet available
В отрывке «Помни день Шаббат... шесть дней создал... потому благословил...» Повсюду, где упоминается Шаббат, упоминаются и дни действия. Так было и в Шаббат Берешит, как написано: «И прекратил всю работу Свою» — значит, прекращение произошло от всей работы. Ибо Шаббат — цель и корень всех дней. При деянии Творения написано: «И увидел Б-г всё, что сделал» — Он увидел и вгляделся до конца всех поколений, и поднялось удовольствие перед Ним от всего Творения — такое, каким оно будет завершено на деле в грядущем, в «день, который весь Шаббат». А в этом мире Святой, благословен Он, устроил будние дни и Шаббат. И есть восхождение от всего, совершённого в будни, — в Святую Субботу. По мере удовольствия, которое есть в каждом Шаббате от будних дней, — таковы благословение и святость. Об этом: «Ибо шесть дней создал... и почил... потому благословил... и освятил его». Как было тогда в целом, так завершается каждая частность из Шаббата в Шаббат. Потому каждый еврей должен всегда помнить в день Шаббат, чтобы было восхождение от всех этих дел. Это и есть «страх перед Шаббатом». Это знак того, что Святой, благословен Он, возжелал нас, дав нам Шаббат, — сказать, что благословение и святость Шаббата целиком зависят от удовольствия, которое сыны Израиля поднимают своими делами. Потому в Кидуше мы говорим «и возжелал нас». Ибо Шаббат — аспект желания и называется «вожделение дней», ибо в нём завершаются желание и наслаждение, поднимающиеся от всех дней, как сказано.