Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לא תשיג גבול רעך אשר גבלו ראשונים שתקנו הנגונים שלא יאמר נגון של תורה לנביאים ולכתובים ושל נביאים לתורה ולכתובים. ושל כתובים לתורה ונביאים אלא כל נגון כמו שהוא מתוקן שהכל הלכה למשה מסיני שנאמר (שמות יט יט) יעננו בקול:
"Do not move your fellow's border, as the first ones bordered" (Deut. 19:14) — that they established the melodies, that one not use the Torah melody for the prophets or writings, or the prophetic melody for Torah and writings, or the writings melody for Torah or the prophets. Rather, every melody is as it was established, for it is all a law given to Moshe from Sinai, as is said (Ex. 19:19) "answered him in sound."
«Не сдвигай границу ближнего твоего, которую установили первые» (Дварим 19:14) — они установили напевы, чтобы не произносили напев Торы для Пророков и Писаний, и напев Пророков для Торы и Писаний, и напев Писаний для Торы и Пророков, но каждый напев — как он установлен, ибо всё это — закон, данный Моше на Синае, как сказано (Шемот 19:19): «Отвечал ему голосом».