Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
יכרת ה' כל שפתי חלקות לשון מדברת גדולות כל המספר לשון הרע כאלו כפר בעיקר כתיב בתרי' אשר אמרו ללשונינו נגביר שפתינו אתנו מי אדון לנו בא וראה כמה כוחו של לשון הרע שאין לו שיעור ונלמד ממרגלים. ומה המוציא שם רע על ענין שאין שומעין ורואים ומקפידים בבזיונם כך המוציא שם רע על חבירו הנוצר בצלם ודמות על אחת כמה וכמה. ומה יתן לך לשון רמיה אמר הקב"ה ללשון מה אעשה לך כל אבריו של אדם מבחוץ ואתה מבפנים ולא עוד אלא שתקנתי לך שתי חומות אחד של עצם ואחד של בשר עצם השניים ושל בשר השפתים. ברוב דברים לא יחדל פשע לעולם ירבה אדם בשתיקה ואל ידבר כלל אלא בדברי חכמים או בדברים הצריכים לו לצורך גופו אמרו עליו על רב תלמידו של רבינו הקדוש שלא שח שיחה בטילה כל ימיו. כל השח שיחת חולין עובר בעשה שנאמר (דברים ו ז) ודברת בם ולא בדברים אחרים ולאו הבא מכלל עשה עשה. וי"א בלאו ועשה שנאמר (קהלת א ח) כל הדברים יגיעים לא יוכל איש לדבר ואפילו בצרכי גופו לא ירבה דברים כי אם מעט מה שצריך לו בהכרח גופו. וכן בדברי תורה יהיו דבריו של אדם מעטים וענייניהם מרובים וכן אמרו חכמים לעולם ישנה אדם לתלמידיו דרך קצרה אבל אם דבריו מרובי' וענייניו מועטים זה ענין סכלות שנאמר (קהלת ה ב) וקול כסיל ברוב דברים סייג לחכמה שתיקה לפיכך אל ימהר אדם להשיב ולא ירבה לדבר ואף ילמד לתלמיד בשובה ונחת בלא צעקה בלא אריכות שדברי חכמים בנחת נשמעים:
“May the Lord cut off all flattering lips, The tongue that speaketh proud things!” (Ps. 12:4). He who relates evil gossip is regarded as if he had denied God,1Arakhin 15a. for it is written after that, they “who have said: ‛Our tongue will we make mighty: Our lips are with us: who is our lord over us?’” (Ps. 12:5). Gossip, which knows no limit, see how powerful it is, and let us take a lesson from the “spies.”2They were sent by Moses to search out the Holy Land. (See Numbers 13 and Deuteronomy 1:22.) Even when one slanders wood and stones, which do not hear and see, there is concern for their shame, so much more when one slanders his neighbor who is created in the (divine) image and likeness, “What shall be given thee, and what shall be done more unto thee, Thou deceitful tongue” (Ps. 1:23). The Holy One, blessed be He has said to the tongue, “What shall I do to you? All of man’s limbs are from without, you are within. Moreover, I have made for you two walls, one of bone and one of flesh; of bone, the teeth; and of flesh, the lips.” “In the multitude of words there wanteth not transgression” (Prov. 10:19). A man should always increase (his) silence 3Maimonides, Hilkhoth Deoth, 2:4. and not speak at all, except (to indulge) in the words of the wise or in matters necessary for the needs of his body. It has been said of Rav, the student of Rabenu (Judah) the Pious, that in all his days he never indulged in idle talk.4Yoma 19b. All who indulge in ordinary talk transgress a positive commandment as it has been said, “And shalt talk of them (Deut. 6:7) and not in other matters.”5Ibid. And (we know) that a prohibition which has been derived by implication from a positive command is a positive command.6Yebamoth 56b. Others say, he violates both a prohibition and a positive command, as it is said, “all things toil to weariness; man cannot utter it …” (Eccl. 1:8). And even involving bodily needs, let his words not be excessive, but sparing, and concern only those matters which are deemed necessities.7Hagigah 5b. And so with words of Torah let a man’s talk be brief and the content great. For so have the scholars said, “let a man always teach his students by way of the short method.” 8Pesahim 3b. But if his words are many and the content meagre, it is then foolishness, as it is written, “And a fool’s voice through a multitude of words” (Eccl. 5:2). A safeguard to wisdom is silence.9Aboth 3:17. Therefore let a man not be hasty in answering10Derekh Eretz Zuta, Chapter II. nor speak excessively. Also let him teach his student with composure and quietness, without shouting or lengthiness, for “the words of the wise (are) spoken in quiet” (Eccl. 9:17).
«Да истребит Господь все уста льстивые, язык, говорящий великое» (Теилим 12:4). Всякий, произносящий злословие — как будто отрицает основу веры. Ибо далее написано: «Те, которые говорят: языком нашим пересилим, уста наши с нами — кто нам господин?» (Теилим 12:5). Приди и посмотри, как велика сила злословия — ей нет меры, и мы учим это от разведчиков. И если оговоривший землю, которая не слышит и не видит и не обижается на позор — так наказан, то тем более оговаривающий ближнего, созданного по образу и подобию. «И что даст тебе коварный язык?» (Теилим 120:3). Сказал Святой, благословен Он, языку: «Что Мне сделать с тобой? Все органы человека снаружи, а ты — внутри. И более того: Я устроил тебе две стены — одну из кости и одну из плоти: кость — зубы, и плоть — губы». «При многословии не избежать греха» (Мишлей 10:19). Пусть всегда человек умножает молчание и не говорит вовсе, кроме как слова мудрости или то, что необходимо ему для нужд тела. Сказали о Раве, ученике рабейну аКадош, что не произнёс праздного слова за все дни свои. Всякий, произносящий праздные речи — нарушает повелительную заповедь, как сказано: «И говори о них» (Дварим 6:7) — о них, а не о других вещах. А запрет, вытекающий из повелительной заповеди — считается повелительной заповедью. А некоторые говорят: и запретительной, и повелительной, как сказано: «Все слова утомительны, не может человек говорить» (Коэлет 1:8). И даже о нуждах тела пусть не умножает слов, а лишь самое необходимое. И также в словах Торы — пусть будут слова человека немногочисленны, а содержание их обильно. Как сказали мудрецы: «Всегда пусть учит человек учеников кратким путём». Но если слов много, а содержания мало — это свойство глупости, как сказано: «И голос глупца — при множестве слов» (Коэлет 5:2). «Ограда мудрости — молчание» (Авот 3:13). Потому пусть не спешит человек отвечать и не умножает слов. И пусть учит ученика спокойно и тихо, без крика и без многословия, ибо «слова мудрых в тишине слышатся» (Коэлет 9:17).