Sefer Chasidim / Group None

Group None

None · Группа None

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי את כל מעשה ה' יביא במשפט על כל נעלם אם טוב ואם רע את כל מעשה ה' אפילו מלאכים שכתוב עושה מלאכיו רוחות כי כל מעשיו של הקב"ה נבראים בשתי מדות מדות גריעותא ומדות מעליותא ובחרו כל אחד ומינה אותם על שבחרו כדי להשוותם זהו שכלפי צבאות מעלה נאמר (איוב כה ב) עושה שלום במרומיו מהו שנאמר (בראשית ב א) ויכולו השמים והארץ וכל צבאם לדעתם ולצביונם נבראו כדאיתא במסכת ר"ה כי הקב"ה ברא בריות אוכלות עשב כגון בהמות וחיות שאינן אוכלות בשר וזהו מעליותא של בהמה וחיה שפרנסתם מצויה לגריעותא שחיות רעות שאוכלות בשר תופסות אותם ואוכלות אותם גריעותא שכמה ימים לפעמים יעמדו שאינם מוצאים בהמה לטרוף או בשר לאכול ואפילו כשמוצאין פעמים צריכין להסתכן בנפשם וכתיב (איוב ד יא) ליש אובד מבלי טרף וכתיב (תהלים לד יא) כפירים רשו ורעבו וכתיב בעופות וברמשים שאין להם עצמות. הזבובים יש להם מעליותא שמזונותם מצוים ויש להם כנפים לעוף בהם וגריעותא שעכביש מושלת בהם ומעליותא יש לעכביש שמושלת בהם ועוד שטווה ברוק פעם ופעמים ביום ואין רוק אלא כדי טויה אחת או לכל היותר פעמיים ומטילה כחוט ומבקעת החוט בין שתי רגליה וגריעותא יש לה שהזבובים בורחים פעמים יש לתפוש ופעמים לא יעברו ומעליותא בבהמות שגדלות עם בני אדם שפרנסתם מזומנת וגריעותא ששוחטין מהם. והאדם מעלות טובות יש בו שרודה בכל ויכול לתפוש בידו חרב וחנית וקשת וחיצים ואבנים ויכול למצוא מזונות באדמה ובאילן ובעוף ובדגים ובבהמה ובחיה. ורוכב על בהמות ומרכבות ושוחט בהמות לאכול ולוקח צמרם ללבוש ועורותם לעשות מלאכתו וגריעותם בעמלם ובזיעת אפם אוכלים הורגים זה את זה וגוזלים וחומסים זה את זה וחרדים מחלאים וממות ועצבים על שאין יכולים לעשות תאותם כי אחד בוש מחבירו ויראים מן הקב"ה ומיום דין ומגיהנם. ומנהיגי שמש וירח וככבים ומזלות אין להם מנוחה כמנהיגי ספינות ובמלאכים כתיב (איוב ד יח) ובמלאכיו ישים תהלה בדברים הנשלחים לעשותם שהרי מצינו במלאכים שנדחו ממחיצתם מהפיכת סדום ועד שחלם יעקב והנה סולם מוצב ארצה. וכן הלקו לאליהו על שהגיד על ר' חייא ובניו וכמעשה גבריאל על ענין ירושלים וכמעשה מטטרון על ענין אחר. לפי שכל הסודות על פיו. וכמו שיש גיהנם למטה כן למעלה. שהרי נהר דינור נופל על ראש רשעים בגיהנם ובדינור דן את העליונים ולא בזדון שאין יצה"ר אלא באדם הנברא למטה מן הקרקע ועל מה הם נדונים על דברים שבלא ידיעה וא"ת והלא מלאכים יודעים הכל הרי כתיב (דניאל יב ו) ויאמר לאיש לבוש הבדים אשר ממעל למימי היאור עד מתי קץ הפלאות. הרי אין אחד נכנס במחיצת חבירו ואין נכנס בדבר שחבירו ממונה עליו. וכשאין אותם שתחת ידם צדיקים וגזירות ופורענות נגזר עליהם מצטערים. וכתיב (ישעיהו כד כא) יפקוד ה' על צבא המרום במרום. וכן כדרך בני אדם כמו שבני אדם יראים ממזיקים כך מזיקים יראים ממלאכים מי תכן את רוח ה' כי הקב"ה גוזר מי נעשה חכם ומה חכמתו וכמה שנים וכמה ספרים יעשה יש שגוזר עליו שעושה ספר אחד או ב' או ג' וכן בתלמוד וכן לפתור קרייה וכן בסודות אחרות וכל מי שגלה לו הקב"ה דבר ואינו כותבה ויכול לכתוב הרי גוזל מי שגלה לו כי לא גלו לו אלא לכתוב דכתיב (תהלים כה יד) סוד ה' ליראיו ובריתו להודיעם וכתיב (משלי ה טז) יפוצו מעינותיך חוצה וזהו שכתוב (קהלת יב יד) יביא במשפט על כל נעלם שגורם שנעלם אם טוב שגילה לו אם רע שאינו כתבה. וצדיקים העיקר מוצנע להם לעולם הבא שנאמר (מלאכי ג טז) ויכתב ספר זכרון לפניו. וכתיב (מלאכי ג יז) והיו לי נאם ה' ליום אשר אני עושה סגולה וגו' עד ושבתם וראיתם בין צדיק לרשע ובין עובד אלהים לאשר לא עבדו. ובעולם הזה מה שנהנים הצדיקים בעבור תפלתם כעניים הצועקים בשערי עשירים ואל יאמר ירא שמים אני צדיק ופלוני רשע אני יורד והוא עולה הוא עשיר ואני עני למה אשתמרה מעוני והוא עושה מה שלבו חפץ וכל דרכיו מצליחים. לפי שהקב"ה חפץ לטרדו מן העולם הזה אינו ממהר ליפרע ממנו אבל הצדיקים הקב"ה נפרע מהם מעבירה קלה כדי שלא יפרע לעה"ב ועוד שמא הרשע נולד במזל שהוא עשיר וצדיק נולד במזל שהוא עני ועתה הוא לא יאבד ממונו בדבר קלה והצדיק אם נברא במזל עני כמה זכיות צריך עד שיבטל המזל אברהם נולד במזל שלא יהיה לו בן אם לא שגרמו לו זכיות גדולו' לא היה לו בן לכך צדיק ישמור עצמו מעבירה קלה ואל יקנא בעושי עולה כי אם יעשה זכיות מרובים אל יאמר מה זכיות אני יכול לעשות ואני עני ואיני יכול לפרנס עצמו ואת ביתי כי מזונותי מועטים אילו הייתי עשיר אז הייתי עושה צדקה הרי אמרו רחמנא לבא בעי ועוד רבי חנינא בן דוסא היה עני וכל העולם נזונים בזכותו. וכן רבי שמעון בן יוחאי היה י"ג שנים במערה ולא נתן צדקה והקשת לא נראה בימיו ויותר מעלין עליהן מן הצדקה כי דקדוקי עניות לצדיקים טוב להם בכמה ענינים שמא לא היו נותנים כדבעי להם למיעבד ושמא היו נותנים כי אי אפשר לומר שר' חנינא בן דוסא לא היה נותן אלא אותן יסורים והעצבון שסובל בעניות ואינו חושב לרמאות ולעשות עולה הקב"ה חושב לו לטובה ולזכות יותר מצדקה שהיה נותן אם היה עשיר ולא עוד אלא כל העולם נזונים בזכותם והם בדקדוקי עניות ומתביישים. אותו צער הקב"ה מחליף בטובות ומשפיע לשאר טובה לכל העולם ומעלין עליו כאילו הוא נותן מידו וכאילו גרם ועשה בידו אותה טובה ואלו היתה זכותו שסובל יסורים או דקדוקי עניות גרוע מן הצדקה היה נותן להם עושר ויש צדיק שהוא עני אלו היה עשיר היה גאה או עושה דברים שאין טוב להקב"ה ואם תאמר למה נותן לו יסורים של דקדוקי עניות יתן לו שאר יסורים זה יודע הקב"ה באיזה דבר זה או זה יש שמביא עליו עניות כדי שיתחתן באיש שלא היה עושה אלא בעבור העוני ומצוה למלאך לגלגל הגזירה לזה עושר ולזה עוני ונדבקים יחד ויש שיסורים ופורענו' הבאים עליו לפי ששמח לאיד חבירו לכן יסורים או פורענות או דקדוקי עניות באים עליו שנאמר (משלי יז ה) שמח לאיד לא ינקה וכתיב (משלי כד יז) בנפול אויבך אל תשמח ויש שבאי' עליו לפי שהיה לו לבקש ולהתפלל על בני אדם ולא התפלל ויש בעבור שבקש להקב"ה בכל לבו ובשברון רוחו על דבר שלא נגזר והקב"ה טורדו מאותו דבר על ידי שמביא עליו שאר דברים וישכח הראשונים ויתפלל על האחרונות ויש מי שיסורים באים עליו בעבור שהיה לו לתת לשום אדם מן הדין חייב מדין שמים ולא נתן לו ומביא עליו יסורים כדי שיתן לרופאים עד שיהרהר בלבו אתן לאותו שהייתי חייב. וכשיתן יסיר החולי מעליו כדי שידע שבעבור זה באו עליו למען שיהא נקי לעה"ב ויש שעניים בעבור שאבותיהם עשו עולה וירשו הבנים אותו הממון ונגזר על אותו הממון כליה וכתיב (איוב כ י) בניו ירצו דלים וכתיב (תהלים קט יב) אל יהי חונן ליתומיו וכתיב (תהלים קט יא) ינקש נושה לכל אשר לו וכל זמן שיש מאותו ממון לא יצליחו כדי שיתקיים הגזירה ויש שיהיו עניים מפני שקבלו רבית או שהיה בעירם עושה עולה ולא מיחו או היו מסייעים לעול או שמחים בדבר כלן לבסוף יכלו ויש שנעשה עני בעבור שלא יתן למי שנגזר לו ויש בעבור דברי פה בגאות שנאמר (שמואל א' ב ז) ה' מוריש ומעשיר וכתיב (שמואל א' ב ג) אל תרבו תדברו גבהה גבהה יצא עתק מפיכם. ויש בעבור שהוציא מפיו דברים קשים ואומר לעניים שמי שיכול לעמול ולטרוח לא אתן לו או מדבר בזיונות לעניים טובים ואינו נותן לקרוביו ונותן לאחרים והקב"ה יהפך לבם לרעה עליו לכך נאמר (ויקרא כה לו) וחי אחיך עמך וכתיב (ישעיהו נח ז) ומבשרך לא תתעלם:
English translation not yet available
«Ибо всякое дело Бог приведёт на суд, за всякое сокрытое — хорошо оно или худо» (Коэлет 12:14). «Всякое дело» — даже ангелов, о которых написано «делающий ангелов Своих ветрами» (Теилим 104:4). Ибо все творения Святого, благословен Он, созданы с двумя мерами — мерой ущерба и мерой достоинства. Каждое избрало свой путь, и Он назначил их над тем, что они избрали, чтобы уравнять их. Потому о воинствах горних сказано: «Творящий мир в высотах Своих» (Иов 25:2). А что означает: «И завершены были небеса и земля, и всё воинство их» (Берешит 2:1)? — По их воле и желанию были созданы, как приводится в трактате Рош а-Шана. Ибо Святой, благословен Он, создал существ, питающихся травой — скот и животных, не едящих мяса. Это достоинство домашнего скота и диких животных — их пропитание доступно. Ущерб же — хищные звери, поедающие мясо, ловят их и пожирают. Ущерб [хищных зверей] — иногда много дней они стоят, не находя скота для добычи или мяса для еды. И даже когда находят — иногда вынуждены рисковать жизнью. И написано: «Лев гибнет без добычи» (Иов 4:11). И написано: «Молодые львы терпят нужду и голодают» (Теилим 34:11). О мухах — у них достоинство: пища их доступна и у них есть крылья. Ущерб же — паук властвует над ними. А у паука достоинство — он властвует над ними, и ещё — прядёт из слюны раз-два в день, а слюны лишь на одну пряжу или самое большее на две, и выпускает нить и расщепляет её между двух ног. А ущерб — мухи иногда убегают; иногда удаётся поймать, а иногда нет. Достоинство домашнего скота — они растут среди людей и пропитание им обеспечено. Ущерб — их режут. Человек же — много достоинств: он властвует надо всем, может держать в руке меч, копьё, лук, стрелы и камни; может находить пищу на земле и на дереве, в птицах и рыбах, в скоте и зверях. Ездит на животных и колесницах, режет скот для еды, берёт шерсть для одежды и шкуры для изделий. А ущерб — в труде и в поте лица едят; убивают друг друга, грабят и притесняют друг друга; боятся болезней и смерти; печалятся, что не могут исполнить свои желания, ибо стыдятся друг друга и боятся Святого, благословен Он, и Дня Суда, и геенны. Водители солнца, луны, звёзд и созвездий не имеют покоя — подобно капитанам кораблей. А об ангелах написано: «И на ангелов Своих возлагает оплошность» (Иов 4:18) — в делах, на которые они посылаются. Ведь мы находим ангелов, изгнанных из своего удела — от ниспровержения Содома до сна Яакова: «Вот лестница стоит на земле» (Берешит 28:12). Так же наказали Элияу за то, что рассказал о рабби Хие и его сыновьях. И случай с Гавриэлем в отношении Иерусалима. И случай с Метатроном в отношении Ахера — ибо все тайны по его слову. И как есть геенна внизу, так и вверху. Ведь огненная река падает на головы злодеев в геенне, и в том огне судит высших. Не по злому умыслу — ибо нет дурного побуждения нигде, кроме как в человеке, созданном внизу из земли. За что же их судят? За непреднамеренное. А если скажешь: ведь ангелы знают всё! — Написано: «И сказал мужу в льняных одеждах, который над водами: доколе конец чудес?» (Даниэль 12:6). Вот, ни один не входит в область другого и не вмешивается в дело, порученное другому. Когда подвластные им не праведны, а приговоры и наказания вынесены против них — они страдают. И написано: «Посетит Господь воинство высоты в высоте» (Йешаяу 24:21). И как люди боятся вредителей — так вредители боятся ангелов. «Кто измерил дух Господень?» (Йешаяу 40:13) — ибо Святой, благословен Он, определяет: кто станет мудрецом, какова его мудрость, сколько лет [проживёт], сколько книг напишет. Есть те, кому определено написать одну книгу, или две, или три. Так же в Талмуде, и в толковании Писания, и в прочих тайнах. И всякий, кому Святой, благословен Он, раскрыл нечто и он не записывает, хотя может, — вот, он грабит Того, Кто раскрыл ему, ибо раскрыли ему только для того, чтобы записал. Как написано: «Тайна Господа — боящимся Его, и завет Свой — им возвещает» (Теил��м 25:14). И написано: «Пусть распространятся источники твои наружу» (Мишлей 5:16). И это то, что написано: «Приведёт на суд за всё сокрытое» (Коэлет 12:14) — что стало причиной сокрытия: «хорошо оно» — что открыл ему; «или худо» — что не записал. А праведным главное сохранено для Мира Грядущего, как сказано: «И написана книга памяти пред Ним» (Малахи 3:16). И написано: «И будут Мне, говорит Господь, в тот день, который Я готовлю, сокровищем» (Малахи 3:17) — до «и вернётесь, и увидите разницу между праведником и злодеем, между служащим Богу и не служащим Ему». А в этом мире то, чем наслаждаются праведники благодаря молитве, — подобно нищим, кричащим у ворот богатых. И пусть не говорит богобоязненный: я праведник, а тот — злодей; я падаю, а он возвышается; он богат, а я беден — зачем мне остерегаться от грехов, а он делает что хочет, и все его пути успешны. Это потому, что Святой, благословен Он, желает вытеснить его из этого мира и не спешит взыскать с него. А с праведников взыскивает даже за лёгкий грех, чтобы не взыскивать в Мире Грядущем. А ещё — может быть, злодей родился под созвездием богатства, а праведник — под созвездием бедности. Тот не потеряет имущество легко, а праведнику, рождённому под созвездием бедности, — сколько заслуг нужно, чтобы отменить созвездие! Авраам был рождён под созвездием бездетности — если бы не великие заслуги, не было бы у него сына. Потому пусть праведник хранит себя от лёгкого греха и не завидует злодеям. И если будет делать множество заслуг — пусть не говорит: «Какие заслуги я могу сделать, если я беден и не могу прокормить себя и свой дом, ведь средства мои малы. Был бы я богат — давал бы цдаку». Ведь сказали: Милосердный ищет сердце. А ещё — рабби Ханина бен Доса был беден, а весь мир питался его заслугой. Так же рабби Шимон бар Йохай был тринадцать лет в пещере и не давал цдаку, а радуга не появлялась в его дни. И засчитывается им больше, чем цдака, ибо мелкие лишения бедности для праведников — благо для них во многих отношениях. Может, не давали бы [цдаку] как подобает, а может, давали бы — ибо невозможно сказать, что рабби Ханина бен Доса не давал. Но те страдания и горе, что он терпит в бедности, и не думает о мошенничестве и неправде — Святой, благословен Он, засчитывает ему к добру и заслуге больше, чем цдака, которую давал бы, будь богат. Более того — весь мир питается их заслугой, а они в мелких лишениях бедности и стыдятся. Тот стыд Святой, благословен Он, обращает в блага и изливает добро всему миру, а ему засчитывается, как будто даёт своей рукой и как будто сам причинил и сделал руками то добро. Если бы его заслуга в перенесении страданий или мелких лишений бедности была меньше цдаки — дал бы ему богатство. Бывает праведник-бедняк — если бы был богат, стал бы гордым или делал бы вещи, не угодные Святому, благословен Он. А если спросишь: зачем даёт ему страдания лишений, а не другие страдания? — Это знает Святой, благословен Он: каким способом [лучше для] того или иного. Бывает, что посылает бедность, что��ы тот породнился с человеком, с которым не породнился бы, если бы не бедность. И заповедует ангелу обратить приговор: этому — богатство, тому — бедность, и они соединяются. Бывает, что страдания и беды приходят за то, что радовался чужой беде. Потому страдания, или беды, или лишения бедности приходят на него, как сказано: «Радующийся беде не останется безнаказанным» (Мишлей 17:5). И написано: «При падении врага твоего не радуйся» (Мишлей 24:17). Бывает, что приходят за то, что должен был просить и молиться за людей и не молился. Бывает за то, что всем сердцем и в сокрушении духа просил Святого, благословен Он, о чём-то, что не было предопределено, и Святой, благословен Он, отвлекает его от того, насылая другие дела, и он забудет первое и будет молиться о последнем. Бывает, что страдания приходят за то, что он должен был дать кому-то по небесному закону и не дал, и посылает ему страдания, чтобы платил врачам, пока не подумает в сердце: дам тому, кому должен. И когда даст — снимет болезнь, чтобы знал, что из-за этого пришло — дабы был чист для Мира Грядущего. Бывает бедность из-за того, что отцы поступали неправедно, а сыновья унаследовали то имущество, и определено тому имуществу уничтожение. И написано: «Сыновья его будут заискивать перед бедными» (Иов 20:10). И написано: «Да не будет милующего сирот его» (Теилим 109:12). И написано: «Да уловит заимодавец всё, что у него» (Теилим 109:11). Пока есть от того имущества — не преуспеют, дабы исполнился приговор. Бывает бедность из-за того, что брали проценты, или в их городе кто-то совершал неправду и не протестовали, или содействовали неправде, или радовались тому — все в конце потеряют. Бывает, что человек стал бедным, чтобы не дать тому, кому предопределено. Бывает из-за гордых речей, как сказано: «Господь делает нищим и обогащает» (Шмуэль I 2:7). И написано: «Не умножайте речей высоких, высоких; пусть не исходит дерзость из уст ваших» (Шмуэль I 2:3). Бывает из-за жёстких слов — говорит бедным: кто может трудиться и стараться — тому не дам. Или оскорбляет достойных бедняков, и не даёт родственникам, а даёт другим. И Святой, благословен Он, обратит их сердца против него. Потому сказано: «И будет жить брат твой с тобою» (Ваикра 25:36). И написано: «И от плоти своей не укрывайся» (Йешаяу 58:7).