Group None

Лучше человеку молиться и читать Шма и благословения на языке, который он понимает, чем молиться на святом языке, которого не понимает. И написано (Йешаяу 29:12): «О том, кто не знает грамоты, сказать: прочти-ка это, а он говорит: я не знаю грамоты». «И сказал Господь: за то, что этот народ приближается ко Мне устами своими и губами своими чтит Меня, а сердце его далеко от Меня, и страх их предо Мною — заученная заповедь людей» — это о молящемся и читающем, который не понимает, что произносит устами. И написано (Йешаяу 29:14): «И пропадёт мудрость мудрецов его, и разум разумных его скроется». Раз не понимает, что произносит устами — поэтому написали Талмуд в Вавилоне и в Земле Израиля на арамейском языке, чтобы знали заповеди даже простолюдины. И поэтому переводили. И ещё: пусть оценит себя человек — если может молиться с сосредоточением, пусть молится, а если нет — пусть не молится, ибо молитва требует сосредоточения. Поэтому лишь тот, у кого отросла борода, спускается перед ковчегом. И горе тому, кто спустился перед ковчегом ради славы. И горе общине, за которую молятся недостойные. И Святой, благословен Он, удерживает благо от общины и возлагает на всех пособников, как если бы ограбили благо у общины, — и придётся им дать ответ. И написано (Зхарья 1:15): «А они содействовали злу». И написано (Малахи 2:9): «Лицеприятствующие в Торе». И Тора взывает на всех знатоков Торы и на всех, в чьих руках воспрепятствовать, или льстящих. И написано (Ирмияу 2:8): «Держащие Тору не знали Меня». И написано (Зхарья 10:3): «На пастырей возгорелся гнев Мой». И горе общине, за которую молится малый или великий, который не понимает. И написано (Коэлет 10:16): «Горе тебе, земля, чей царь — юнец». Поэтому, если человек, который не понимает или недостоин, умеет возвысить голос приятно и хочет молиться, чтобы исполнить обязанность многих, — не дадут молиться злодею, ибо обвинитель не становится защитником. А тот, кто не понимает, — не должен молиться, ибо молитва зависит от сердца, и если сердце понимает и доброе — примут от него его молитву и молитву заслуги.