Group None
None · Группа None
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פרישות מן העולם פנאי ללב ומנוחה לגוף ואהבת עולם טרדת הלב ויגיעת הגוף אם ישבחוך בני אדם במה שאין בך דאג. אל תהי להוט אחר דברים ואחר חדושים כי אלה מסירים לב האדם מן התורה שובו פתאים כי התשובה מקובלת והטיבו מעלליכם בעוד היכולת על נפשותינו טרם יבא בדין עלינו. כי הוא ה' שופטנו אשר עיניו פקוחות על כל דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו:
Withdrawal from the world is leisure for the heart and rest for the body. Love of the world troubles the heart and fatigues the body.1Gabirol, Choice of Pearls, ed. Phillipawski, p. 27. And if people praise you for that which you do not possess, worry.2Ibid., p. 24. Do not search out the secrets3Text reads “things,” preferred reading is “secrets” (Mekor Hesed). of others and novelties, for these turn man’s heart away from the Torah. Return fools, for repentance is acceptable and improve your actions while the possibility is still with you, before He comes in judgement upon us. For He is God, our Judge, whose eyes are open upon all the ways of men to reward each man according to his ways and the fruit of his doings.
Отстранение от мира — досуг для сердца и покой для тела, а любовь к миру — забота сердца и утомление тела. Если хвалят тебя люди за то, чего в тебе нет — печалься. Не будь жаден до вещей и новостей, ибо они отвлекают сердце человека от Торы. Вернитесь, глупцы, ибо тшува принята. И исправьте дела ваши, пока есть возможность, ради душ наших, прежде чем придёт суд на нас. Ибо Он — Господь, Судья наш, Чьи глаза открыты на все пути сынов человеческих, чтобы воздать каждому по путям его и по плодам дел его.