Sefer HaBahir
11 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומאי גם את זה לעומת זה עשה האלהים (קהלת ז' יד), ברא בהו ושם מקומו בשלום וברא תהו ושם מקומו ברע, בהו בשלום שנאמר (איוב כ"ה ב) עושה שלום במרומיו מלמד שמיכאל שר הימיני של הקב"ה מים וברד וגבריאל שר שמאלו של הקב"ה אש, ושר שלום ביניהם מכריע והיינו דכתיב עושה שלום במרומיו:
[Rabbi Bun continued,] And what is ['Elohim also created one opposite the other' (Ecclesiastes 7:14)? [God] created bohu and put its place in peace and created tohu and put its place in evil. Bohu is in peace as it is said 'The One Who creates peace in His heights' (Job 25:2). This teaches that Michael, the right-hand prince of the Blessed Holy One, is water and hail, and Gavriel, the left-hand prince of the Blessed Holy One, is fire. And the Prince of Peace decides between them. Thus it was written, 'The One Who creates peace in His heights.' (Job 25:2)"
А что означает «также одно напротив другого сделал Бог» (Коэлет 7:14)? Он сотворил боу и поместил его в мир (шалом), и сотворил тоу и поместил его во зло (ра). Боу — в мире, ибо сказано (Иов 25:2) «Устанавливающий мир в высотах Своих» — это учит, что Михаэль, правый князь Святого, благословен Он, — вода и град, а Гавриэль, левый князь Святого, благословен Он, — огонь. И князь мира между ними примиряет. Это и есть написанное «Устанавливающий мир в высотах Своих».