Sefer HaBahir
1 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אמר ר' נחוניא בן הקנה: כתוב אחד אומר (איוב ל"ז כא) ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים, וכתוב אחד אומר (תהלים י"ח י"ב) ישת חושך סתרו ואומר (תהלים צ"ז ב) ענן וערפל סביביו קשיא, בא הכתוב השלישי והכריע ביניהם (שם קל"ט יב) גם חשך לא יחשיך ממך ולילה כיום יאיר כחשיכה כאורה:
Rabbi Nechunia ben Hakana said, "One verse states, 'And now men see not the light which is bright in the skies,' (Job 37:21). Another verse states, 'He made darkness His hiding-place' (Psalms 18:12). And it says, 'Clouds and darkness surround Him' (Psalms 97:2). This is a difficulty. A third scripture reconciles them: 'Even the darkness is not too dark for You, But the night shines as the day; the darkness is as the light' (Psalms 139:12)."
Сказал рабби Нехунья бен аКана: один стих говорит (Иов 37:21) «И ныне не видят света, ярко сияющего в небесах», а другой стих говорит (Теилим 18:12) «Он сделал тьму покровом Своим», и ещё сказано (Теилим 97:2) «Облако и мрак вокруг Него» — противоречие! Пришёл третий стих и примирил их: (там же 139:12) «И тьма не затмит от Тебя, и ночь как день светит, как тьма — так и свет».