Sefer HaBahir
37 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מאי פתח, פתח, ומאי פתח, הוא רוח צפונית שהוא פתח לכל העולם, מן השער שיצא הרע יוצא הטוב, ומה טוב, לגלג עליהם הלא אמרתי לכם פתח קטן, אמרו לו שכחנו שנה לנו, שנה אמר להם למה"ד למלך שהיה לו כסא לפעמים לוקח אותו בזרועו ולפעמים על ראשו, א"ל למה, לפי שהוא נאה וחס לישב עליו, א"ל ואנא שמו על ראשו, אמר להם במ"ם פתוחה שנאמר (תהלים פ"ה יב) אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף:
[Mar Rachumai's students asked,] "What is patach?" [He said,] "An opening [petach]." [They asked,] "And what is an opening?" [He replied,] "It is a north wind, which opens to the whole world. From the gate through which the evil came out, the good comes out." [They asked,] "And what is 'good'?” He mocked them, "Didn't I say to you, 'a small patach'?" They said to him, "We forgot. Teach us." He repeated [the teachings from 34 and 36, above]. He said to them, "To what can this be compared? To a king who has a throne. Sometimes he takes it on his arm and sometimes on his head." They said to him, "Why?" [He replied,] "Because it is beautiful and [it would be] a pity to sit upon it." They said, "Where does he place it on his head?" He said to them, "In the open mem, as it is written, 'Truth sprouts from the land, and righteousness looks down from the heavens.' (Psalms 85:12)"
Что такое патах? Патах — это открытие (петах). А что такое этот патах? Это северный ветер, который есть врата всему миру. Из тех же врат, откуда выходит зло, выходит и добро. А какое добро? Посмеялся над ними: разве я не говорил вам — малый патах? Сказали ему: мы забыли, повтори нам. Повторил и сказал им: притча — подобно царю, у которого был престол. Иногда он берёт его на руки, иногда — на голову. Спросили: почему? Потому что он прекрасен и жаль сидеть на нём. Спросили: а куда он поставил его на голову? Сказал им: в букве мем открытой, ибо сказано (Теилим 85:12) «Истина из земли произрастёт, и правда с небес воззрит».