Sefer HaBahir
59 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ומאי שמים, מלמד שגיבל הקב"ה אש ומים וטפחן זה בזה ועשה מהן ראש לדבריו דכתיב (תהלים קי"ט קס) ראש דברך אמת, והיינו דכתיב שמים, שם מים, אש ומים, א"ל עד כאן עושה שלום במרומיו נתן ביניהם שלום ואהבה יתן בינינו שלום ואהבה:
[Rabbi Berachiah continued,] "And what is 'heavens'? It teaches that the Blessed Holy One mixed together fire and water, measured them this with this, and made from them a beginning of His words. As is written, 'The beginning of your words is truth' (Psalms 119:160). Thus, it is written, 'heavens [שמים]' — 'placed water' [שם מים] — fire and water." They said to him, "Until here, 'The One Who makes peace in His heights' (Job 25:2). He gave peace and love between them, and He will give peace and love between us."
А что такое «шамаим» (небеса)? Это учит, что Святой, благословен Он, смешал огонь и воду, сплавил их вместе и сделал из них начало слов Своих, ибо написано (Теилим 119:160) «Начало слова Твоего — истина». Об этом и написано «шамаим» — «шам маим» (там вода), огонь и вода. Сказал ему: до сих пор — «устанавливающий мир в высотах Своих» — Он установил между ними мир. И любовь — да установит среди нас мир и любовь.