Sefer HaBahir
5 · Sefer HaBahir
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ישב ר' רחומאי ודרש מאי דכתיב (דברים ל"ג כג) ומלא ברכת ה' ים ודרשה ירשה, אלא בכל מקום בי"ת מבורך הוא, כי הוא המלא שנאמר ומלא ברכת ה' ומשם משקה הצריכים, ומן המלא נטלה עצה תחלה, משל למה"ד למלך שרצה לבנות פלטרין שלו בסלעים חזקים קצץ צורים וחצב סלעים ויצא לו מעין מים גדול מים חיים, אמר המלך הואיל ויש לי מים נובעים אטע גן ואשתעשע בו אני וכל העולם, הה"ד (משלי ח' ל) ואהיה אצלו אמון ואהיה שעשועים יום יום משחקת לפניו בכל עת, אמרה תורה אלפים שנה הייתי בחיקו של הקב"ה שעשועים שנאמר יום יום, ויומו של הקב"ה אלף שנה שנאמר (תהלים צ' ד') כי אלף שנים בעיניך כיום אתמול כי יעבור, מכאן ואילך לעתים שנאמר בכל עת, והשאר לעולם שנאמר (ישעי' מ"ח ט) ותהלתי אחטם לך, מאי ותהלתי דכתיב (תהלים קמ"ה א) תהלה לדוד ארוממך, מאי תהלה, משום דארוממך, ומאי רוממות' משום דאברכה שמך לעולם ועד:
Rabbi Rachumai sat and expounded, "Why is it written 'And filled with the blessing of YHVH, inherit the sea and the south' (Deuteronomy 33:23)? In every place [where there is the letter] Bet, it is blessed. 'It' is the filling, as it is said, 'And the filling is the blessing of YHVH.' From there, the needy drink, and from the filling [God] took counsel in the beginning. To what parable is this similar? To a king who wants to build his palace in strong cliffs. He cut stones and chiseled boulders, and a spring of great waters — living waters — went out from it. The king said, 'Since I have waters bursting forth, I will plant a garden and I will delight in it — I and the whole world.' This is as it is written, 'And I was with Him as a confidant, and I was a source of delight every day [יום יום], to rejoice before Him at all times' (Proverbs 8:30). The Torah said, 'For two thousand years I was in the bosom of the Blessed Holy One,' as it is said 'A day, a day [יום יום]'. A day of the Blessed Holy One is a thousand years, as it is said, 'For a thousand years in Your eyes is like a yesterday that has passed' (Psalms 90:4). From then on, it is for times — as it is said, 'At every time' — but the remainder is for the world — as it is said, 'And I will breathe my praise to you' (Isaiah 48:9). What does it mean 'my praise'? As it is written, 'A song of praise of David, I will raise You high' (Psalms 145:1) Why is it 'praise'? Because 'I will raise You high.' And what is this elevation? Because 'I will bless Your name forever' (Psalms 145:2)."
Сел рабби Рехумай и толковал: что означает написанное (Дварим 33:23) «Исполнен благословения Господа, море и юг наследуй»? Это значит: везде, где есть буква бет, она благословенна. Ибо она — полнота, как сказано «исполнен благословения Господа», и оттуда напояет нуждающихся. И из полноты был взят совет изначально. Притча: подобно царю, который пожелал построить дворец свой на крепких скалах. Он рубил утёсы и высекал камни, и открылся ему великий источник живых вод. Сказал царь: раз у меня есть бьющий источник, посажу сад и буду наслаждаться в нём — я и весь мир. Об этом сказано (Мишлей 8:30) «И была я при Нём воспитанницей, и была я отрадой день за днём, играя пред Ним во всякое время». Сказала Тора: две тысячи лет я пребывала в лоне Святого, благословен Он, как отрада, ибо сказано «день за днём», а день Святого, благословен Он, — тысяча лет, ибо сказано (Теилим 90:4) «Ибо тысяча лет в очах Твоих как день вчерашний, когда минует». С тех пор и далее — «во всякое время», а остальное — для мира, ибо сказано (Йешаяу 48:9) «И хвалой Моей удержу ради тебя». Что значит «и хвалой Моей»? Как написано (Теилим 145:1) «Хвала Давида. Превознесу Тебя». Что значит хвала? Потому что «превознесу Тебя». А в чём вознесение? В том, что «благословлю имя Твоё вовеки».