Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

105 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תו תענוגי בני אדם דמתענגי בשינתא דלילה נפקא מנייהו שדה ושדות, עוד יש לפרש הכתוב, שמתענוגי בני אדם המתענגים בשינת הלילה יוצאים ונולדים מהם שדה ושדות.
English translation not yet available
«Ещё можно объяснить стих так: от наслаждений людей, наслаждающихся во сне ночью, выходят и рождаются от них "шида и шидот" (демоница и демоницы)».
וכלא אצטריך קב"ה למברי בעלמא ולאתקנא עלמא בהו: והכל היה צריך הקב"ה לברוא בעולם, דהיינו כל אלו הקליפות הנ"ל, ולתקן העולם בהן, וכלא, מוחא לגו וכמה קליפין חפיא למוחא, והכל הוא כמו האגוז, מוח בפנימיות והרבה קליפות מסבבות את המוח. וכל עלמא כהאי גוונא, עילא ותתא. וכל העולמות הם בזה האופן, דהיינו כמו האגוז, מוח בפנימיות והרבה קליפות מסבבות אותו, למעלה ולמטה, כלומר הן בעולמות עליונים והן בעולם הזה, כמ"ש לפנינו.
English translation not yet available
«И всё это необходимо было Святому, благословен Он, сотворить в мире» — то есть все эти вышеупомянутые Клипот — «и ими исправить мир. И всё подобно ореху: мозг (мякоть) внутри, и множество скорлуп окружают мозг. И все миры устроены таким образом — наверху и внизу», то есть подобно ореху: мозг внутри и множество скорлуп окружают его — как в высших мирах, так и в этом мире, как будет сказано далее.