בראשית א
106 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
מריש רזא דנקודה עלאה עד סופא דכל דרגין, כלהו איהו דא לגו מן דא ודא לגו מן דא: מראשית סוד נקודה העליונה, שהוא אריך אנפין, עד סוף כל המדרגות, כולם הם, זה בתוך זה, וזה בתוך זה, עד דאשתכח דהאי קליפה להאי והאי להאי, עד שנמצא שזה קליפה לזה וזה לזה. קליפה, פירושו חיצוניות ולבוש, כמו הקליפה המלבשת את הפירי.
English translation not yet available
«От начала тайны высшей Точки, которая есть Арих Анпин (А"А), до конца всех ступеней — все они один внутри другого и один внутри другого, так что оказывается: этот — скорлупа для того, а тот — для того». «Скорлупа» (Клипа) означает здесь внешнюю оболочку и облачение, подобно скорлупе, облачающей плод.
פירוש, כי ידעת שמכח עלית המלכות והמתקתה במקום בינה, נתבקעו כל המדרגות לשתים, שכו"ח נשארו בהמדרגה, ובינה ותו"מ נפלו להמדרגה שמתחתיה ונתלבשו שם, (כנ"ל דף ה' ד"ה והנך מוצא ע"ש) והלבשה זו נשארה גם בעת גדלות, שע"כ עולה התחתון למקום העליון, משום שמלביש לבינה ותו"מ דעליון, (כנ"ל דף ט"ו ד"ה ההוא עש"ה.) הרי שבינה ותו"מ דכל מדרגה מתלבשים במדרגה שמתחתיה, ונעשה כל תחתון לבחינת קליפה, כלומר לבחינת חיצוניות, על בינה ותו"מ דעליון. וז"ש, כלהו איהו דא לגו מן דא ודא לגו מן דא עד דאשתכח האי קליפה להאי והאי להאי. ועליה זו של המלכות, הבוקעת את המדרגות, מתחלת מאריך אנפין הנקרא נקודה עלאה, (כנ"ל דף ו' ד"ה אחר ע"ש), וע"כ אומר מריש רזא דנקודא עלאה וכו', ולא למעלה מנקודה עלאה, כי עתיק הוא גם בבחינת לא בקע, כנ"ל, ומכ"ש בה"פ א"ק שאין שם בחינת בקע כלל.
English translation not yet available
Разъяснение: ты знаешь, что силой подъёма Малхут и её смягчения на месте Бины все ступени раскололись надвое: Кетер и Хохма остались на ступени, а Бина, Тиферет и Малхут упали на ступень, находящуюся под ними, и облачились там (как сказано выше, лист 5). И это облачение сохраняется также и во время Гадлут, потому нижний поднимается на место верхнего — ибо облачает Бину, Тиферет и Малхут верхнего (как сказано выше, лист 15). Получается, что Бина, Тиферет и Малхут каждой ступени облачаются в ступень, находящуюся под ней, и каждый нижний становится аспектом скорлупы, то есть внешнего, для Бины, Тиферет и Малхут верхнего. И потому сказано: «все они — один внутри другого и один внутри другого, так что оказывается: этот — скорлупа для того, а тот — для того». И этот подъём Малхут, раскалывающий ступени, начинается с Арих Анпина, называемого высшей Точкой (как сказано выше, лист 6). Потому и сказано «от начала тайны высшей Точки» и т.д., а не выше высшей Точки, ибо Атик находится также в аспекте «не расколотого» (Ло Бака), как сказано выше, и тем более в пяти парцуфах Адам Кадмон, где нет аспекта раскола вовсе.