Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

116 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואת הככבים, שאר חילין ומשריין דלית לון חושבנא, דכלהו תליין בההוא רקיע השמים, חי העולמים, דכתיב ויתן אותן אלקים וכו': ה"ג בדפוסים הראשונים. ול"ג דא ארץ עלאה וכו' עד כדונמא דלעיל, כגירסת הדפוסים שלפנינו. ונראה שגליון היה, והמדפיסים הכניסוהו בפנים. כי הוא ענין מיוחד המתבאר באורך להלן בזהר ויצא, באות של"ב ע"ש) הכתוב ואת הככבים, יורה על שאר צבאות ומחנות המלאכים, שאין להן מספר, וכולם, הן שיש להם מספר והן שאין להם מספר, תלוים באותו רקיע השמים, שהוא יסוד דז"א, הנק' חי העולמים, שנאמר ויתן אותם וגו'. ביאור ענין מספר, ובלי מספר, עי' לעיל בהקדמת הזוהר, דף כ"ט ד"ה במספר.
English translation not yet available
«И звёзды» — это прочие воинства и станы ангелов, которым нет числа. И все они — как те, которым есть число, так и те, которым нет числа — зависят от того «небосвода» (Ракиа а-Шамаим), который есть Йесод З'А, именуемый «Жизнь Миров» (Хай а-Оламим), о чём написано: «И поместил их Бог...» и далее. (Текст «это высшая земля» и далее до «как подобие вышесказанного» — по первым изданиям — является глоссой на полях, внесённой печатниками в основной текст. Ибо это отдельная тема, подробно разъясняемая далее в Зоар, Ваеце, пункт 332.) Объяснение понятий «число» и «без числа» — см. выше, во Введении к Зоар, лист 29.