בראשית א
119 · Берешит I
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
אלין נהורין מציירן ציורא דלתתא: אורות אלו, דמלכותא דדוד, מציירים הציור שלמטה, כלומר להמדרגות שהם מבחינת מחזה ולמטה של המלכות, שאין שם פני אדם (כנ"ל דף פ"ו ד"ה שנאן) דהיינו שהמדרגות שמחזה ולמטה, עולים ונכללים במלכותא דדוד שהוא פני אדם שמחזה ולמעלה, (כנ"ל דף פ"ו ד"ה אמנם). ציור, פירושו שיעור קומה של איזה מדרגה. מציירים פירושו כמו מזדווגים, כי בסור הזווג יוצאות המדרגות בציור הראוי, על פי תכונת אותו הזווג, לאתקנא ציורא דכלהו דאנון בכללא דאדם, ציורא פנימאה, לתקן ציור של כל אלו שהם נכללים בפני אדם, בציור פנימי.
English translation not yet available
«Эти света формируют образ нижнего» — света Царства дома Давида формируют образ нижнего, то есть ступеней от Хазэ и ниже Малхут, где нет Лика Человека (как сказано выше, лист 86). Это означает, что ступени от Хазэ и ниже поднимаются и включаются в Царство дома Давида, которое есть Лик Человека от Хазэ и выше (как сказано выше, лист 86). «Образ» (Циюр) означает меру роста (Шиур Кома) некоей ступени. «Формируют» означает «совершают Зивуг (соединение)», ибо посредством Зивуга выходят ступени в надлежащем образе, согласно свойству этого Зивуга. «Чтобы исправить образ всех тех, что включены в Человека — образ внутренний» — то есть исправить образ всех тех ступеней, которые включаются в Лик Человека, во внутреннем образе.
דכל ציורא פנימאה אקרי הכי כי כל ציור פנימי נקרא כך, דהיינו פני אדם. פנימי, פירושו היוצא מזווג שמחזה ולמעלה, ששם מלכותא דדוד, דהיינו פני אדם. אמנם ע"י עליות המדרגות שמחזה ולמטה, אל מלכותא דדוד, נמצאים ג' הפנים דשור נשר ואריה, נכללים בציורא פנימאה, דהיינו בפני אדם שבזווג העליון שמחזה ולמעלה, אשר התכללות זו בפני אדם, מרומזת באות ן' פשוטה של שנא"ן, (כנ"ל דף פ"ו ד"ה שנא"ן).ע"ש. וז"ש לאתקנא ציורא דכלהו דאנון בכללא דאדם, דהיינו אות ן' פשוטה, שה"ס התכללות של ג' הפנים בפני אדם, ולא פני אדם ממש. שתיקון זה נעשה ע"י התכללותם בציורא פנימאה דהיינו בפני אדם שבזווג הפנימי עם מלכותא דדוד. ומהכא, כל ציורא דאתכליל באתפשטותא דא אקרי אדם, ומכאן תדע, שכל ציור הנכלל בהתפשטות זו, דהיינו של ן' פשוטה הנ"ל, נקרא בשם אדם, אע"פ שאין בהם פני אדם ממש. הה"ד אדם אתם, אתם קרוין אדם ולא שאר עמין עכו"ם, וזה שכתוב אדם אתם וכו', אע"פ שנשמות בני אדם, נמשכות מבחינת מחזה ולמטה של המלכות, שאין שם פני אדם, מ"מ כיון שהבחינות שמחזה ולמטה עולות ונכללות בפני אדם שמחזה ולמעלה, בסוד ן' פשוטה, נקראות גם הנשמות בשם אדם. כמו הדרש של הכתוב, אתם קרוין אדם. אבל הוא רק מכח התכללות בלבד, כמבואר.
English translation not yet available
«Ибо всякий внутренний образ зовётся так» — то есть Ликом Человека. «Внутренний» означает: выходящий из Зивуга от Хазэ и выше, где находится Царство дома Давида, то есть Лик Человека. Однако, благодаря подъёму ступеней от Хазэ и ниже к Царству дома Давида, три Лика — Быка, Орла и Льва — включаются во внутренний образ, то есть в Лик Человека верхнего Зивуга от Хазэ и выше. И это включение в Лик Человека намекается в букве Нун конечной (прямой) слова ШеНаН (как сказано выше, лист 86). И это то, что сказано: «Чтобы исправить образ всех тех, что включены в Человека» — то есть буква Нун конечная, являющаяся тайной включения трёх Ликов в Лик Человека, но не сам Лик Человека. Это исправление совершается посредством их включения во внутренний образ, то есть в Лик Человека внутреннего Зивуга с Царством дома Давида. «И отсюда знай, что всякий образ, включённый в это распространение — то есть в Нун конечную — зовётся именем Адам (Человек)», хотя в них нет собственно Лика Человека. Как в толковании стиха: «Вы (Адам) именуетесь Человеком, а не прочие народы». И хотя души людей происходят от аспекта Хазэ и ниже Малхут, где нет Лика Человека, тем не менее, поскольку аспекты от Хазэ и ниже поднимаются и включаются в Лик Человека от Хазэ и выше, в тайне Нун конечной, души тоже именуются Адам — как в толковании стиха: «Вы именуетесь Человеком». Но это лишь силою включения, как разъяснено.