Sulam on Zohar / Bereshit I

בראשית א

11 · Берешит I

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

א"ת, כד נטיל אתוון כלהון, כללא דכלהו אתוון אינון רישא וסיפא: את, כשנוטלת כל האותיות היא הכלל של כל האותיות, ראש וסוף. פירוש הנוקבא נקראת את בעת שנוטלת כל האותיות, מטעם שהאותיות הן כלים והכלים, נכללות רק בהנוקבא, והיא כללא מרישא שהיא א' עד סיפא שהיא ת'. ולכן הנוקבא נקראת א"ת. לבתר אתוסף ה' לאתחברא כלהו אתוון בה', אח"כ נתוסף על א"ת אות ה', כדי לחבר כל הכ"ב אותיות עם ה'. פירוש, כי אחר שכבר נכללו מכלהו אתוון דז"ס תחתוניות, נתוסף עליה ה' ראשונה מבחינת אמא, ואז היא ראויה לזווג עם הז"א ואתקרי אתה, ועל דא ואתה מחיה את כלם ואז היא נקראת אתה, וזה שאומר הכתוב ואתה מחיה את כלם. כי ע"י זווגה עם הז"א יכולה להחיות כל צבאיה שבג' העולמות בי"ע ולהשפיע להם בכל צרכם. א"ת רזא אדני והכי אקרי, השמים דא הוי"ה רזא עלאה א"ת ה"ס אדנ"י, וכן היא נקראת, השמי"ם הוא הוי"ה, שה"ס העליון להשם אדנ"י, כי הז"א הנקרא השמים ונקרא קו"ל, ה"ס שם הוי"ה. והנוקבא שלו, הנקראת את ונקראת דיבור, ה"ס שם אדני.
English translation not yet available
«ЭТ»: когда она берёт все буквы, — общее всех букв; это их начало и конец.

Пояснение: Нуква называется «ЭТ», когда она берёт все буквы, по причине того, что буквы — это сосуды, и сосуды включаются только в Нукву; и она — общее от начала, то есть алеф, до конца, то есть тав. Поэтому Нуква называется «ЭТ».

После этого добавилась «hэй», чтобы соединить все буквы с «hэй»: затем добавилась к «ЭТ» буква «hэй», чтобы соединить все двадцать две буквы с «hэй».

Пояснение: после того как она уже включилась из всех букв нижних ז"ס, добавилась к ней первая «hэй» со стороны Има, и тогда она достойна Зивуг с З"А и называется «Ата». И поэтому: «И Ты оживляешь всех» — тогда она называется «Ата», и это то, что говорит стих: «И Ты оживляешь всех». Ибо посредством её Зивуг с З"А она может оживлять всё её воинство в трёх мирах БЕ"А (Брия‑Йецира‑Асия) и воздействовать на них во всех их потребностях.

«ЭТ» — тайна Адн"и, и так называется; «шамайим» — это Авайа, тайна высшая: «ЭТ» — это Адн"и, и так она называется; «шамайим» — это Авайа, что есть высшее по отношению к имени Адн"и.

Ибо З"А, называемый «шамайим» и называемый «Ко"Л», — это имя Авайа. А его Нуква, называемая «ЭТ» и называемая «речь», — это имя Адн"и.